Espéranto-France

Marques commerciales

2019-07-01T12:45:13Z

Vous trouverez ici des marques commerciales en langue internationale espéranto.

Il peut s'agir d'entreprises françaises :
- Le restaurant L'Espéranto vous accueille à Lyon (dans le Rhône).
- Une marque d'emballages de fruits et légumes Daŭrema produit des emballages écologiques et non polluants.
- Le restaurant L'Esperanto vous accueille à Draguignan (dans le Var).
- Le restaurant Semo sur la colline de la Croix-Rousse à Lyon (dans le Rhône) se fournit en herbes et en légumes de saison.
- Le magazine Mia Europo a pour objectif de pour faire découvrir l'Europe aux 8-12 ans. L'auteure était l'invitée de France Bleu Lorraine Nord le 24 mai 2019.
- L'entreprise Vulpo, spécialiste en rénovation à Nantes et environs.
- L'entreprise AKVO, spécialiste de l'eau et de l'assainissement, utilise le mot akvo (eau en espéranto).
- Un restaurant de Strasbourg porte un nom en espéranto : Kuirado.
- Un site de partage de recettes de cuisine s'appelle Kuirarto.
- L'entreprise KASO-SOFT, qui développe des logiciels de caisse pour les magasins Bio, utilise le mot kaso (caisse en espéranto).
- Un restaurant de Paris s'appelle Sezono (saison en espéranto).
- Une galerie culturelle de Romainville (93) s'appelle Komunuma.
ou d'ailleurs :
- le site Markoj en Esperanto en répertorie toute une liste, à commencer par le Benelux.
ou d'associations :
- l'association esenca porte un nom inspiré de l'espéranto.

Proposez vos liens à : presse@esperanto-france.org.

esperanto.paris

2015-05-01T06:26:23Z

Le 1^er mai 2015, Espéranto Paris Île-de-France ouvre son site internet

Ce nouveau site est conçu pour s'adapter à tous les appareils, en particulier les tablettes et les téléphones pour lesquels sa mise en page adaptative permet une consultation aisée du site et procure un confort de lecture accru.

Ce site est bilingue, français et espéranto.

La version en français du site présente l'ensemble des activités offertes aux Parisiens et Franciliens : cours, stages, animations, conférences, concerts, projections publiques... Ces activités ouvertes à tous sont dispensées par les bénévoles des différentes associations espérantophones de Paris et de l'Île-de-France.

La version en espéranto va prochainement s'étoffer afin d'offrir aux visiteurs et touristes des informations pratiques et touristiques pour leur séjour dans la capitale et sa région. C'est ainsi que de nouvelles rubriques verront le jour à l'occasion du congrès mondial Lille 2015 qui rassemblera plus de 2000 congressistes espérantophones venant de 77 pays et dont une grande partie visiteront Paris.

Voir en ligne : esperanto.paris

Vidéos sur le web

2014-10-18T17:31:37Z

Vous trouverez ici des liens vers des vidéos sur Internet promouvant ou utilisant la langue internationale espéranto.

Ces sélections mensuelles sont réalisées par Jacques BARATIE jacques.baratie@wanadoo.fr.

Jacques BARATIÉ consacre un blog à la compilation de vidéos en espéranto trouvées sur internet : esperantretfilmoj.blogspot.fr.

Liens polyglottes

2013-10-10T23:07:00Z

Le saviez-vous ? En mai 2023 :
20 % des pages Web sont en anglais
19% sont en chinois
7,8% sont en espagnol
3,5% sont en arabe, hindi, russe, français ou portugais

Source : Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet (OBDILCI)

Vous trouverez ici des liens sur Internet concernant des applications, sites Internet, livres, films, documentaires, lieux, événements ou journaux polyglottes, utilisant ou présentant la langue internationale espéranto.

Applications

L'application d'apprentissage de langues Duolingo, permet d'apprendre notamment l'espéranto depuis plusieurs langues, dont l'anglais, l'espagnol, le portugais et le français.

Sites

Le site officiel du Ministère de la culture, présente l'espéranto au sein du portail des langues en France.

Le site scientifique Trust my science, a publié dans un article que la barrière linguistique anglophone freine considérablement la science, selon une enquête internationale .

L'association DULALA, pôle de ressources et de formations sur le bilinguisme et l'éducation en contexte multilingue et dont le nom signifie « d'une langue à l'autre », utilise sur Twitter un logo plurilingue comportant la traduction de son nom en espéranto : « de unu lingvo al alia ».

Mireille partage ses pensées de nomade retraitée bavarde et polyglotte sur son blog.

L'association SERVAS, dont le nom signifie en espéranto le verbe servir conjugué au présent, « permet des rencontres directes entre personnes de différents pays et diverses cultures. C'est un réseau international d'adhérents qui regroupe plus de 15 000 membres ».

Le site Des mots et des langues « n'a qu'un seul but : montrer la diversité de l'Humanité en soulignant que chaque culture représentée par sa langue a le droit d'exister quel que soit le nombre d'individus qu'elle constitue. »

24/08/2017. Alexandre Kolow publie dans Économie Matin] un billet intitulé « L'existence d'une langue officielle commune en Europe permettrait une plus grande mobilité des talents ».

05/05/2017. Chris (Poisson Fécond) a publié la vidéo « 4 Trucs Insolites Sur Les Langues » sur YouTube.

Benny Lewis sur son blog fluent in 3 months explique que « Just 2 weeks learning Esperanto can get you months ahead in your target language » (Deux semaines d'apprentissage de l'espéranto peuvent vous donner des mois d'avance dans l'étude d'une autre langue) .

Dans le Princeton Alumni Weekly (revue des anciens de l'université Princeton aux États-Unis) un article du 11/01/2017 porte sur « A Language for Idealists ».

Le site Tatoeba, collection de phrases et de traductions, utilise aussi l'espéranto. C'est un site « collaboratif, ouvert, gratuit et même addictif ».

Le blog de la société EuroTalk a décrété l'espéranto langue de la semaine à l'occasion de l'ajout de l'espéranto parmi 128 les langues qu'on peut apprendre via l'application pour IPhone uTalk.

Tout sur les langues ! est un site multilingue à propos des langues d'Europe, financé avec le soutien de la Commission européenne.

Le site Esperanto Fremont liste 20 raisons d'apprendre et d'utiliser l'espéranto (en anglais et en espagnol) à travers 450 liens.

Le blog Le Monde des langues (les langues étrangères à la portée de tous) encourage l'apprentissage des langues.

Le site internet participatif cafébabel est multilingue (français, anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais). Ses articles et programmes d'événements sont cofinancés avec le support de la Commission européenne.

Le site du mouvement pour les droits linguistiques dans le monde est un lieu d'information, discussion et d'action pour les droits linguistiques humains. Télécharger le document d'information (PDF en anglais) : Esperanto protects language diversity and the right to one's own language.

Un article consacré au multilinguisme, ADN de l'Europe sur le site de l'observatoire européen du plurilinguisme (OEP).

Le site horizonto.net raconte le périple de deux ans autour du monde à vélo de Rose et Cyrille (en français et en espéranto).

Radio Vatican émet trois fois par semaine (mercredi, jeudi et dimanche à 20h20 UTC) depuis 1977 des informations en espéranto sur « les actions du Pape, du Saint-Siège, des Églises locales et aussi des informations internationales pour apporter l'espoir de la foi et proposer une interprétation des faits sous la lumière de l'Évangile. »

Livres

La maison d'édition Migrilude de Virginie KREMP édite plusieurs albums multilingues de la fable Le corbeau et le renard de Jean de la Fontaine.

Le livre Nul en Langues ? Plus jamais ! de Greta Franclet comprend un paragraphe sur l'espéranto dans la partie « Quelle langue choisir ? ».

Le livre Le secret de la chouette de Dijon de Magali LAUTROU et illustratré par Jean-François DROUIN est édité en 4 versions : français, anglais, allemand et espéranto. Il est publié par les éditions Graine de Moutard.

Le livre Langues sans frontières (à la découverte des langues de l'Europe) a été écrit par Georges Kersaudy, ancien fonctionnaire international, qui parlait écrivait et traduisait dans une cinquantaine de langues d'Europe et d'Asie. En savoir plus

Un livre électronique Manĝeblaj sovaĝaj plantoj sur les plantes sauvages comestibles, avec un index en 6 langues, par Lode Van de Velde.

Un cours de base sur la photographie (à télécharger en PDF), en espéranto, par Lode Van de Velde.

Roger Condon a écrit plusieurs livres autobiographiques bilingues français-espéranto :

La traduction de Bel-ami, de Guy de Maupassant, par Michel Ahado est consultable en ligne.

Les éditions Z4 éditent des livres en espéranto.

Films

Le court-métrage « Raconte-moi La Fontaine dans ta langue maternelle » présente trois fables les plus connues du célèbre fabulistes Jean de la Fontaine, dites en 30 langues (dont l'espéranto) par des habitants de Château Thierry, filmés en costumes dans le musée consacré à La Fontaine.

Le film En quête de sens (2015), de Marc de la Ménardière et Nathanaël Coste, deux amis d'enfance partis rencontrer les acteurs du changement, comporte des sous-titres en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et espéranto. Pour le commander, en ligne : https://enquetedesens-lefilm.com/.

Le film Blade Trinity (2004) montre des inscriptions en anglais et en espéranto. Voir (en espéranto) sur le blog de Guillem.

Documentaires

Citoyens du Monde, documentaire de Natalio Roman-Morte, en espéranto et espagnol, concernant la politique d'immigration en Espagne. Il est visible également en français et en anglais.

Lieux

Le musée Mundolingua, une exposition permanente sur le langage, les langues et la linguistique, à Paris.

En Alsace, des audio-guides sont disponibles en espéranto (voir le reportage de France 3).

The National Museum of Language : « Our mission is to inspire an appreciation for the magic and beauty of language. »

Evénements

Le LangFest est une fête et conférence pour amateurs de langues et apprenants de tous niveaux. L'édition 2018 du Festival a eu lieu du 21 au 26 août 2018 à l'Université Concordia, de Montréal, au Québec. Lire l'article du Devoir : Parlez-vous polyglotte ?.

Symposium Langue et exclusion (Language and exclusion) organisé par le groupe d'étude sur les langues de l'ONU (cf. bibliographie en anglais).

Message de Irina Bokova, Directrice-Générale de l'UNESCO, à l'occasion de la journée des droits de l'Homme 2014. En anglais, arabe, [chinois-], [français—rights-day-201>], russe et esperanto.

Polyglot Club, un atelier pour pratiquer différentes langues, dont la langue internationale espéranto, à Paris.

Sénart Polyglotte, des cafés linguistiques à Moissy-Cramayel, en Île-de-France. Voir l'article publié dans le journal local.

Alternatiba, village des alternatives au changement climatique, propose son appel [Créons 10, 100, 1000 Alternatiba] en nombreuses langues dont l'espéranto.

Journaux

Le Monde diplomatique en espéranto

Consulter aussi une liste d'articles sur l'espéranto parus dans la presse non francophone.

Proposez vos liens à : presse(ĉe)esperanto-france.org.

Liens sur l'espéranto

2009-09-19T13:41:47Z

Vous trouverez ici les principaux liens sur Internet concernant les associations, les centres culturels et les revues promouvant ou utilisant la langue internationale espéranto.

Sites généraux sur l'espéranto

Esperanto.net, portail mutilingue

Eventa Servo, un site international en espéranto spécialisé dans l'annonce des événements internationaux en espéranto

Associations internationales

Association mondiale d'espéranto (UEA)

Association mondiale des jeunes espérantophones (TEJO)

Ligue Internationale des Enseignants d'espéranto (ILEI)

Associations nationales

Espéranto-France, l'association française d'espéranto

Espéranto-Jeunes, l'association des jeunes espérantophones français, section « jeunes » d'Espéranto-France

Associations régionales

Voir la page consacrée aux fédérations régionales.

Associations spécialisées

Le mouvement Espéranto pour l'Europe a pour slogan : « Adoptons l'espéranto comme langue commune pour l'Europe ».

L'association Entreprise-Espéranto a pour but de promouvoir l'utilisation de l'espéranto en entreprise.

Association française des cheminots pour l'espéranto (AFCE)

Asocio Poŝtistoj Telekomunikistoj Esperanto (APTE)

Groupe EspérantoPhone de Radio-Amateurs en France (GEPRAF)

Association internationale des cyclistes espérantophones (BEMI)

Association des Verts espérantophones (AVE)

La ligue scout d'espéranto (SEL)

Organisation naturiste espérantiste internationale (INOE)

Association mondiale des espérantophones aveugles (LIBE). Des émissions d'une demi-heure sous format MP3 (un dossier, une chanson et un cours pour débutants) sont téléchargeables sur le site du Groupe Espérantiste Périgourdin.

Association mondiale des espérantophones professionnels du bâtiment et des travaux publics (TAKE, la domo)

Fédération espérantiste du travail (FET)

Institut français d'espéranto. L'Institut français d'espéranto est une institution commune aux deux principales associations qui se consacrent à l'enseignement de l'espéranto en France, SAT-Amikaro et Espéranto-France. Il est à la disposition de toute personne ou organisme utilisant ou désirant utiliser l'espéranto.

SAT-Amikaro, association pour la diffusion pratique de l'espéranto en pays de langue française.

Europe Démocratie Espéranto, mouvement promouvant l'espéranto en Europe, participant aux élections européennes.

Franca Katolika Esperanto Asocio (FKEA)->https://lesitedefkea.wordpress.com/], association française des espérantophones catholiques.

Kristana Esperantista Ligo Internacia (KELI), organisation des chrétiens (surtout protestants) parlant Espéranto.

L'association Un village au Bénin, née grâce à la rencontre d'espérantiophones français et béninois, aide les familles de trois petits villages près de la ville de Ouidah à scolariser les filles et les garçons en finançant une partie des fournitures scolaires, l'uniforme (obligatoire) et des livres.

Centres culturels d'espéranto

KoToPo, lieu de rencontre international et pluriculturel à Lyon (Rhône)

Kvinpetalo, centre culturel de Bouresse (Vienne)

Maison culturelle d'espéranto, château de Grésillon à Baugé-en-Anjou (Maine-et-Loire)

Musée national d'espéranto à Gray (Haute-Saône)

CDELI, centre de documentation et d'études sur la langue internationale à La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Magazines, journaux et revues en espéranto

Esperanto, la revue mensuelle de l'association mondiale d'espéranto (UEA)

Libera Folio est un organe de presse espérantophone indépendant qui permet à ses lecteurs de commenter chaque article.

La Esperanta Gazetejo présente une collection de magazines en espéranto, à télécharger au format PDF

Internacia Esperanto-Kalendaro, le site qui recense les rencontres, congrès et festivals d'espéranto dans le monde entier.

La Balta Ondo, version en ligne de La Ondo de Esperanto.

Espéranto-Info est une revue d'information pour les francophones sur la langue internationale.

Radios

Muzaiko : émission en continu de musique et interviews en espéranto.

Radio Pologne : émission de 30 min en espéranto.

Radio Chine Internationale : détient une équipe de rédaction espérantophone.

Radio Vatican : trois émissions par semaine de 10 min en espéranto.

Radio Esperanto, en Russie, propose des podcasts en espéranto.

Sites divers

Le site Inicado al Esperanto est consacré aux jeux pour apprendre l'espéranto.

Vortareto.free.fr, site médical qui présente une Foire Aux Questions et un argumentaire sur l'espéranto

El Popola Ĉinio, site culturel sur la Chine populaire

Vikipedio, encyclopédie libre Wikipédia en espéranto

Vikivortaro, version espérantophone du Wiktionnaire, dictionnaire libre et gratuit, uniquement descriptif (non normatif)
Actualité de l'espéranto sur les médias d'internet d'après Google news.

Les archives du Pas-de-Calais mettent à l'honneur des cartes postales de 1908 rédigées en espéranto.

La valeur éducative de l'espéranto : Tolkien prend la parole dans The British Esperantist 1933.

Liens pratiques

Toutes les explications pour taper les lettres accentuées de l'espéranto sur la Foire Aux Questions.

Keyboard by Ludisto pour iPhone, iPod touch et iPad dans l'App Store sur iTunes.

2 projets E@I (espéranto sur internet) permettant de trouver des dizaines de livres (entre autres choses) : bretaro.net (étagère) et DVD.

Le site verkoj.com est dédié à la littérature originale et traduite en espéranto.

Le projet Espéranto au bac sur Facebook.