Espéranto-France

« 107 krucenigmoj en Esperanto », de Stano Marček

2011-05-08T21:52:54Z

Ce mois-ci, nous vous présentons un livre pas comme les autres, il s'agit d'un recueil de mots croisés tout droit sorti du cerveau de Stano Marček. Il est rédacteur de la revue Esperanto de l'association mondiale d'Espéranto, dans laquelle il prenait plaisir à insérer une grille de mots croisés de son cru.

Certaines personnes n'appréciant pas ce type de divertissement, il a préféré par la suite les regrouper dans un seul et même livre où l'on trouve des mots fléchés, des mots croisés de différentes formes, des phrases cachées à découvrir et de nombreux jeux de lettres divers.

Le niveau des grilles est très varié, ce qui permet à chacun de prendre plaisir sans se décourager.
Pour vous donner un exemple, nous vous offrons cette grille à compléter.

Bon courage !

aktiv-14-mai-2011" class='spip_out' rel='external'>Sommaire de la lettre

Calendrier

2011-05-08T21:52:39Z

Voici quelques événements sortant de l'ordinaire auxquels la participation du plus grand nombre est souhaitable.

21 février. Journée internationale de la langue maternelle. Faisons vivre toutes les langues.
26 septembre. Journée européenne des langues. Faites connaître la meilleure solution !
Début octobre. Ago-tago. À vous de trouver le moyen d'informer sur l'espéranto ! Cette journée a lieu chaque année le premier samedi d'octobre.
15 décembre. Journée Zamenhof et journée du livre. Notez la proximité de la journée internationale des droits de l'homme, le 10 décembre. C'est l'occasion de parler de nos droits linguistiques !

France

7 mai. Samedi de la fédération Île-de-France sur le Parvis de l'Hôtel de Ville et à la Cerisaie : Fête de l'Europe, avec diffusion de la Pétition pour l'espéranto au bac puis conférence de Maritza Gutierrez
https://esperanto.paris/

7-8 mai. Conférence sur les plantes et les zones Natura 2000, à Châteauroux.
13-15 mai. Congrès annuel de la fédération régionale Rhône-Alpes à Fontaine (Grenoble).

22 mai. Pique-nique annuel d'Herbignac-Espéranto (44).

21-22 mai. Stage de langue (conversation et conférences) suivi le dimanche par le congrès d'Espéranto Provence, à Saint-Raphaël.

30 mai-5 juin. Randonnée autour de la Rance avec Armor Espéranto.

2-5 juin. Stage sur le thème Comment dynamiser le mouvement espérantiste à l'échelle locale et AG d'Espéranto Poitou-Charentes, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

4-5 juin. Découverte et pratique de la langue (3 niveaux) à Arrout (09).

6-10 juin. Stage de langue, niveaux initiation et perfectionnement, à Lyon.
http://ifef.free.fr/afce

11 juin. Samedi de la fédération Île-de-France (thème à déterminer) à la Cerisaie.
https://esperanto.paris/

5-9 juillet. Stage sur le thème Espéranto et tourisme avec Catherine KREMER, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

9 juillet. Samedi de la fédération Île-de-France (thème à déterminer) à la Cerisaie.
https://esperanto.paris/

16-23 juillet. Cours intensif de langue et séminaire sur les idées alternatives avec conférences et discussions, à Grésillon.
https://gresillon.org/

18-23 juillet. Stage de langue par la méthode directe pour débutants et stage sur la pratique de la langue (niveau 2), à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

23-30 juillet. Cours de langue lors d'une « semaine alternative » d'écologie pratique, végétarisme, tourisme vert, etc., à Grésillon.
https://gresillon.org/

30 juillet-6 août. Cours de français et d'espéranto suivis l'après-midi d'excursions aux châteaux de la Loire, à Grésillon.
https://gresillon.org/

8-15 août. FESTO, la fête des jeunes, à Grésillon.
https://gresillon.org/

9-13 août. Stage de traduction (niveau avancé), avec Brian MOON, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

13-20 août. Rencontres d'espéranto de Plouezec (22).
http://www.pluezek-esperanto.net/

15-24 août. Semaine post-FESTO pour enfants, jeunes et familles, à Grésillon.
https://gresillon.org/

16-24 août. Stage de musique avec la famille MARKOV, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

2-4 septembre. Université d'été d'EDE (Europe Démocratie Espéranto), à Grésillon.
http://www.e-d-e.org/

10-11 septembre. Journées européennes du patrimoine culturel, à Grésillon.
https://gresillon.org/

10-14 octobre. Stage de littérature espérantiste avec Anne JAUSIONS, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

25-29 octobre. Stage sur la pratique de la langue par les BD de Tintin et stage d'initiation à la communication non violente, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

Europe

6-8 mai - Roumanie. Congrès roumain d'espéranto à Sfântu Gheorghe.

7-9 mai - Russie. 7^e Rencontres de Tobolsk.
http://www.ural-sib.org/eo/esprimo/esprimo-7/esprimo-7

7-14 mai - Tchéquie. 63^e Congrès des cheminots espérantistes à Liberec.
http://www.ifef.wz.cz/

13-15 mai - Suède. Congrès suédois d'espéranto à Stockholm.
http://www.esperanto.se/

13-15 mai - Espagne. 7^e Rencontre ibérique à Sant Andreu Salou (Catalogne).

14-15 mai - Croatie. 9^e Congrès croate d'espéranto à Bjelovar.

14-15 mai - Bulgarie. Rencontre amicale pour commémorer les 1330 ans de l'État bulgare, avec excursions, à Ruse.

20-22 mai - Belgique. 1^e PEKO, rencontre espérantiste du printemps à Mozet (Namur).

20-22 mai - Allemagne. 51^e Session d'études (littérature, interlinguistique, etc.) à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=91295910

24-30 mai - Pologne. Stage sur l'organisation et l'animation d'une association de jeunes espérantistes, à Varsovie.
http://www.esperanto.org/skolta

1-5 juin - Allemagne. BARO du printemps 2011 (rencontre familiale) à Bad Münder.
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php

3-7 juin - Italie. 25^e Congrès des catholiques italiens à Santa Giustina, Belluno.

10-12 juin - Tchéquie. Centenaire du club d'espéranto d'Olomouc.

10-13 juin - Allemagne. Congrès d'espéranto commun néerlandais et allemand, à Münster.

10-17 juin - Finlande. Cours d'espéranto avec excursions, à Heinävesi.

11-16 juin - Bulgarie. Symposium sur l'utilisation de l'espéranto dans la vie professionnelle, à Karlovo.

12-22 juin - Pologne. 33^e Printemps balte à Mielno.

22-26 juin - Autriche. Rencontres « Ötzi » dans le Ötztal (vallée de l'Ötz).

24-26 juin - Bulgarie. Rencontres autour de la journée des plantes médicinales, près de Mezdra.

25 juin-3 juillet - Pologne. 2^e GES, journées d'été en Pologne, à Wagrowiec.

28 juin-2 juillet - Espagne. 70^e Congrès espagnol d'espéranto à San Lorenzo de El Escorial.

3-10 juillet - Hongrie. IJL, Camp linguistique international pour les jeunes, cours et divertissements, à Jaszbereny.
http://ijl.atw.hu/eo.html

3-13 juillet - Ukraine. Rencontre d'amis sur les bords de la mer Noire, à Tarhankut.
http://www.ra.nsk.ru/

3-16 juillet - Tchéquie. 59^e Camp d'été d'espéranto, première partie, à Lancov.

4-13 juillet - Belarus. 2^e Stage de théâtre en espéranto à Minsk.
https://www.dlptheatre.net/

5-15 juillet - Bulgarie. 6^e Festival d'art international pour les jeunes à Sozopolo.

9-16 juillet - Lituanie. 47^e Journées baltes d'espéranto à Priekuli.
http://www.esperanto.lt/board/view.php?id=arangxoj&no=63

11-16 juillet - Suède. Cours d'été pour enfants et trois niveaux pour adultes, à Lesjofors.

14-21 juillet - Tchéquie. Congrès des espérantistes aveugles à Olomouc.

16-22 juillet - Croatie. Congrès de l'IKUE (catholiques) à Zagreb.
http://www.ikue.org/kong2011/

17-23 juillet - Danemark. 44^e Conférence ILEI à Copenhague.
http://ilei.info/

17-30 juillet - Tchéquie. 59^e Camp d'été d'espéranto, deuxième partie, à Lancov.

18-23 juillet - Allemagne. Rencontre internationale Sur le chemin de Copenhague, à Hambourg.
http://esperanto-hamburg.de/

22-30 juillet - Ukraine. 15^e Festival international des arts Saison de velours à Yalta.

22-31 juillet - Suède. 33^e REF, rencontre de familles espérantistes, à Lesjofors.

29-31 juillet - Russie. Camp d'été au forum citoyen, près de Perm.

30 juillet-6 août - Allemagne. Conférence de l'Association internationale de la médecine douce (INA), à Herzberg.
https://www.ina-asocio.info/

30 juillet-7 août - Slovaquie. SES 2011, études espérantistes d'été et 4^e rencontre de Lernu !, à Nitra.

31 juillet-13 août - Tchéquie. 59^e Camp d'été d'espéranto, troisième partie, à Lancov.

20-26 août - Italie. Congrès italien d'espéranto à Turin.

Ailleurs

21-23 mai - Canada. 8^e MEKARO, fin de semaine touristique à Kingston.
http://www.esperanto.qc.ca/

17-20 juin - États-Unis. Congrès d'espéranto des États-Unis, à Emeryville (Californie).
http://www.esperanto-usa.org/retbutiko/

18-19 juin - Japon. 59^e Congrès régional d'espéranto à Kobe.

29 juin-5 juillet - Arménie. 1^re Semaine internationale d'espéranto à Erevan et Tsakhkadzor.

2-10 juillet - États-Unis. 42^e NASK, cours d'été en Amérique du Nord, à San Diego (Californie).
http://esperanto.org/nask

9-14 juillet - Brésil. 8^e TAKE, Congrès panaméricain d'espéranto, 46^e Congrès brésilien et 31^e Congrès des jeunes espérantistes du Brésil à São Paulo.

9-17 juillet - Australie. Congrès du centenaire de l'espéranto en Australie, à Adélaïde.

10-13 juillet - Brésil. 1^e Festival du film espérantiste à São Paulo.
https://vimeo.com/21927597

12-16 juillet - Mongolie. Rencontre internationale des amis de la nature dans le sable du désert du Gobi sud.

Rencontres mondiales

14 mai - Pays-Bas. 34^e Journée portes ouvertes à UEA, conférence sur Érasme, à Rotterdam.

14-21 juillet - Ukraine. 67^e IJK, congrès international de la jeunesse, près de Kiev.
https://tejo.org

23-30 juillet - Danemark. 96^e Congrès mondial d'espéranto à Copenhague.
https://uea.org/kongresoj/index.html

23-30 juillet - Danemark. 42^e IIK, congrès international des enfants et des jeunes à Hundested.
http://bertosch.free.fr/iik2011/

30 juillet-6 août - Bosnie-Herzégovine. 84^e Congrès de SAT à Sarajevo.

Page suivante : Le livre du mois (numéro 14 - mai 2011)

Ils l'ont fait... dans leur région

2011-05-08T21:52:21Z

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

Plazac (24) Émission Saluton sur Radio Plaizance — chaque mercredi à 16 h sur l'antenne de Radio Plaizance (95,9 MHz à Plazac, Dordogne). Vous pouvez les écouter sur http://esperanto-gep.asso.fr/fr-radio.html. Nous en sommes déjà à la 62^e émission. (info : Claude LABETAA)

Auvergne (03, 15, 43, 63)

Contact régional : Eugène PAPCIAK • Tél. 04 73 38 45 33 • j.e.papciak(chez)wanadoo.fr

Clermont-Ferrand (63) : Café espéranto — 7 avril 2011
Le Café Lecture Les Augustes abrite régulièrement un Café-espéranto proposé à tous, débutants, pratiquants ou simples curieux qui veulent en savoir plus. La Montagne a interviewé Josiane PAPCIAK, présidente d'Espéranto-Auvergne, à cette occasion. (info J. PAPCIAK)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Angers (49) : Soirée « Récits de voyage en Tanzanie » — 4 mai
Le jeune étudiant Jonathan BARADEAU a présenté son séjour en Tanzanie, réalisé en juillet 2010 avec un ami, et plus précisément leur visite chez Mramba SIMBA et son association MAZINGIRA. Mramba, qui est déjà venu à Angers en juin 2008, est l'initiateur du mouvement de soutien à l'environnement de Bunda avec sa population. Organisé par le Groupe Espéranto d'Angers. (info L. VIGNAUD)

Baugé (49) : Rencontre d'enfants « FRINGOJ » — 16 au 23 avril
Cette année, la rencontre FRINGOJ a réuni des enfants italiens, portugais, tchèques, russes et français de 10 à 18 ans au château de Grésillon. Au cours de la semaine, tout en pratiquant la langue sous forme d'ateliers : chansons, danses, théâtre, magie, ils ont préparé un spectacle, présenté en public le vendredi 22 avril. (info E. BARBAY)

Chateauroux (36) - Exposition de dessins d'enfants — avril-mai
Depuis le jeudi 14 avril et pendant un mois les voyageurs en transit peuvent voir l'exposition Croisade des enfants pour un Monde sans Violence dans le hall de la Gare routière. (info : Associations Maison des Droits de l'Enfant de Châteauroux et Espéranto-Indre)

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond LUDWIG • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Strasbourg (67) : 3^e Semaine de l'espéranto à Strasbourg — 4 au 9 avril.
Des événements mettant en valeur l'espéranto ont eu lieu chaque jour de cette semaine. (http://esperantostrasbourg.free.fr)

Strasbourg (67) : Concert Chansons issues de l'agriculture biologique... et de l'espéranto par Gijom ARMIDE — 4 avril
au restaurant La Victoire, dans le cadre de la Semaine de l'espéranto. (http://esperantostrasbourg.free.fr)

Strasbourg (67) : Conférence Wikipédia : 10 ans, et après ? par Marek BLAHUS — 8 avril
C'est à l'Institut des traducteurs et interprètes et relations internationales de l'université de Strasbourg, que Marek BLAHUS a donné sa conférence en espéranto, devant une quinzaine de personnes françaises et allemandes. L'interprétation simultanée en français était assurée par Cyrille HURSTEL. (http://esperantostrasbourg.free.fr)

Nilvange (57) : 3^e stage — 4 au 8 avril 2011
21 personnes ont participé aux trois niveaux de ce stage organisé par Espéranto-Thionville et l'Association Française des Cheminots Espérantistes (AFCE).

Nilvange (57) : Conférence sur l'espéranto par André CHERPILLOD — 7 avril
(Centre Albert Camus). Autre conférence du même auteur sur http://www.youtube.com/watch?v=q8KYRHi9R1c (info : Bruno HENRY)

Ban-sur-Meurthe (88) : Rencontre internationale — 4 avril 2011
« L'association “Espéranto-France Est” a rassemblé une soixantaine d'espérantophones dans les Vosges : Russes, Allemands, Néerlandais, Albanais, Japonais et Français. » Ainsi commence l'article de l'Est Républicain, qui mentionne aussi que « En 2002, le mensuel Le Monde Diplomatique a lancé son édition électronique en espéranto. » (info : E. LUDWIG)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Jean-François PASSARELLA • Tél. 04 67 39 16 30 • jf.passarella(chez)free.fr

Sète (34) : Rencontre interassociative sur la Méditerranée — 22 au 26 avril
Dans le cadre de cette rencontre de dimension également internationale, 380 personnes ont pu bénéficier d'un programme éclectique : outre les congrès de trois des principales associations co-organisatrices, Espéranto-France, SAT-amikaro et l'AFCE, ont eu lieu une douzaine de conférences, des débats, des ateliers, cinq concerts, un présentation théâtrale, un film, deux sessions d'examens… (info : Jeanne-Marie CASH)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/

Auterive (31) : Exposition sur l'espéranto — 11 au 23 avril
La bibliothèque du Centre Social a accueilli une exposition sur l'espéranto proposée par Espéranto-Midi-Pyrénées. (info : Christophe CHAZAREIN)

Albi (81) : Stand et initiation à l'espéranto à l'université Champollion — mercredi 20 avril
Dans le cadre du festival écologique Complot sur le Campus, Tarn-Espéranto a tenu un stand sur la Foire aux Découvertes (info : Christophe CHAZAREIN)

Montgiscard (31) : Kapriol' en concert — 21 avril
Dans le cadre d'une tournée organisée par Eurokka, et avec le soutien du CLAD de Donneville, c'est à Montgiscard que le groupe de musique traditionnelle de Frise (Pays-Bas) a fait danser la scottish, la polka, la valse, la mazurka, la bourrée, l'andro, le cercle, la gigue...). Bonne ambiance, malgré le petit nombre de participants, venus des communes avoisinantes. (info : Flo MARTORELL)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves NICOLAS • Tél. 02 31 95 11 81 • nicosibi(chez)club-internet.fr

Hérouville-Saint-Clair (14) : Conférence de Keiko SANPEI — jeudi 14 avril 2011
Keiko SANPEI, habitante de Séndaï, a témoigné avec passion sur les événements survenus au Japon. Une cinquantaine de personnes étaient venues au rendez-vous dans la salle du conseil municipal prêtée pour l'occasion. Gérard SENECAL, président de l'association d'espéranto, a traduit les propos de la Japonaise durant les deux heures de la rencontre. (info : Yves NICOLAS)

Hérouville-Saint-Clair (14) : Quatre Japonaises reçues à la Mairie — 3 mai
Hérouville Espéranto reçoit depuis le 29 avril quatre autres espérantistes japonaises de Yokohama.
Deux d'entre elles, Aikemi et Kayoko, ont déjà visité la Normandie en 2006, les deux autres, Akiko et Yuriko sont pour la première fois en France. Les visiteuses ont reçu un accueil sympathique de Sylviane LEPOITEVIN, maire adjoint, et M. KAMARA, conseiller municipal. (info : Yves NICOLAS)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : 10 avril : Assemblée générale de la Société Yvonne MARTINOT avec une vingtaine de participants, suivie d'un stage pratique de jardinage écologique — les 11 et 12 avril
http://www.kvinpetalo.org/

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Saint-Raphaël /Agay (83) : Mediteranea Esperanto-Semajno — 27 février - 5 mars
Une centaine d'espérantistes ont participé à ce stage, décliné sur trois niveaux, comme les années précédentes, dont les enseignants venaient de Tchéquie, de Slovaquie et de Croatie.

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe PELLICIER • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Crest (26) : Bal folk avec Kapriol' — 25 avril
À Crest (près de Valence) a eu lieu dans le hall de la Mairie le bal folk du groupe néerlandais Kapriol' dans le cadre d'une tournée organisée par Eurokka. (Double Un)

Page suivante : Calendrier (numéro 14 - mai 2011)

Signez la pétition pour l'espéranto au bac

2011-05-08T21:50:30Z

Lors du congrès interassociatif de Sète (22 au 26 avril 2011) a été lancée la pétition pour proposer l'espéranto comme option au bac.
Cette pétition parrainée par Albert Jacquard est déjà signée par différents linguistes, hommes politiques, artistes et personnalités du monde associatif.

La campagne va durer jusqu'à septembre 2012. Voici son calendrier.

Depuis de nombreuses années, les différentes associations d'espéranto entretiennent des relations avec les politiciens pour faire reconnaître de manière institutionnelle la langue internationale.
L'un des faits marquants les plus anciens est sans nul doute le rapport du secrétariat général de la Société des Nations (SDN) qui préconisait d'utiliser l'espéranto comme langue de travail. Ce rapport rédigé en 1922 par le japonais Nitobe Inazo a été rejeté par veto par la France.

Par la suite, l'UNESCO a pris le relais en votant par deux fois, en 1954 et 1985, des résolutions en faveur de l'espéranto. L'UNESCO invite ses états membres à promouvoir l'espéranto dans les écoles.

Les relations qu'entretiennent les associations d'espéranto avec les milieux politiques ne s'arrêtent pas là. Plusieurs partis politiques ont des commissions qui travaillent sur l'espéranto, que ce soit les Verts ou le parti communiste. Il existe également des associations regroupant des personnes d'un même bord politique, comme l'association PS-espéranto qui regroupe différents socialistes. Sans oublier l'association des Verts espérantistes.

Enfin, pour terminer ce tour d'horizon des relations entre l'espéranto et la politique, il convient de parler d'Europe Démocratie Espéranto, un parti politique qui vise à apporter la question de l'égalité linguistique dans le débat lors des élections européennes.

Page suivante : Ils l'ont fait... dans leur région