Espéranto-France

« Esperanto por lernejaj klasoj », de Josias Baroza

2011-09-10T17:08:02Z

Les méthodes de qualité pour apprendre l'espéranto sont rares, la plupart des enseignants utilisent généralement, faute de mieux, les méthodes qu'ils ont eux-mêmes suivies lors de leur apprentissage. C'est-à-dire des méthodes reposant sur des concepts pédagogiques parfois obsolètes.

Esperanto por lernejaj klasoj (L'espéranto pour les écoliers) apporte à ce titre une vraie bouffée d'air frais. Cet ensemble de quatre livres repose sur des méthodes modernes d'enseignement des langues. Ils suivent les niveaux du cadre européen des langues, sont fondés sur des techniques de mise en situation où les élèves apprennent à se présenter, demander leur chemin, parler du repas, de voyages, etc. La grammaire n'est plus au cœur de l'apprentissage, mais elle reste le ciment qui permet de structurer les concepts appris par l'exemple.

Les livres sont fournis avec des CD audio qui permettent d'écouter les dialogues mais aussi de chanter sur les différents morceaux qui accompagnent l'histoire.

Que vous soyez enseignant ou élève, n'hésitez par à jeter un coup d'œil à cette méthode vraiment actuelle.

Les livres sont répartis en deux niveaux et, pour chaque niveau, un livre pour l'enseignant et un pour l'élève sont proposés (soit quatre livres en tout). Chaque livre est vendu au prix de 18 euros, plus 3,6 euros de frais d'envoi. Vous pouvez les commander en contactant le service de librairie à info@esperanto-jeunes.org

Vous pouvez également le contacter pour connaître le montant des frais d'envoi à l'étranger ou pour l'envoi de plusieurs livres.

Calendrier

2011-09-10T17:07:45Z

France

5-9 septembre. Stage des cheminots toulousains, à Toulouse.
10-11 septembre. Journées européennes du patrimoine culturel, à Grésillon.
https://gresillon.org/

16-18 septembre Fin de semaine espérantophile au camping Zamenhof de Vallon-Pont-d'Arc.

23, 24 et 26 septembre. Journées portes ouvertes au siège d'Espéranto-France avec conférence sur le Japon le vendredi soir et café-concert le samedi soir, à Paris.
https://esperanto-france.org/

1-2 octobre. Stage intensif d'espéranto à La Ciotat.
8-9 octobre. Stage de langue, cours de trois niveaux, à Arrout (Ariège).
10-14 octobre. Stage de littérature espérantiste avec Anne Jausions, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

25-29 octobre. Stage sur la pratique de la langue par les BD de Tintin et stage d'initiation à la communication non violente, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

29-31 octobre. Troisième fin de semaine avec des cours de trois niveaux, à Saint-Brieuc.

Europe

8-11 septembre - Tchéquie. Rencontre internationale de philatélistes à Prague.

11-18 septembre - Tchéquie. 11^e ECOTUR, randonnées à vélo et à pied, à Dobřichovice.

16-18 septembre - Croatie. Rencontre d'écrivains et de traducteurs à Hrašćina-Trgovišće.

16-18 septembre - Allemagne. 33^e BAVELO, rencontre d'automne avec cours, conférences, etc., à Villingen.

23-25 septembre - Pologne. 27^e ARKONES, journées d'art et de culture, à Poznań.
www.arkones.org/

29 sept.-2 oct. - Slovénie. Rencontre dans un refuge en montagne, près de Jesenice.

30 sept.-2 oct. - Allemagne. 11^e KoKoLoRES, rencontre de fin de semaine à Herne.

30 sept.-4 oct. - Allemagne. 7^e TORPEDO, conférence sur le rôle des bibliothèques, musées et centres culturels, à Herzberg.

2-7 octobre - Allemagne. 1^ère Randonnée d'automne espérantiste, de Boppart à Kaub, le long du Rhin.

28-31 octobre - Espagne. 35^e Congrès catalan d'espéranto à Barcelone.
3-6 novembre - Hongrie. Congrès hongrois d'espéranto à Szolnok.

Ailleurs

16-18 septembre - Mexique. 11^e Congrès mexicain d'espéranto à Guadalajara (Jalisco).
www.esperanto-mexico.org/eo/node/546

7-9 octobre - Corée. Congrès commun japonais et coréen d'espéranto à Séoul.
https://jei.or.jp/evento/2011/kk/

Ils l'ont fait... dans leur région

2011-09-10T17:07:15Z

Pendant ces deux mois d'été, les cours de langue se sont succédé à Bouresse (Poitou), Baugé (Anjou) et Plouézec (Bretagne), lieux traditionnels de rencontres internationales. Des espérantistes actifs ont aussi profité de grandes manifestations estivales pour monter des stands, informer le public et faire signer la pétition pour l'espéranto au bac. Mais Vannes et Rennes innovent : la première organise un concours littéraire et la seconde lance un appel aux jeunes qui veulent gagner un séjour à Gdansk en Pologne.

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

Pau (64) : Stand au Festival Emmaüs - 27 et 28 juillet
En partenariat avec l'Université de la Citoyenneté, ce festival permet de s'ouvrir à un autre modèle social, plus équitable et plus juste. Conférenciers et artistes, ainsi qu'un village associatif. La presque totalité des 700 signatures pour l'espéranto au bac a été obtenue en allant vers les gens. Langue Espéranto 64 et le club d'espéranto d'Oloron-Sainte-Marie ont collaboré. (Info : Guy Camy)

Auvergne (03, 15, 43, 63)

Montluçon (03) : Exposition sur l'espéranto – du 4 au 8 juillet
Présentée dans le hall d'accueil de la Cité administrative, l'exposition permettait de se familiariser avec un univers méconnu par des photos, des musiques, des ouvrages originaux (dictionnaires, BD, scrabble...)

Montluçon (03) : Le maire reçoit une « étoile » et signe la pétition - 6 juillet
La cérémonie de remise de l'étoile a eu lieu à la cité administrative en présence de représentants de Clermont-Ferrand et de Moulins et d'un journaliste de La Montagne. Grâce au groupe Verda Stelo, le maire a signé la pétition pour l'espéranto au bac. (Info : E. Papciak)

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Plouézec (22) : La semaine de l'espéranto aux couleurs de l'Inde - du 13 au 20 août
115 personnes, dont 19 Chinois, ont participé à la 15^e semaine internationale de l'espéranto, en suivant des cours d'espéranto le matin, en participant à différents ateliers l'après-midi ou en visitant la région, se retrouvant le soir pour des conférences ou des activités culturelles et ludiques.

Même si la présence de 19 Chinois a marqué la semaine, c'était bien l'Inde qui était l'invité d'honneur cette année. Le professeur Potturu Ranganaykulu a fait le mardi une conférence sur son pays.

Rennes (35) : Appel à projet Jeunes – date limite : 30 septembre.
L'association Entreprise-Espéranto encourage les échanges internationaux et tente de démontrer que la communication équitable entre personnes de nationalités différentes est à la portée de tous. C'est pourquoi elle propose à un(e) jeune de se former à la langue espéranto et de lui financer sa première participation à une rencontre internationale en espéranto : un séjour en pension complète du 27/12/2011 au 01/01/2012 à Gdansk en Pologne. Ce séjour sera l'occasion de participer, en immersion totale, à la rencontre annuelle JES (Junulara E-Semajno) entre jeunes d'une vingtaine de pays différents dont la langue commune est l'espéranto.

Vannes (56) : Concours littéraire – à partir du 5 septembre
Comme l'an passé, Espéranto-Vannes invite à participer à son concours Litera Turo 2012. Trois branches : poésie ou prose originale, traduction à partir du français. (Info : Mathieu Thépaut)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Baugé (49) : Cours intensifs d'espéranto - du 17 au 23 juillet
Des cours matin et après-midi ont été proposés, pour trois niveaux différents.

Baugé (49) : Cours d'espéranto à la carte - du 23 au 30 juillet et du 31 juillet au 6 août
Pendant ces deux semaines les cours n'avaient lieu que le matin, un grand nombre d'activités étaient proposées (la première, sur le thème de l'écologie, la seconde étant une semaine touristique).

Baugé (49) : Rencontre internationale de jeunes – FESTO – du 8 au 15 août
FESTO a eu lieu au château de Grésillon, en Anjou. Plus de 100 participants étaient venus de près de 20 pays pour cette semaine haut en musique, durant laquelle se sont produits des artistes, connus ou moins connus, comme La Perdita Generacio, Inicialoj DC, FaMo, Gijom, Reverie et 42, pour ne citer qu'eux. Une intense semaine entre concerts, excursions et activités dans le château a ravi les participants qui sont repartis chez eux la tête pleine de beaux souvenirs. L'an prochain, FESTO sera dans l'est de la France. (Info : Alekĉjo).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Lunéville (54) : Stand au Festival européen des musiques actuelles – 1^er et 2 juillet
Sur le site du Champ de Mars, Esperanto Nancy 54 a présenté l'espéranto et proposé la signature de la pétition « L'espéranto au bac » (Info : E. Ludwig)

Fontenoy-la-Joute (54) : Collecte de signatures à la Journée de l'Europe - 15 août
quatre courageux d'Espéranto-France-Est ont bravé la pluie lors de cette journée au Village du Livre, pour y présenter l'espéranto et récolter des signatures pour la pétition « L'espéranto au bac ». (Info : E. Ludwig).

Fribourg / Freiburg (Allemagne) : Université Européenne d'ATTAC – 27 juin
Dix espérantistes (français et allemands confondus : Pouvez-vous les reconnaître sur la photo ?) ont participé à cette rencontre européenne. L'espéranto était au programme, avec 4 cours de langue d'une heure et demie et deux ateliers de 3 heures où il a été beaucoup question de problème des langues. La résolution finale sera publiée aussi en espéranto. (Info : Cyrille Hurstel)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Paris (75) : Café Espéranto – 6 juillet
Pour cette 23^e édition du Café espéranto environ 50 personnes d'après la police, 80 à 100 d'après d'autres, se sont rassemblées pour déguster des préparations culinaires réalisées par des bénévoles au sein du café associatif La Commune, 3 rue d'Aligre, Paris 12^e. Et pour visionner en avant-première — dans sa version finale — le documentaire Esperanto de Dominique Gautier. Cela a aussi été l'occasion de présenter plusieurs projets intéressants : Eŭropo-per-Teatro, la Hiphopa Kompilo 2 et la radio en ligne Muzaiko. (Info : A. Kadar)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Lézan (30) : Stand à la Convergence citoyenne pour une Transition Énergétique – 26 au 28 août
Les 3 journées Énergie pour la planète, à l'initiative des Collectifs contre le gaz de schiste, se sont déroulées sous trois chapiteaux de plusieurs centaines de places chacune. En marge du programme de cette rencontre, un stand présentant la pétition « L'espéranto au bac » a été tenu les trois jours. 42 personnes ont signé la pétition. (Info : Michel Eliard)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/

Decazeville (12) : Stand à la Fête des Langues – 2 juillet
Alexandre Santana, Bernard et Betty Legeay, et Anne-Marie Bournhonesque ont tenu le stand. (Info : André Andrieu).

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Sénillé (86) : Rencontre Ecofestive – 19 juin
Conférence-débat pour la création d'un écocentre, par Bernard Lagrange. Dans le projet d'écocentre le parcours pédagogique sera bilingue (eo-fr). Gijom Armide, qui a donné une conférence de Chansons issues de l'agriculture biologique, a un répertoire bilingue (eo-fr). (Info Arno Lagrange)

Bouresse (86) : Stage de langue – 18 au 23 juillet
Au centre culturel Kvinpetalo, un groupe de faux débutants, guidé par Christophe Chazarein, a appris à « communiquer en espéranto », tandis que ceux du 2^e niveau ont pratiqué avec Josée Lafosse conversations, jeux, sketch et autres jeux de rôle. (Info : Ch. Chazarein)

Bouresse (86) : Stage Musique et Espéranto – 16-24 août
Durant ce stage organisé par la famille Markov, le matin était consacré à des cours de grammaire ou conversation — selon le niveau — et tout le monde se retrouvait pour chanter une heure et demie l'après-midi. Une dizaine de stagiaires ont présenté cinq chansons en espéranto, accompagnés à la guitare par Lino et par des flûtes à bec devant quelques habitants du village. (Info : J. Caubel).

Bouresse (86) : Concert – 19 août
Lino Markov a donné un récital de guitare à la salle municipale de Bouresse, dont ont profité les stagiaires « musique et espéranto » ainsi que quelques vacanciers.

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Sainte-Tulle (04) : Stand à la Fête des Solidarités - 25 juin
Parmi les nombreux visiteurs du stand, on comptait le maire, l'adjoint à la culture, d'autres adjoints et un conseiller général. On a signé la pétition « L'espéranto au bac » (Info : José Grammatico).

C'est la rentrée, on reprend les cours d'espéranto

2011-09-10T17:04:59Z

Comme tous les ans, septembre est synonyme de rentrée scolaire. Dans la plupart des clubs d'espéranto, un peu partout en France et dans d'autres pays, on organise des cours pour débutants ou personnes plus confirmées. La difficulté pour les élèves est de trouver le cours le plus près de chez soi, mais la difficulté pour les enseignants est de se faire connaître. Cet article va tenter de lister les pistes à suivre pour faire le lien entre élèves et enseignants.

Comment trouver un cours

Être bon pour enseigner l'espéranto ne signifie pas être bon en informatique ou en communication. C'est pourquoi certains clubs locaux, où l'on trouve pourtant d'excellents enseignants, ont beaucoup de difficultés à être visibles sur Internet ou dans d'autres médias — sites web inexistants ou non mis à jour. Il est alors parfois difficile se trouver l'info juste.

Pour cette raison, les associations Espéranto-jeunes, Espéranto-France et SAT-Amikaro ont mis en place une base de données commune listant les associations et leurs activités, département par département. Vous pouvez trouver les coordonnées en tapant votre code postal sur le site :
http://esperanto-france.org/local/

Comment faire connaître les cours

Faire connaître les cours est souvent laissé à la charge de l'enseignant alors qu'il doit également préparer ses cours en rassemblant du matériel pédagogique. Donner un coup de main à l'enseignant est la meilleure façon de créer une dynamique d'équipe qui apportera les meilleurs résultats possible.

Il existe un grand nombre d'endroits où l'on peut annoncer les cours. Aucun endroit n'est vraiment idéal, mais la multiplication des solutions mises en pratique permettra de trouver le plus grand nombre d'élèves intéressés.
Il faudra penser à indiquer quelques informations indispensables, comme le lieu, date et heure du premier cours, prix (ou gratuité) et une petite phrase pour présenter l'espéranto (pas la peine d'y mettre un texte trop long).
Une petite affiche colorée peut être diffusée chez les commerçants, les bibliothèques, les facs, les musées, les panneaux d'affichage associatifs, la mairie, l'office du tourisme, la maison des associations, les centres d'information jeunesse, etc.

On peut aussi proposer des dépliants à emporter, qui permettront d'avoir toutes les informations nécessaires en plus des affiches.
Rédiger un communiqué de presse est également une bonne façon de se faire connaître. Beaucoup de journaux et radios locaux recherchent ce type d'informations à diffuser. N'oubliez pas non plus d'envoyer ce communiqué au journal de votre commune.

Dans un communiqué de presse, vous pouvez ajouter quelques informations du type « le saviez vous ? », pour présenter quelques chiffres et anecdotes. Vous pouvez par exemple évoquer l'UNESCO, qui a pris par deux fois des résolutions en faveur de espéranto ; la pétition en faveur de espéranto au bac, parrainée par Albert Jacquard ; plus de 30 000 livres originalement écrits ou traduits en espéranto, etc.

Découvrez les cours parisiens en vidéo

Thierry Le Boité, photographe, a fait cette année un travail de journaliste autour de l'espéranto dans le cadre de sa formation. Vous pouvez voir ici le résultat de son travail : http://www.youtube.com/watch?v=UkHbqG8NYLk