Espéranto-France

Congrès de l'espéranto en France 2026

2026-01-21T18:48:34Z

Le congrès de l'espéranto en France aura lieu du 22 au 25 mai 2026 à Hérouville-Saint-Clair près de Caen en Normandie.

Pour plus d'informations et pour vous inscrire, rendez-vous sur le site du congrès : https://kongreso2026.esperanto-france.org

- Congrès et rencontres

VOJAĜO

2025-12-06T01:33:54Z

À partir du 9 décembre, nous vous invitons à l'exposition VOJAĜO : À vélo en Asie avec l'espéranto (1928-1932) – le récit du voyage extraordinaire du jeune espérantiste Lucien Péraire et la préservation de l'héritage d'un mouvement qui transcende les frontières nationales et culturelles.

En 1928, Lucien Péraire (1906-1997), un jeune ouvrier charpentier entreprit un voyage à bicyclette autour du monde — un périple resté jusqu'à aujourd'hui largement méconnu. Se dirigeant vers l'est à travers l'Europe, l'Union soviétique, le Japon, la Chine puis l'Asie du Sud-Est jusqu'à l'Indonésie, Lucien était animé par une interrogation primordiale et d'une actualité brûlante : quelles sont les causes des guerres et de l'inimitié entre les nations ?

Tout au long de son parcours, à la rencontre de milliers de personnes, il observa et documenta les réalités politiques, économiques et sociales des pays traversés. Les traces de ce voyage remarquable — des milliers de documents comprenant carnets de route, notes sténographiées, récits en français et en espéranto, photographies, cartes postales, fanions et correspondances — ont été récemment redécouvertes — elles étaient conservées dans le sous-sol de l'association Espéranto-France.

La situation précaire de cette collection illustre l'un des défis majeurs auxquels le patrimoine espérantiste est aujourd'hui confronté. Né à Varsovie il y a près de cent cinquante ans, le mouvement espérantiste s'est rapidement diffusé sur tous les continents, dans tous les milieux sociaux et dans de nombreux domaines de l'activité humaine : non seulement pour la promotion de la langue, mais aussi dans la littérature, la politique, la religion, les sciences et bien d'autres encore.

Ce mouvement — transnational, horizontal et mondial — n'a jamais disposé d'universités ni de bibliothèques qui auraient pu assurer la préservation de son héritage. Ce patrimoine exceptionnel est désormais exposé à un risque urgent de disparition. Si la documentation de Péraire a pu être sauvegardée grâce à un projet de numérisation conduit par le Centre Alexandre Koyré (CNRS, EHESS, MNHN) et soutenu par la région Île-de-France à travers le DIM PAMIR, une grande partie du patrimoine espérantiste mondial, et en particulier français, reste menacée.

En 2023, la Biblioteka Narodowa, la Bibliothèque Nationale de Pologne, a franchi une étape décisive en intégrant à ses collections la Bibliothèque Hodler de l'Association mondiale d'espéranto de Rotterdam — plus de sept tonnes de documents en cours de traitement. Le catalogage ne fait que commencer, mais l'avenir laisse entrevoir des perspectives prometteuses pour l'exploration de la richesse et de la diversité de cette expérience humaine singulière.

L'exposition À bicyclette vers l'Asie avec l'espéranto (1928-1932) présente pour la première fois au public la collection Péraire, proposant une sélection rigoureuse mise en regard avec un ensemble de documents conservés à la Biblioteka Narodowa. À travers environ 200 objets originaux dans trois espaces ponctués de centaines de photographies, l'exposition retrace l'évolution du mouvement espérantiste autour de 1930 et met en lumière l'intensité et la vitalité de ses activités.

Du 9 décembre 2025 au 31 mars 2026. Entrée libre, du lundi au samedi : de 8h30 à 20h30.

Varsovie, Biblioteka Narodowa, al. Niepodległości 213, métro : Pole Mokotowskie

Commissaires : Pascal Dubourg Glatigny, Gabriela Skonieczna
Collaboration : Sophie David, Régis Fournier, Agnieszka Mozer, Nicolas Raymond
Conception graphique : Goodnews | Waldemar Koralewski, Paulina Wojdyna, Justyna Radziej

https://peraire.huma-num.fr/fr

Mediteranea Esperanto-Semajno 2026

2025-09-15T16:30:21Z

Espéranto-Provence organise la Mediteranea Esperanto-Semajno) (MES) une semaine de cours d'espéranto dans une ambiance agréable et printanière près de Saint-Raphaël, au bord de la Méditerranée. Aux Issambres (83), du 14 au 21 mars 2026.

Attention : les places sont limitées. Ne tardez pas à vous inscrire !

La Mediteranea Esperanto-Semajno) (MES) 2026 se déroulera du 14 au 21 mars 2026, comme chaque année, à l'hôtel Miléade des Issambres (83)

Au programe :

des cours d'espéranto pour trois groupes,
un programme complet d'animations
et une excursion pour profiter du beau temps de la Côte d'Azur au début du printemps.

Hôtel : Le stage aura lieu à l'hôtel Miléade Les Issambres - Val d'Esquières, un cadre majestueux, dans un ancien palace des années 30, dans un parc de trois hectares, avec accès à la plage et à proximité de Saint-Tropez, Port-Grimaud, Cannes et Nice.

Dates : Du samedi 14 mars à 16h00 au samedi 21 mars à 11h00 (dernier déjeuner non inclus).

Horaire des cours : 9h00 - 12h00
Promenades et conférences l'après-midi.

Les cours proposés sont :

Cours 1 (débutants et intermédiaires), par Katalin KOVATS (Pays-Bas - Hongrie)
Cours 2 (cours et conversation - Littérature espérantiste), par Pawel FISCHER-KOTOWSKI (Pays-Bas - Pologne)
Cours 3 (cours et conversation - Micro-nouvelles), par Maurizio GIACOMETTO (Royaume-Uni - Italie)

Plus de détails sont publiés sur le site d'Esperanto-Provence.

Inscription :

en ligne sur https://www.helloasso.com
par courrier postal : téléchargez et imprimez le bulletin d'inscription et envoyez-le complété avec votre règlement à l'adresse indiquée sur le bulletin.

Participez gratuitement à FESTO en faisant de la musique durant toute une semaine !

2025-07-15T15:47:34Z

Vous avez moins de 30 ans ?
Vous jouez d'un instrument ou chantez (en amateur ou semi-professionnel) ? Vous aimez la musique et vous voulez en apprendre davantage avec d'autres passionnés de musique ? (là, on exagère pour créer une montée émotionnelle, mais en réalité vous n'avez pas besoin d'être passionné(e).)

Alors, participez au festival de musique espérantiste FESTO, du 17 au 24 août 2025 et vivez une merveilleuse (ou remboursée*) expérience !

Maison Familiale Rurale
866 Route de la Mégère
82200 Moissac (Francujo)

Grâce aux subventions de l'Office franco-allemand pour la jeunesse, nous invitons des jeunes habitant en France et en Allemagne à prendre part à notre projet musical.
En tant que participant(e), vous aurez la chance de recevoir une formation avec un DJ, un ingénieur du son ou encore un producteur de musique, vous participerez à un chœur, et bien évidemment, vous pourrez pratiquer de la musique instrumentale (piano, guitare, etc.) guidé(e) par de jeunes — pas seulement, s'il faut être tout à fait honnête — professionnels, comme Platano, Flo et Gijom.
Ensemble, vous créerez de nouvelles chansons en espéranto et pratiquerez la musique en acquérant de nouveaux savoirs.

À la fin de la semaine, tous les participants auront la possibilité de faire un concert sur la scène (une grande scène).
Si ce projet vous intéresse, vous devez absolument candidater en remplissant ce formulaire !

En échange de votre participation au projet et d'un petit coup de main sur place (en cuisine par exemple), votre logement, vos repas (végans) et votre cotisation à FESTO, seront entièrement pris en charge.

Si vous avez des questions, écrivez à info@esperanto-jeunes.org ou sur Telegram FESTO 2025 !

Plus d'informations sur le programme : https://www.tejo.org/eventoj/festo2025/

en fait, c'est déjà remboursé, indépendamment du taux de kiff ressenti durant la semaine.

Stage à Métabief, du 17 au 23 août 2025

2025-07-01T13:29:58Z

L'association Espéranto en Chalonnais organise un séjour convivial à Métabief, station de moyenne montagne près de la frontière suisse, du 17 au 23 août 2025.
Un séjour alliant détente, découverte et apprentissage dans une ambiance chaleureuse !

Hébergés au chalet Les Sapins de l'Amitié, les participants pourront profiter d'un cadre accueillant avec des chambres de 2 à 12 lits, une grande terrasse et un parc de 4000 m². Les repas, préparés par un cuisinier, sont l'occasion d'échanges et de partage, avec une participation active des stagiaires pour la mise en place et le rangement.

Au programme : randonnées, découverte de la faune et de la flore, activités nautiques au lac de Malbuisson, visites culturelles (fromagerie, musées, château, grottes, etc.).

Cours d'espéranto pour trois niveaux, le matin et en fin d'après-midi.

Option sans espéranto pour ceux qui préfèrent se consacrer aux loisirs.

Possibilité de ne participer que quelques jours ou de loger ailleurs tout en rejoignant les repas.

Accès facile en voiture (près de Pontarlier) ou en train (TGV Paris-Lausanne, arrêt Frasne, puis bus).

Contact : Anne-Marie Ferrier (06 78 45 60 49) – stagemetabief@orange.fr

Mediteranea Esperanto-Semajno 2025

2025-01-13T12:07:46Z

La MES (Mediteranea Esperanto-Semajno) 2025, semaine de cours organisée par la fédération Espéranto-Provence, a eu lieu aux Issambres (83), du 15 au 22 mars 2025.

Pourquoi venir à la Mediteranea Esperanto-Semajno ?

Parce que la MES, c'est :

Le printemps au mois de mars !
Une nourriture de qualité ;
Des cours sur 3 niveaux ;
Un hôtel confortable ;
Une région touristique ;
Des professeurs éminents (voir https://provenco.esperanto-france.org/2025-03-15-22-Elstaraj-instruistoj [Eo]) ;
Une excursion à Grimaud (voir https://provenco.esperanto-france.org/2025-03-19-Ekscursion-a-Grimaud) ;
Une ambiance espérantiste chaleureuse ;
Des participants amicaux (voir la liste des inscrits sur https://provenco.esperanto-france.org/2025-03-15-22-Mediteranea-297)
Une préparation à l'examen du Troisième degré (voir la présentation du Certificat d'études supérieures et Certificat de capacité (FEI) sur le site d'Espéranto-Provence] ;

Lieu et dates

Hotel : Le stage a lieu à l'hôtel Miléade Les Issambres - Val d'Esquières, un cadre majestueux, dans un ancien palace des années 30, dans un parc de 3 hectares, avec accès à la plage et à proximité de Saint-Tropez, Port Grimaud, Cannes et Nice.

Dates : Du samedi 15 mars à 16h au samedi 22 mars à 11h (dernier déjeuner non inclus).

Cours

Horaire des cours : 9h00 - 12h00 et 18h00 - 19:00

Choisissez le cours que vos désirez suivre :

Cours 1 - débutants et intermédiaires - Rodica Todor (Roumanie)
Cours 2 - cours et conversation - Littérature espérantiste - Pawel Fischer-Kotowski (Pologne)
Cours 3 - cours et conversation - Écologie - Manfred Westermayer (Allemagne)

Autres activités

Suggestions pour les après-midi libres : balnéothérapie en eau de mer (à 800m, à partir de 95€ la demi-journée), visite de Fréjus, Saint-Raphaël, Nice, Menton, massif des Maures (marche à pied et mimosas), Saint-Tropez, Sainte-Maxime, Bormes-les-Mimosas, marché de Vintimille (Italie) le vendredi, etc.

N'oubliez pas vos chaussures de marche pour explorer les massifs voisins et, si vous le souhaitez, votre maillot de bains (température de l'eau en mars : 13°).

Animation des soirées : présentations en espéranto, chansons, sketches... en plus du programme de l'hôtel. Apportez vos chansons, anecdotes, jeux, instruments de musique, etc.

Congrès 2025 de l'espéranto en France

2024-11-23T12:15:18Z

Les congrès d'Espéranto-France a eu lieu à Nantes, du 7 au 9 juin 2025.
Sur le thème du voyage, nous vous proposons entre autres de redécouvrir Jules Verne et de suivre les pas de Lucien Péraire, qui a parcouru le monde grâce à l'espéranto. Retrouvez toutes les informations et le bulletin d'inscription sur https://kongreso2025.esperanto-france.org/

Historiquement, Nantes a toujours été tournée vers l'océan Atlantique et les voyages au long cours.

Nous vous proposons de voyager avec Jules Verne, le célèbre auteur des Voyages Extraordinaires, né à Nantes et sympathisant actif de l'espéranto, avec une visite du musée qui lui est consacré et une conférence d'Istvan Ertl.
Pascal Dubourg-Glatigny nous emmènera sur les pas de Lucien Peraire, voyageur espérantiste qui dans les années 30, parcourut le monde à vélo pendant quatre années et inventa le « vélo sur rail » pour réaliser la traversée de la Sibérie.
L'imaginaire de Jules Verne nous guidera vers les très actuelles Machines de l'île et vers l'Éléphant, gigantesque mécanique de bois et d'acier qui a fait connaitre Nantes dans le monde entier.

Vous pourrez poursuivre votre voyage par un séjour de trois 3 jours au château de Grésillon, la Maison Culturelle de l'Espéranto près d'Angers, avec visite de la vallée de la Loire et ses châteaux.
Une semaine inoubliable entre Atlantique et Anjou !

Semaine de l'espéranto 2024, à Strasbourg

2024-03-19T20:42:24Z

L'association Espéranto-Strasbourg présente la Semaine de l'espéranto 2024 à Strasbourg, du 6 au 12 mai 2024.
Toute une série d'événements sont organisés dans plusieurs endroits de Strasbourg pour créer des animations culturelles inédites, permettre des découvertes originales grâce à l'espéranto et faire connaître la langue internationale équitable.

Des événements accessibles à tous, en particulier ceux intéressés par les voyages, la diversité culturelle, les rencontres ou tout simplement par les langues.
Une occasion exceptionnelle de rencontrer aussi des centaines d'espérantophones participants au congrès européen d'espéranto qui se tiendra du 8 au 12 mai à l'Université de Strasbourg. Un congrès qui rassemblera plus de 500 personnes de plus de 30 pays pendant 5 jours autour du thème au combien d'actualité, dialogue entre peuples d'Europe, vecteur de paix .
Une occasion exceptionnelle de découvrir l'espéranto et même de commencer à l'apprendre grâce aux cours gratuits proposés.

Programme

Lieux
[1] Patio de l'Université, 22 allée Descartes
[2] Salle du Manège, rue de Solignac

Lundi 6 mai : 20 h, Atelier découverte de l'espéranto en 1 heure

Projection d'une courte vidéo, Esperanto estas, qui propose un panorama très large de l'utilisation actuelle de l'espéranto dans divers pays et expose les motivations d'espérantophones aux profils très différents par le biais de témoignages recueillis lors de festivals, rencontres et congrès internationaux. Un tour d'horizon préalable à un cours express puis à une séance de questions-réponses avec le public, pour tout savoir sur l'espéranto, de son origine à son usage aujourd'hui.
Lieu : Maison Citoyenne, 2 rue du Grand Couronné

Mardi 7 mai : 20 h, Ciné-club espéranto

June kaj kune (jeunes et ensemble) est une comédie musicale, initialement écrite en espéranto qui a été produite dans le cadre du 78^e Congrès international des jeunes, le 26 août 2022. C'est pourquoi il s'agit de la première comédie musicale originale en Espéranto. Le titre de la comédie musicale fait référence au slogan de l'association TEJO.
La comédie musicale raconte l'histoire de certains participants d'un congrès international de jeunes fictif : certains trouvent l'amour, certains trouvent un foyer et certains trouvent une aide inattendue. 34 jeunes, vivant dans 14 pays et 5 régions du monde, réunis dans ce projet unique. Le spectacle a été présenté initialement à Westelbeers, aux Pays-Bas.
Lieu : Maison des associations, 1a place des Orphelins

Mercredi 8 mai

14h-18h : “Lire notre monde” en espéranto, service de librairie multiculturelle
Plusieurs centaines d'ouvrages en espéranto, en littérature originale ou en traduction, mais aussi en français sur l'espéranto, des manuels d'apprentissage, des dictionnaires, bandes dessinées, romans, ouvrages scientifiques, etc.

14h30 : Cours découverte de l'espéranto en 1h (1/3) [1]
Les bases de la grammaire de l'espéranto, l'alphabet, la formation des mots, des phrases, la conjugaison… Aucune autre langue ne permet d'en savoir autant en une heure ! Il sera possible ensuite de suivre les sessions 2 et 3.

16h : Café littéraire Quel accès et quelle culture en espéranto ? [1]
La palette d'ouvrages en espéranto, issus de traductions ou en littérature originale, est très large. Un ouvrage paraît chaque jour en espéranto quelque part dans le monde. Cette profusion est une grande source de richesse pour la culture espérantophone. On peut aussi aujourd'hui en trouver une partie conséquente sur internet, mais le mieux est de les découvrir en les prenant en main.

Jeudi 9 mai

10h-18h : “Lire notre monde” en espéranto, service de librairie multiculturelle
Plusieurs centaines d'ouvrages en espéranto, en littérature originale ou en traduction, mais aussi en français sur l'espéranto, des manuels d'apprentissage, des dictionnaires, bandes dessinées, romans, ouvrages scientifiques, etc.

14h : Cours découverte de l'espéranto en 1h (1/3) [1]
Les bases de la grammaire de l'espéranto, l'alphabet, la formation des mots, des phrases, la conjugaison… Aucune autre langue ne permet d'en savoir autant en une heure ! Il sera possible ensuite de suivre les sessions 2 et 3.

14h : Rencontre d'auteur et séance de dédicace de 8 ans autour du monde, par Bruno Robineau [1]
Maryvonne et Bruno Robineau sont un couple d'écrivains-voyageurs français. Après avoir fait le tour du monde pendant huit années, ils réalisent des documentaires audiovisuels et des livres sur leurs voyages lors desquels l'espéranto a été le fil rouge. Ils témoignent de la rencontre interculturelle et contribuent à faire connaître la langue internationale équitable.

16h-17h15 : Cours débutant - suite (2/3) [1]

22h : Concerts de Ralph Glomp puis de Jonny M [2]

Vendredi 10 mai

22h : Concerts de Klarisa puis de Gijom Armide [2]

Samedi 11 mai

10h-18h : “Lire notre monde” en espéranto, service de librairie multiculturelle
Plusieurs centaines d'ouvrages en espéranto, en littérature originale ou en traduction, mais aussi en français sur l'espéranto, des manuels d'apprentissage, des dictionnaires, bandes dessinées, romans, ouvrages scientifiques, etc.

10h30 : Cours découverte de l'espéranto en 1h (1/3) [1]
Les bases de la grammaire de l'espéranto, l'alphabet, la formation des mots, des phrases, la conjugaison… Aucune autre langue ne permet d'en savoir autant en une heure ! Il sera possible ensuite de suivre les sessions 2 et 3.

14h-15h15 : Cours débutant - suite (2/3) [1]

15h30-16h45 : Cours débutant - suite (3/3) [1]

17h : Rencontre d'auteur et séance de dédicace de Sur bluaj planedoj et Inès en Okcitanio, par Laure Patas d'Illiers. [1]
Laure Patas d'Illiers était informaticienne au ministère de l'Économie et des Finances. Maintenant à la retraite, elle a deux passions : l'écriture et… l'espéranto. Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages qui font voyager le lecteur dans le temps et dans l'espace. Son travail d'écriture lui a déjà valu plusieurs prix lors des concours des beaux-arts en espéranto.

22h : Concerts de Tim puis d'Inicialoj D.C. [2]

Dimanche 12 mai

10h-12h : “Lire notre monde” en espéranto, service de librairie multiculturelle
Plusieurs centaines d'ouvrages en espéranto, en littérature originale ou en traduction, mais aussi en français sur l'espéranto, des manuels d'apprentissage, des dictionnaires, bandes dessinés, romans, ouvrages scientifiques, etc.

Rencontre d'auteur et séance de dédicace de 8 ans autour du monde, par Bruno Robineau. [2]
Maryvonne et Bruno Robineau sont un couple d'écrivains-voyageurs français. Après avoir fait le tour du monde pendant huit années, ils réalisent des documentaires audiovisuels et des livres sur leurs voyages lors desquels l'espéranto a été le fil rouge. Ils témoignent de la rencontre interculturelle et contribuent à faire connaître la langue internationale équitable.

Congrès européen d'espéranto 2024

2024-01-06T15:20:00Z

Le congrès européen d'espéranto aura lieu à Strasbourg du 8 au 12 mai 2024.

Je m'inscris au congrès

Toutes les informations concernant le congrès se trouvent sur le site
https://kongreso2024.esperanto-france.org/

Bicikla ekskurso dum la kongreso en Liono

2023-04-23T16:03:08Z

Dum la nacia kongreso Esperanto-France en Liono, en majo 2023, vi povos partopreni biciklan ekskurson al la naturrezervejo de Miribel-Jonage por vidi la sunleviĝon. Venu kun ni !
Tiu biciklado estas facila kaj por ĉiuj, kaj se vi ne kunportos biciklon, vi povos facile lupreni unu surloke ĵus antaŭ la foriro.

La tuta programo estas ĉe sur https://esperantolyon.org/