Espéranto-France

Un nouveau logo pour Espéranto-France

2026-07-08T12:22:34Z

Le logo utilisé jusqu'en 2025 par Espéranto-France avait été proposé en 1995. Créé à l'origine pour Espéranto-Jeunes, il a été adopté peu après par Espéranto-France. Trente ans plus tard, il était temps de moderniser l'image de nos associations, après avoir reçu divers retours critiques de jeunes.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être de l'usage général de la couleur verte et de l'étoile dans tous les documents distribués ou affichés par les espérantistes en France jusque dans les années 90, et même encore de nos jours. Souvent, le vert n'était que la couleur du papier sur lequel on impromait en noir.

Mais les membres de l'époque de JEFO (Espéranto-Jeunes) aspiraient à une image plus moderne pour une langue vivante comme l'espéranto. Un membre de JEFO travaillant sur la communication proposa un dépliant plus attrayant et une image avec un baiser. Ce visuel connut un grand succès à l'époque, mais le logo ne fut pas modifié.
Plus tard, de jeunes Allemands de GEJ (Germana Esperanto-Junularo) publièrent un dépliant coloré et moderne pour promouvoir l'espéranto. L'idée vint aussitôt de le traduire de l'allemand vers le français et de le publier également de notre côté. Mais...
Malgré son modernisme, les jeunes Français estimèrent qu'il faudrait adapter certaines couleurs et illustrations à la culture française. Un groupe travailla sur des idées de contenu et un nouveau slogan : « Le Monde au bout de la langue ». Une ancienne collègue graphiste de Bruno Flochon proposa à la fois un nouveau logo et une image complète avec les quatre couleurs les plus utilisées dans les drapeaux des pays, un dessin de la Terre avec des textes en espéranto découpés dans le magazine Kontakto, ainsi que la mise en page du dépliant. Le tout gratuitement.
JEFO publia ce premier dépliant entièrement en couleur, puis Espéranto-France adopta ce visuel et produisit les éditions suivantes du dépliant.

Quelques années plus tard, le logo connut une légère évolution pour adoucir les angles des formes situées derrière les lettres du mot « espéranto », et le slogan évolua vers « la langue équitable ». Cependant le concept resta le même, et nous avions besoin d'une refonte complète.

Le travail de rénovation du logo a commencé en 2024 avec un appel à propositions destiné à des graphistes professionnels. Certaines propositions sont arrivées lentement, mais nous avons peu à peu complété une collection de propositions à présenter au conseil d'administration d'Espéranto-France en octobre 2025.
Douze propositions ont été examinées, et quatre ont été retenues par les membres du C.A. pour faire l'objet d'un vote plus large des membres. En novembre, 209 votes ont désigné le logo, qui était également préféré par la majorité des membres du C.A. Ce vote a cependant apporté quelques propositions supplémentaires. Comme notre logo vise davantage les non-membres que les espérantistes, il fut décidé d'organiser un dernier vote avec les nouvelles propositions et le logo actuel, auprès des destinataires de la lettre d'information Esperanto-Aktiv', qui sont majoritairement des non-membres. Ce nouveau scrutin, avec 233 votants, a de nouveau confirmé le choix du logo.

Ces étapes montrent l'ampleur de la consultation menée pour nous assurer de ne pas nous tromper. Le nouveau logo a été créé par Emmanuelle Richard, qui assure également la mise en page du magazine Le Monde de l'Espéranto depuis plusieurs années. Merci et félicitations à elle !
Je souhaite longue vie à cette nouvelle image pour notre association, déjà utilisée par des associations locales qui ont décidé, elles aussi, de moderniser leur image sur la base de ce visuel (Hauts de France, Provence, Strasbourg, Paris-Île-de-France…).
Il est d'ailleurs disponible pour toute association locale ou thématique qui souhaiterait l'utiliser, y compris pour d'autres associations nationales qui se sont inspirées du modèle français (Italie, Croatie…).

Bruno Flochon

Calendriers 2026

2025-09-04T07:45:00Z

✓ Les petits calendriers 2026 sont disponibles !
Avec une rapide présentation sur la langue et quelques exemples de phrases, le petit calendrier « espéranto » est un support idéal pour une distribution en masse dans les lycées ou universités, les foires et marchés...

Les personnes demandent souvent plus d'informations, ce qui en fait un outil privilégié pour un premier contact !

Cette nouvelle édition conserve les atouts des précédentes : pliable, incluant une courte présentation de la grammaire de l'espéranto, ainsi que des phrases types, que les personnes peuvent analyser et prononcer, et qui piquent leur curiosité ; enfin, gratuit pour ceux qui les distribuent

Si vous désirez en recevoir quelques centaines (200 ? 500 ? 1000 voire plus ?) pour aider à leur distribution partout en France, n'hésitez pas à en commander : ils sont disponibles dans notre boutique. Vous pourrez même en profiter pour commander d'autres articles de la boutique.

https://butiko-esperanto-france.org/petit-materiel/1542-kalendaretoj-2026.html

Les calendriers coûtent plus de 1000 euros à fabriquer. Cette année, comme depuis le début, nous ne faisons pas payer les personnes qui distribuent les calendriers, nous savons que les personnes qui ont du temps et les personnes qui ont de l'argent ne sont pas forcément les mêmes.

Donc, si vous appréciez cette opération, n'hésitez pas à nous soutenir par un don. Pour faire un don, rendez-vous dans votre espace personnel : https://esperanto-france.org/perso

Merci pour votre générosité !

Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous écrire !

Comment monter et démonter le matériel d'exposition

2022-10-30T21:58:23Z

Mode d'emploi du montage et du démontage des différents matériels d'exposition d'Espéranto-France : comptoir d'accueil de stand, stand parapluie, drapeaux gouttes, panneaux déroulants (kakémonos).

Montage du stand parapluie d'Espéranto-France

Le stand parapluie est utile pour les fonds de stands ou événements en intérieur. Il nécessite 2 personnes pour le montage.

Démontage du stand parapluie d'Espéranto-France

Montage et démontage du comptoir d'accueil de stand Espéranto-France

Présentation des étapes de montage et de démontage du comptoir d'accueil (ou banque d'accueil). Utile pour les stands ou les événements qui accueillent du public. Léger et facilement transportable, avec une étagère intérieure pour poser des documents.

Montage et démontage des drapeaux gouttes

3 drapeaux gouttes sont disponibles pour baliser des événements en intérieur ou en extérieur. Peu encombrant une fois démonté, chaque drapeau est utilisable individuellement et peut être rapidement assemblé.

Montage des 3 panneaux déroulants Espéranto-France

Les panneaux déroulants, appelés parfois kakémonos ou « roll-up » sont proposés en 3 modèles pour des visuels différents. Facilement transportables, ils se montent et se démontent en quelques secondes. Ils sont cependant à réserver à un usage à l'abri ou en intérieur.

Charte graphique et logos

2019-04-29T13:10:13Z

En 2026, Espéranto-France renouvelle son identité visuelle. Découvrez pour commencer son nouveau logo, qui sera utilisé sur les différents supports de communication et pourra être décliné pour l'identité visuelle des fédérations et associations adhérentes.

Logo

Espéranto-France vous présente son nouveau logo, avec des formes et des couleurs évoquant le dialogue et la diversité.

IMPORTANT : Ce logo est la propriété d'Espéranto-France. Il ne peut être utilisé que par Espéranto-France et les fédérations régionales. Pour tout autre utilisation, veuillez nous contacter.

Logo en couleur au format eps
Logo en couleur au format png
Logo en couleur au format png (avec lettres blanches pour utilisation sur fond foncé)
Logo en niveaux de gris au format png

Charte graphique

Nous vous invitons à fournir cette charte graphique, les fontes et les logos au graphiste en charge des documents publiés au nom d'Espéranto-France ou de ses fédérations régionales et associations adhérentes.

NOTE La charte graphique est en cours de rédaction.

Dossiers, brochures et dépliants

2018-01-25T11:26:00Z

Dépliant « Espéranto : la langue équitable »

Cible : Grand public

Occasions : Convient à tous types d'occasions, pour un premier contact avec l'espéranto

Remarques : Contient une partie Premier rendez-vous pour les aspects purement linguistiques

Caractéristiques : 10,5 × 21 cm (format fermé) ; 12 g ; en couleurs ; cinq volets ; par paquets de 75 exemplaires

Prix : 0,08 €/unité*

Télécharger la brochure Espéranto : la langue équitable (PDF)

Brochure Espéranto : mode d'emploi + DVD

Cible : Public intéressé

Occasions : Convient lors d'un second contact avec l'espéranto, en réponse à des questions précises

Remarques : Version mise à jour en 2007 et augmentée par le Cours express. DVD Esperanto Elektronike inclus au centre de la brochure

Caractéristiques : 15 × 15 cm ; 12 g ; en couleurs ; 36 pages

Prix : 5 €/unité (port inclus) ; 30 €* les 10 unités ; 140 € les 50 unités

Télécharger la brochure Espéranto : mode d'emploi (PDF)

Dossier de presse et pochette

Cible : Public sélectionné (décideurs, journalistes, responsables politiques ou associatifs...)

Occasions : Convient lors d'une visite ou pour un envoi sur demande

Remarques : Dossier et pochette disponibles séparément. Le dossier peut être complété par vos propres informations en glissant dans la pochette des feuilles supplémentaires à propos de vos actions locales ou sur l'évènement que vous souhaitez faire connaître

Caractéristiques : Dossier : A4 ; 45 g ; en noir et blanc ; 18 pages (9 feuilles recto-verso). – Pochette : 22 × 31 cm ; 50 g ; en couleurs.
Prix : Dossier : 1,35 €/unité*. – Pochette : 0,61 €/unité*

Télécharger le dossier de presse (PDF, 640 Ko) :

Dossier de presse d'Espéranto-France

Mise à jour du 27/10/2013

Drapeau espéranto langue équitable

2015-06-14T14:46:04Z

Cible : tous public

Occasions : convient à une utilisation intérieure ou extérieure. A arrimer à un mât. Peut aussi être facilement fixé avec du scotch ou une punaise devant une table ou sur un mur.

Caractéristiques : tissu résistant aux intempéries, format 90x60 cm

Prix : 12€ (10€ à partir de 5 unités)

Remarque : fabriqué en France par le numéro 1 du pavoisement (Doublet)

Panneaux d'exposition

2010-09-08T20:44:24Z

Exposition sur la diversité linguistique et sur l'espéranto

Téléchargez les 5 panneaux en version compactée :

Matériel destiné aux clubs et fédérations

Exposition en 12 panneaux est destinée aux CDI de lycées, MJC, bibliothèques et autres lieux où le public vient s'informer. Elle présente dans les 6 premiers panneaux la problématique de la diversité linguistique et dans les 6 panneaux suivants la solution proposée par l'espéranto.

C'est un complément aux 5 panneaux de sensibilisation des 15-20 ans existants, plutôt destinés à des lieux de passage (voir ci-dessous).

Issue du travail de groupe de IASI (Inter Asocia Seminario pri Informado) et d'Espéranto-Strasbourg, cette exposition en 12 panneaux est destinée aux CDI de lycées, MJC, bibliothèques et autres lieux où le public vient s'informer. Elle présente dans les 6 premiers panneaux la problématique de la diversité linguistique et dans les 6 panneaux suivants la solution proposée par l'espéranto.

Format de chaque panneau : A1 (84 x 59,4 cm)

Prix coûtant de la série de 12, port compris : 290 euros TTC avec protection anti-UV et contre les projections d'eau).

Prévoir du velcro ou des crochets autocollants pour l'accrochage.

Personnalisé avec vos coordonnées sur le panneau n°12 (à indiquer lors de votre commande)

Le panneau n°10 dispose d'un espace libre au format A4 afin de coller une liste à jour des prochaines rencontres.

Pour voir chaque panneau en détail au format PDF cliquez sur les vignettes :

Panneaux d'exposition pour lycéens

Cible : Lycéens, jeunes de 15–20 ans.

Occasions : Convient un affichage ou une exposition dans les lycées ou collèges, plutôt dans des lieux de passage.

Caractéristiques : 40 × 60 cm ; plastifiés et contrecollés sur du PVC rigide de 3 mm.

Prix : 80 € pour le lot de 5 panneaux (frais de port inclus).

Kiel fari - Comment faire ?

2010-03-07T20:15:02Z

Dans Okazas, les espérantophones s'activent en France vous trouvez régulièrement des conseils concernant des actions spécifiques.

Pour ne rien manquer, adhérez à Espéranto-France.

Affiches et autocollants

2009-09-19T10:45:51Z

Affiche

Cible : Tous types de publics.

Occasions : Convient comme support pour annoncer cours, conférence, exposition, visite d'un étranger...

Remarques : L'espace blanc vous permet soit d'y écrire votre message au feutre, soit d'y coller une feuille A4. Avec chaque envoi, vous recevez deux exemples d'annonces à coller.

Caractéristiques : A2, 40 × 60 cm ; 2 g ; en couleurs.

Prix : 0,38 €/unité*.

Autocollants

Cible : Grand public, espérantophones, amis de l'espéranto...

Plusieurs formats : (sous réserve de disponibilité)

Autocollant n° 1	Autocollant n° 2
Petit format : 4,8 × 2,7 cm Prix : 0,20 €/unité* Grand format : 9,5 × 5,5 cm Prix : 0,80 €/unité*	Petit format : 4,8 × 2,7 cm 0,20 €/unité* Grand format : 9,5 × 5,5 cm 0,80 €/unité*
Autocollant n° 3	Autocollant n° 4
12,5 × 8,5 cm Prix : 1,50 €/unité*	30,5 × 80 cm Prix : 2,50 €/unité*

Autocollant n° 1

Autocollant n° 2

Petit format : 4,8 × 2,7 cm
Prix : 0,20 €/unité*

Grand format : 9,5 × 5,5 cm
Prix : 0,80 €/unité*

Petit format : 4,8 × 2,7 cm
0,20 €/unité*

Grand format : 9,5 × 5,5 cm
0,80 €/unité*

Autocollant n° 3

Autocollant n° 4

12,5 × 8,5 cm
Prix : 1,50 €/unité*

30,5 × 80 cm
Prix : 2,50 €/unité*

Panneaux de stand

2009-09-19T10:45:21Z

Panneaux de stand

Cible : Grand public.

Occasions : Convient pour tous types d'occasions, à l'intérieur ou à l'extérieur, pour attirer le public vers le stand.

Remarques : Facile à monter (1 min) et à transporter. À placer dans les halls d'accueil, sur les salons ou en début d'exposition. Trois textes et mise en forme au choix ; possibilité d'indiquer les nom et coordonnées de l'association et adresse du site Internet.

Caractéristiques : 80 × 216 cm ; 3,9 kg (enpaqueté dans un tube) ; en couleurs ; support carbone et pied acier inclus.

Prix : 50 €/unité.

Location possible :

seulement 15 € par tranche de 3 jours d'utilisation hors transport ;
port aller et retour en Colissimo à votre charge (env. 2 × 15 €).