Espéranto-France

Nilegu : lire, écouter... et progresser en espéranto

2025-09-04T10:27:51Z

Ni legu est un nouveau site qui vous aidera à progresser en espéranto, simplement en lisant et en écoutant des textes.
https://nilegu.esperanto-france.org/

L'idée est très simple : plus on lit et plus on écoute une langue, plus on la comprend naturellement, sans effort fastidieux. C'est une approche basée sur le plaisir : au lieu d'apprendre des listes de mots, on les découvre dans leur contexte et on les retient beaucoup plus facilement.

Ce que vous trouverez sur Ni legu :
📖 Des dizaines de textes en espéranto à différents niveaux.

🎧 Plus de la moitié disponibles aussi en version audio, lus par des espérantistes de plusieurs pays, pour vous habituer à diverses prononciations.

🖱️ Un clic sur un mot inconnu suffit pour voir sa traduction en français.

✅ Aucun compte nécessaire pour profiter du site.

🔑 Mais si vous avez déjà un compte sur les cours en ligne ikurso, vous pouvez vous connecter pour garder l'historique de vos lectures ou préparer une liste de textes à lire plus tard.

Avec Ni legu , apprendre l'espéranto se fait naturellement, par la lecture et l'écoute, en prenant du plaisir et sans pression.

Essayez-le déès maintenant !
https://nilegu.esperanto-france.org/

Écouter l'espéranto

2019-03-06T22:00:00Z

Musique, vidéos, interviews et programmes variés, à écouter en ligne ou en différé, sur son téléphone ou son ordinateur.

Applications pour téléphone Android

Esperanto-radio Muzaiko : Application pour écouter en ligne ou télécharger des programmes en espéranto sur téléphone Android

Radio en espéranto

Il existe de nombreuses émissions en espéranto, soit des canaux originaux, soit des versions en espéranto de radios internationales. En voici une sélection non exhaustive :

Muzaiko, mosaïque de musique, d'interviews et de brèves en espéranto
Pola Retradio, émissions sur des sujets variés
Podkasto émissions de Varsovia vento et Vinilkosmo
Movada-vid.punkto, interviews d'espérantophones actifs
Kern.punkto, émissions sur des sujets techniques, culturels et sociétaux
Radio Scienco, émissions sur des sujets scientifiques
Esperanta Retradio, blog d'articles écrits et sonores
Aminda Radio, émissions sur des sujets divers
Radio Vatikana, Radio Vatican en espéranto
Radio Havano Kubo, Radio La Havane en espéranto
Kaliningrada radio, canal radio du magazine La Ondo de Esperanto
Radio Chine Internationale en espéranto
El Popola Ĉinio, émissions dont certaines en espéranto facile (adaptées pour débutants)

Vidéos en espéranto

Le portail Tubaro permet de trouver plus facilement des vidéos en espéranto ou sur l'espéranto, hébergées sur différentes plateformes.

Lire en espéranto

2019-03-05T12:00:00Z

Internet

Internet regorge de sites et d'articles en espéranto. Pour les trouver, rechercher par mots-clés en espéranto.

Pour les apprenants d'espéranto, on peut signaler uea.facila qui présente des articles, parfois accompagnés d'enregistrements sonores, adaptés aux personnes en situation d'apprentissage (niveau B1/B2).

L'encyclopédie libre en ligne Wikipédia comporte une version en espéranto, Vikipedio, riche de plus de 250.000 articles.

Pour les bons lecteurs, Le Monde diplomatique en espéranto, permet un accès à une information alternative.

Livres

La littérature en espérantopho se compose de livres rédigés directement en espéranto par des auteurs originaires du monde entier et d'ouvrages traduits en espéranto de langues très variées (pas toujours disponibles en version française). Lire en espéranto permet ainsi d'accéder à de multiples cultures du monde.

La rubrique Lu, vu, entendu de l'infolettre Espéranto Aktiv présente une sélection de livres, films ou musique.

Notre boutique vous propose une sélection d'ouvrages de tous styles, y compris des livres adaptés aux apprenants d'espéranto et aux enfants.

Un certain nombre d'ouvrages en espéranto sont librement accessibles en ligne. Ainsi La Ondo de Esperanto propose une sélection d'ouvrages originaux et de traductions en format PDF et ePUB.

Magazines

Le Monde de l'espéranto est un est un magazine public d'information sur l'espéranto et les problèmes de communication dans le monde disponible librement en lecture.

Nous vous proposons également une section de revues en espéranto et un service d'abonnement.

Amikumu

2017-04-24T15:14:20Z

Amikumu, application mobile pour rencontrer des espérantophones proches de soi, partout dans le monde.

Elle permet :

de trouver des espérantophones autour de soi,
de consulter des profils et de s'exprimer,
de faire connaissance et de se rencontrer.

Voir en ligne : Installer Amikumu

Pour en savoir plus sur le projet Amikumu, voir l'article qu'Espéranto Aktiv' lui a consacré.

Le jeu : un bon moyen de pratiquer l'espéranto

2016-01-10T15:02:00Z

Jeux de société, jeux de rôles, jeux de réflexion : autant de moyens pour pratiquer son espéranto en s'amusant, que l'on soit seul devant son ordinateur ou à plusieurs autour d'une table.

Jeux de société

Saviez-vous que des Français ont fait découvrir le jeu de rôle Les loup-garous lors de rencontres d'espéranto en Pologne, en Allemagne ou en Bosnie ?

Ce jeu remporte d'ailleurs un vif succès lors des rencontres de jeunes espérantophones. Les raisons de son succès : il fait participer jusqu'à 18 joueurs, il propose plusieurs variantes, et dure tard dans la nuit.

Dans ce jeu, vous jouez le rôle d'un personnage plus ou moins fréquentable et vous seul, au départ savez quel rôle vous jouez. L'histoire met en scène notamment un ou deux loups-garous qui, au fil de la partie, décime(nt) le village. Il s'ensuit des débats souvent animés, au cours desquels argumenter pour sauver le village et parfois vous-même lorsque vous êtes suspecté.

La progression en espéranto est facilitée car vous apprenez des termes usuels tels que « manger », « le maire », mais aussi des phrases comme « j'ai entendu un bruit étrange cette nuit » ou « je suis innocent puisque je ne suis qu'un simple villageois... »

La plupart des jeux de société et jeux de cartes peuvent être pratiqués en espéranto. Faciles à emporter ces jeux remportent un grand succès lors des rencontres. Vous découvrirez que le « pouilleux » de notre enfance est aussi pratiqué aux Pays-Bas.

Jouer pendant les cours

Les jeux représentent aussi un support convivial pour progresser. Ainsi, le loto permet aux élèves de prononcer aisément les chiffres. Le Scrabble permet d'approfondir sa connaissance du vocabulaire. Il existe une version du Scrabble adapté à l'alphabet de l'espéranto (on trouve plus de K mais aucun X).

Jouer en solo

Dans les magazines ou sur Internet, vous pouvez aussi vous amuser grâce aux jeux de lettres, de logiques tels que mots croisés, énigmes...)

Sachez que de nombreux auteurs s'amusent avec l'espéranto et que vous aussi, pouvez en faire de même.

Une version du Scrabble en espéranto, prête à imprimer et découper, est disponible gratuitement sur le site de Espéranto-Strasbourg : http://esperantostrasbourg.free.fr/ludoj.html

Faire le tour du monde grâce à l'espéranto

2014-05-02T15:49:54Z

Bruno et Maryvonne Robineau ont réalisé un tour du monde pendant huit ans, avec une idée simple : échanger leur travail pour recevoir la nourriture et le logement.

S'associant au labeur des paysans, ou dans tout autre milieu social, ils se sont imprégnés des us et coutumes dans les différentes cultures, se fondant dans l'intimité d'une famille, partagent leur repas, buvant la même eau, se gelant aux même froidures, risquant les même maladies.

La barrière de la langue est un problème omniprésent pour les voyageurs. Bruno et Maryvonne se rendent vite compte que l'anglais est loin d'être bien parlé sous toutes les latitudes. Ils découvrent alors une langue beaucoup plus facile à apprendre que n'importe quelle autre langue, riche d'un réseau de solidarité planétaire avec des interlocuteurs prêts à vous recevoir en amis.

Huit ans de quête vagabonde pour déplacer non pas tant le corps, que l'esprit et le cœur. Pour s'imprégner de la sensibilité de tous ces hommes d'un même monde, qu'ils allaient visiter, non pas en simples passants ou en consommateurs d'insolite, mais en acteurs de leur quotidien le plus ordinaire.

Voir en ligne : Le site de Bruno et Maryvonne Robineau

Leur livre Huit ans autour du monde est disponible à la vente. Pour vous le procurer, vous pouvez contacter butiko@esperanto-france.org.

Assister à des conférences

2014-02-10T22:42:22Z

Des conférences spécialisées sont présentées chaque année au cours des congrès mondiaux d'espéranto.

Elles sont organisées dans le cadre de l'université internationale du congrès, (Internacia Kongresa Universitato).

Assister à des concerts en espéranto

2014-01-20T00:04:00Z

Lors des rencontres locales, nationales ou internationales, de nombreux artistes ou groupes se produisent en espéranto.

La musique espérantophone propose aujourd'hui une grande diversité de styles et d'origines ; elle est de plus en plus internationale.

On peut en trouver pour tous les goûts : chansons, variété, rock, folk, musique populaire, chorale, musique lyrique, underground (punk, hard-core, trash), hip-hop, rap, RNB, musique électronique (techno, transe, dance…) et musiques du monde comme le séga de l'Île Maurice ou le salégy de Madagascar.

Pour un aperçu rapide de la création musicale contemporaine en espéranto, vous pouvez écouter des extraits sur le site de Vinilkosmo, label indépendant.

(source : Wikipedia)

Chanter dans une chorale internationale

2014-01-19T16:53:00Z

Le chant permet de découvrir toute la souplesse de l'espéranto, tant en traductions qu'en textes originaux.

Plusieurs chorales ont choisi cette langue en plus de la leur, de l'anglais ou d'une autre, ou comme seule langue pour la chanson. Par exemple :

en Ariège, le Chœur Espéranto-Pyrénéen Tut-P.E.K.O., qui organise des stages de chant choral en espéranto. Télécharger l'invitation pour le stage du 14 au 21 février 2015 au village de vacances à La Bastide sur l'Hers.

la chorale inter régionale Interkant qui se produit en concerts en France et à l'étranger lors des congrès mondiaux d'espéranto. Télécharger l'annonce (en espéranto) pour une rencontre de chant du 8 au 11 mai 2014 au château de Grésillon.

Voir des films en espéranto

2013-10-12T17:04:00Z

Des films sont tournés, doublés ou sous-titrés en espéranto.

Si l'essentiel des films tournés originellement en espéranto sont des courts métrages, quelques longs métrages ont été tournés directement en espéranto.

Plusieurs films ont par ailleurs été doublés ou sous-titrés en espéranto.

C'est aussi le cas des documentaires sur l'espéranto :

Esperanto de Dominique Gautier (voir l'article d'Esperanto Aktiv'),
The Universal Language de Sam Green (voir le site dédié https://samgreen.to/the-universal-language-2/).
Plena Rondo de anti-cool

En savoir plus :

sur Wikipédia, l'article sur le cinéma espérantophone
sur Senlime, la rubrique cinéma et espéranto