Espéranto-France

Calendrier

2023-12-22T12:00:28Z

La journée Zamenhof, anniversaire de la naissance de l'initiateur de l'espéranto, est une journée au cours de laquelle les espérantophones se réunissent pour faire la fête et acheter ou offrir des livres écrits ou traduits en espéranto.
Célébrée du Paraguay à la Sibérie, de Cuba au Japon, de Sao Paulo à Strasbourg ou à Genk, l'espéranto est vraiment la langue du partage autour du monde !

France

13 janvier. Nancy 3^e Bunta Esperanto-Tago . Rencontre entre espérantophones de Lorraine, d'Alsace, de Belgique, du Luxembourg et d'Allemagne, organisée par Esperanto France-Est et Esperanto-Nancy. Cours, conférences, présentation de livres. https://eventaservo.org/e/002b1

17 au 24 février. La Bastide-sur-l'Hers (09) 31^e Kanto-Semajno du Tut-Pirenea Esperanto-Koruso. Semaine de chant choral, sous la houlette d'Elisabethe de Mestral, chef de chœur suisse. Au programme également : randonnées, spectacles, jeux de société, visites, le tout dans une ambiance espérantophone. https://eventaservo.org/e/9cc092

9 au 16 mars. Les Issambres Mediteranea Esperanto-Semajno . Une semaine de cours et diverses activités, au bord de la côte méditerranéenne, organisée par la fédération Espéranto-Provence. https://provenco.esperanto-france.org/2024-03-09-16-Mediteranea

24 mars. Vannes Fête Zamenhof. Repas en commun, représentation théâtrale et autres distractions, organisés par Espéranto-Vannes. https://eventaservo.org/e/801dd2

12 au 21 avril. Maison culturelle de l'espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. PRINTEMPaS : cours intensifs pour les niveaux A1-A2 et cours de préparation aux examens de niveaux B1 à C1. https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=fr

21 au 26 avril. Maison culturelle de l'espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou Chant choral avec Interkant et randonnées à pied ou à vélo. https://gresillon.org/spip.php?rubrique17&lang=fr

8-12 mai. Strasbourg. Eŭropa Kongreso de Esperanto (Congrès européen d'espéranto), organisé par Espéranto-France et Espéranto-Strasbourg en partenariat avec l'association allemande d'espéranto (GEA), la Fédération belge d'espéranto (BEF), La Société suisse d'espéranto (SES), La Fédération italienne d'espéranto (IEF), l'association internationale des cheminots espérantophones (IFEF), la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI). https://kongreso2024.esperanto-france.org/

Europe

27 décembre- 3 janvier - Allemagne. La semaine de la E-jeunesse (JES !) est l'un des plus grands événements d'espéranto pour les jeunes. Chaque année, il a lieu aux alentours du Nouvel An pendant une semaine entière, généralement en Allemagne ou en Pologne. JES2023 aura lieu à Storkow, entre Berlin et Francfort-sur-l'Oder. Avec plus de 200 personnes d'au moins 20 pays, nous discuterons, discuterons, apprendrons, jouerons, célébrerons et profiterons dans une atmosphère unique ! Un moment agréable, des rencontres avec des gens intéressants et plein de bonnes expériences vous attendent ! https://jes.vin

27 décembre-2 janvier - Allemagne. LUMINESK', la réunion du Nouvel An de l'Association allemande d'espéranto. Cette fois encore, un programme varié et de qualité est proposé : cours de langue, conférences et groupes de discussion, excursions et programmes de divertissement, avec des participants de plusieurs pays.
À Norderney, la deuxième plus grande des îles de la Frise orientale (une île très touristique, mais prenez une petite laine quand même). https://eventaservo.org/e/e8f972

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 20^e Réunion du Nouvel An 2023/2024
Une rencontre internationale d'une semaine pour adultes, jeunes et enfants, avec un programme varié pour célébrer la nouvelle année ensemble
À Wiesbaden, à 40 km à l'ouest de Francfort-sur-le-Main. 150 à 200 participants habituellement. https://eventaservo.org/e/559e0f

Ailleurs

5-14 janvier - Australie. Congrès 2024 et cours d'été (ben oui : c'est l'hémisphère Sud) à l'université de Ballarat (près de Melbourne). https://esperanto.org.au/eo/pri-ni/kongreso/

20 janvier - Etats-Unis d'Amérique. Rencontre Zoom avec David K. Jordan, ethnographe, linguiste, écrivain, organisée par le club de Saint-Louis Missouri (20 heures, heure de Paris).https://eventaservo.org/e/a78a12

Événements mondiaux

20-27 juillet - Brésil. 57^e Congrès International de l'Éducation - Espéranto ILEI. Pour les enseignants, les responsables de cours, les étudiants universitaires ... et les personnes intéressées
https://eventaservo.org/e/ILEI-57

3-10 août. 109^e Congrès mondial d'espéranto à Arusha, Tanzanie. Historique ! Pour la première fois, le Congrès mondial d'espéranto aura lieu en Afrique. La première lettre d'information est déjà disponible : https://uk.esperanto.net/2024/unuabulteno

Le Congrès des Villes-pont, de Hannes Larsson

2023-12-22T11:58:17Z

Hannes Larsson, né en Finlande d'un grand-père suédois, ingénieur spécialisé dans la résistance des matériaux, épouse une Française, travaille en Italie puis à Bruxelles au quartier général de la Commission européenne. C'est dire qu'il parle six langues : le finnois, le suédois, le français, l'anglais, l'allemand et l'italien, sans parler de l'espagnol qu'il lit… et l'espéranto qu'il a découvert il y a une quinzaine d'années.

Il vient de publier aux éditions de la Société des Écrivains un roman policier, Le Congrès des Villes-pont / The Congress of Bridge-Cities. Le livre est écrit en deux langues : sur la page de gauche, le texte en français, sur la page de droite, le texte en anglais. Mais ne vous y trompez pas ! L'auteur se moque gentiment de la domination de l'anglais : le texte en anglais, qui, dans le récit, est l'œuvre d'un Français qui a fait huit ans d'anglais à l'école et prétend maîtriser la langue de Shakespeare, traduit mot à mot les expressions idiomatiques, par exemple « travailler d'arrache-pied » est traduit par work at tear-foot, corrigé page 157 en to work hard !

Au congrès des villes-pont, à Pont-à-Mousson, l'idée est de créer des ponts et de favoriser la paix dans le monde. Pour faciliter le dialogue, un linguiste, anglais (excusez du peu !) propose aux Ivoiriens, Brésiliens, Canadiens et autres d'utiliser une langue commune, neutre et facile à apprendre : l'espéranto ! Ceci permet à l'auteur de glisser des arguments en faveur de la langue équitable, symbole d'union et de partage.
Comme il s'agit d'un roman policier, le lecteur suit l'intrigue et « absorbe » au passage des informations sur l'espéranto. Les personnes habituées à assister à des congrès internationaux reconnaîtront en souriant les moments clés ou les problèmes que l'on peut rencontrer lors de ces congrès.

Cela pourrait être une bonne idée de demander à votre bibliothèque de le commander pour agrandir le cercle des lecteurs.

Ils l'ont fait dans leur région

2023-12-22T11:54:55Z

Juste deux types d'évènements très différents : un qui touche quelques personnes fortement et souvent, un exceptionnel qui touche beaucoup de monde une fois. Et vous, qu'avez vous fait ? Tout nous intéresse !

Centre-Val de Loire

Tours - Festival des langues Linguafest
Depuis des années le Centre Culturel d'Espéranto de Tours anime un stand au Festival des langues Linguafest. Cette année il a eu lieu du vendredi 24 au dimanche 27 novembre.

Vendredi 24, dans la matinée, des élèves d'école primaire et leurs enseignants ont visité le stand et 2 groupes ont participé à des mini-cours de 40 minutes. Durant les 2 jours suivants, de nombreux visiteurs curieux se sont arrêtés sur le stand d'espéranto. Plus de 30 ont laissé leurs coordonnées pour être informés des prochaines activités du club de Tours. Environ 20 ont participé au cours et ont découvert la langue avec enthousiasme.
Robert Phillipson, professeur d'université retraité, chercheur et auteur de La domination de l'anglais : un défi pour l'Europe a fait un conférence en français. Le thème était Reconnaître les droits linguistiques pour plus de justice et de paix.
Plus de 30 personnes y ont assisté et ont apprécié la qualité de l'exposé.
Des journées riches et chaleureuses !
Information : Pierrette

Île-de-France

Paris – Salon de l'éducation
Espéranto-France et la fédération Espéranto Paris-Île de France étaient présents au Salon de l'éducation, du 17 au 19 novembre 2023. Durant ces trois jours, 16 personnes se sont relayées sur le stand. Les visiteurs étaient plutôt, voire très enthousiastes, notamment les jeunes (16-20 ans), qui entendent le mot « espéranto » pour la première fois. Environ 1000 calendriers et 200 brochures La langue équitable ont été distribués et quelques livres ont aussi été vendus.
Information : Aurélien

Paris – Café espéranto
Le café espéranto s'est tenu le samedi 11 novembre au Café Delmas, 2 place de la Contrescarpe dans le 5^e arrondissement de Paris. Malgré une musique un peu forte, nos 12 espérantistes réunis à cette occasion n'en ont pas moins passé une joyeuse soirée à babiller dans la internacia lingvo.
Information : Gijom

Le 9 décembre, à Paris, une douzaine d'espérantistes franciliens se sont réunis sous les poutres anciennes d'un paisible restaurant dédié à Descartes, au fond du Quartier latin. Nous avons bavardé ensemble, sans discours ni méthode, mais avec grand plaisir.
Information : Laure

L'hymne européen en espéranto à la marche de Volt Europe
Dimanche 24 novembre 2023, à Paris, participation de Europe Démocratie Espéranto (EDE) - France à l'AG et la marche de Volt Europe.
Une dizaine de membres d'EDE France ont participé à la « marche pour une Europe citoyenne », de la place Balard au Trocadéro, munis de leurs gilets de sécurité « Demokratio urĝas en Eŭropo ». Arrivés au Trocadéro, après une prise de parole de Pierre Dieumegard, président d'EDE France, les représentants d'EDE ont entonné l'hymne européen en espéranto, rejoints par le public, auquel avaient été distribuées les paroles en version phonétique.
Information : Pierre

L'espéranto sur Twitch devant 12 300 jeunes
Océane Amsler anime une grande chaîne de divertissement en direct sur Twitch, avec 300 000 followers.

Le 8 décembre, elle invite 7 autres filles pour une soirée en direct devant les caméras. Océane et ses invitées bavardent, plaisantent, se maquillent, se changent, boivent des cocktails et jouent à des petits jeux.

L'un des jeux est un « devine la langue ». Des jeunes viennent les uns après les autres et parlent une langue que les filles doivent deviner. L'espéranto a été la première langue à reconnaître (« c'est de l'italien ? », « ça vient des Balkans ? »). L'espérantiste, recruté sur Telegram par l'association Espéranto-Paris, conclut par quelques mots décrivant l'espéranto (une langue-pont, d'aucun pays, inventée au XIX^e siècle pour être la plus simple possible à apprendre), qui ont fait bonne impression. Océane, de son côté, présente l'espéranto comme « la langue de l'Europe ».
La soirée est regardée en direct par 12 300 personnes, surtout des jeunes. À cette occasion, ils apprennent que l'espéranto est une langue, qu'elle existe et qu'on la parle. Après la diffusion en direct, la vidéo de la soirée a été mise en ligne sur la chaîne YouTube d'Océane.
Information : Laure

Quelques idées pour un club de lecture en espéranto

2023-12-22T11:35:48Z

Plonger dans la richesse littéraire d'une langue internationale tout en élargissant ses horizons culturels : voilà ce que propose la création d'un club de lecture dédié aux livres en espéranto. À l'heure où la diversité linguistique et culturelle s'épanouit, découvrir la littérature dans cette langue universelle devient une opportunité captivante. Mettre sur pied un tel club peut sembler intimidant, mais c'est aussi l'occasion de créer un espace stimulant où les passionnés de la langue de Zamenhof peuvent partager, échanger et s'enrichir mutuellement à travers les pages de leurs livres favoris. Dans cet article, nous explorerons quelques conseils pratiques pour établir et entretenir avec succès un club de lecture dédié à l'espéranto, offrant ainsi une plateforme où la passion pour la lecture et l'apprentissage de cette langue se rejoignent harmonieusement.

Pourquoi c'est bien de lire ?

La lecture de romans a de nombreux avantages sur les échanges que l'on peut avoir à l'oral. Tout d'abord, cela permet de prendre le temps d'appréhender les nouveaux mots ou les nouvelles tournures de phrases. Il n'y a aucun souci à relire 10 fois une phrase si cela est nécessaire pour la comprendre, c'est un peu plus délicat s'il faut faire répéter 10 fois son interlocuteur. Et vous aurez tout à fait le temps de poser le livre pour prendre des notes si vous en avez besoin.
Les romans sont généralement écrits par des espérantistes chevronnés, le vocabulaire utilisé pourra être plus riche que ce qu'on utilise habituellement à l'oral et ce sera l'occasion de découvrir des mots moins fréquents.

Quel livre choisir ?

Si on veut lire le même livre à plusieurs personnes, il existe quelques règles à prendre en compte.
Tout d'abord, la taille du livre. Idéalement, on conseille au club de lecture de se réunir une fois par semaine et il convient donc de trouver un livre qui se découpe facilement en chapitres de taille raisonnable afin que, chaque semaine, les membres du club puissent discuter du chapitre lu.
Le niveau de difficulté est également à prendre en compte. Bien sûr, les livres courts sont souvent plus faciles à lire que les longs romans, mais il peut avoir des livres qui vont utiliser un vocabulaire plus ou moins complexe.
Le prix du livre et sa disponibilité sont également à prendre en compte, il serait dommage d'exclure du club des gens qui n'ont pas les moyens d'acheter le livre, parce qu'il est trop cher ou introuvable.

Pour choisir le livre, nous vous conseillons deux solutions.
Soit vous avez un livre que vous souhaitez lire en groupe et vous recherchez des gens qui souhaitent se joindre à vous. Soit vous avez un groupe de personnes qui parlent espéranto (un club local ou des gens rencontrés sur internet), et dans ce cas, il est tout à fait possible de voter pour savoir quel livre sera choisi.
Pour trouver le livre idéal, vous pouvez regarder sur la boutique en ligne d'Espéranto France (sur la page d'un livre, vous trouverez dans Détails du produit, le nombre d'exemplaires disponibles.
Sur le site de sumoo esperanto, vous trouverez une liste de livres qui plaisent aux amateurs de lecture.

Pourquoi lire un livre à plusieurs ?

Lire en groupe est une bonne source de motivation. On sait que l'on doit lire le prochain chapitre pour telle date et cela permet de s'encourager à le lire.
Cela permet aussi d'avoir des occasions pour pratiquer l'espéranto, tout en parlant de choses qui nous tiennent à cœur (il est parfois difficile de trouver des sujets de discussion quand on veut pratiquer la langue).
Cela permet aussi d'ouvrir son esprit sur d'autres façons de penser que la sienne, de confronter son point de vue à la contradiction et aussi de cultiver la rhétorique en espéranto, d'apprendre à argumenter.

La première règle du club de lecture...

Tout le monde est bienvenu, on apportera un soin tout particulier à intégrer des nouveaux membres au club avec bienveillance et empathie.
On suit le rythme de lecture, on évitera de prendre de l'avance car cela augmentera le risque de parler des chapitres suivants, et personne n'a envie qu'on lui raconte la fin de l'histoire, n'est-ce pas ?
Si on n'a pas lu le chapitre, on ne vient pas. Les autres ont investi du temps pour lire le chapitre, il convient donc à tout le monde de faire cet effort. Et de la même façon, on est présent (on met le téléphone en mode avion et on profite de l'instant).
On écoute les autres (et on ne profite pas de l'intervention des autres pour réfléchir à ce qu'on va dire, car pendant ce temps-là, on n'aura pas vraiment écouté).

Le nombre idéal de personnes est entre 4 et 8, afin que chacun ait le temps de parler un peu, tout en permettant de continuer les réunions si certains ne peuvent pas venir.

Comment animer les discussions ?

Il peut être utile de préparer une série de questions à poser aux différents membres (même si les questions peuvent être les mêmes d'un chapitre à l'autre). Que s'est-il passé dans ce chapitre ? Qu'as-tu aimé ? Qu'as-tu moins aimé ? Qu'aurais-tu fait à la place du personnage principal ? etc.
Il peut être nécessaire de recadrer ou relancer les participants. Le rôle d'animateur peut être un travail assez prenant et au besoin, l'animateur peut ne pas s'exprimer comme un participant, mais juste animer et être concentré sur les échanges et s'assurer que tout le monde prenne la parole.

Comment participer aux discussions ?

Les participants doivent être capables de remettre en question leur analyse, garder l'esprit ouvert, rester bienveillants.
Le but est principalement d'améliorer son niveau en espéranto et donc de lire et de parler en espéranto. Il convient d'éviter d'interrompre la personne qui a la parole, tout en lui signalant, à la fin de son intervention, d'éventuelles erreurs fréquentes afin qu'elle puisse s'améliorer.
Il faut préparer ses idées et son analyse en amont (sans forcément tout rédiger et venir avec un papier à lire, ce serait contre-productif).
Le résultat des réunions du club de lecture peut faire l'objet d'un article sur Wikipédia (en français ou en espéranto) pour faire connaître aux autres le livre que vous avez lu et aimé.

En résumé

Choisir un livre ;
Trouver un endroit pour se réunir (cela peut être en ligne - en visio), dans une association locale ou même dans un café si celui-ci est propice aux discussions ;
Choisir un créneau hebdomadaire ;
Partager les règles du club de lecture ;
Faire connaître le club de lecture (en parler sur les listes de diffusion, sur des groupes Facebook, Telegram, etc., sur Eventa Servo, auprès de gens que vous appréciez déjà, etc.
Animer la réunion ;
Proposer un restaurant ou un verre pour finir la soirée, si les membres du club se réunissent physiquement.

Ils l'ont fait dans leur région

2023-11-17T22:19:58Z

De Dunkerque à la Provence en passant par Paris, Grésillon et la Normandie un panel d'activités en espéranto et sur l'espéranto… Sans oublier la reprise des cours et la Fête de l'Espéranto en décembre…

Hauts-de-France

L'espéranto à Dunkerque

Le 11 octobre 2023, au théâtre de Dunkerque, une initiation à l'espéranto a été proposée par Eddy Goubinat, ancien élève de Mari-Roza et Pascal Vilain à l'époque où ceux-ci présidaient aux destinées de l'association Dunkerque-Espéranto avant leur départ pour le sud-est en 2005.
Ce mini-cours a été suivi par sept personnes attentives et intéressées.
Eddy a l'intention de proposer d'autres séances, par exemple à la médiathèque ou dans différents salons de thé de la ville.

Comme lui a dit Pascal, très satisfait de cette belle initiative : « Ni semas kaj semas, neniam laciĝas (nous semons et semons, jamais nous ne nous lassons)... et parfois les petites graines commencent à germer, des années après... »
Info : Pascal Vilain

Île-de-France

Paris—Café Esperanto

Le café espéranto d'octobre s'est tenu le samedi 28 octobre en soirée au Soya comptoir, 106 Quai de Jemmapes, dans le 10^e arrondissement de Paris, un restaurant proposant exclusivement des plats délicieux, véganes et bio.
L'ambiance était très bon enfant avec jusqu'à 15 participants.

La soirée a en outre réservé une surprise, puisqu'elle a été l'occasion de faire la connaissance de Lili, une sympathique espérantiste entrée fortuitement dans le restaurant pour manger un morceau avec un ami et qui a découvert avec surprise et amusement - surprise partagée - que s'y tenait un événement espéranto. Les astres (verts) étaient donc bien alignés ce soir-là pour célébrer la internacia lingvo.

Info : Gijom

Normandie

Espéranto, cercueil debout, livre... Ces tombes insolites du cimetière de Forges-les-Eaux (parution Espéranto-France sur Facebook)
Les cimetières racontent l'histoire d'une commune à travers les personnalités locales qui y sont enterrées, leurs tombes parfois originales. Exemple avec celui de Forges-les-Eaux.

https://www.paris-normandie.fr/id462352/article/2023-10-31/esperanto-cercueil-debout-livre-ces-tombes-insolites-du-cimetiere-de-forges-les

Occitanie

Stage d'automne à Arrout

Le week-end du 7 au 8 octobre a eu lieu, au gîte de la Maraude, un stage d'apprentissage de l'espéranto. Nichés au cœur du village ariégeois d'Arrout, nous avons pratiqué et approfondi notre connaissance de la langue.
Des habitants de l'écovillage Sainte Camelle ainsi que des volontaires de notre association, le centre culturel espéranto de Toulouse, ont suivi les cours de différents niveaux dispensés par Tamiris et Nico.

Ainsi, Evelyne et JoPo, nos hôtes, nous ont accueillis, confectionnant pour nous des mets toujours plus atypiques et « bongustaj », le tout dans un splendide domaine bordé par les Pyrénées et empli d'une atmosphère verdoyante, si propice à l'apprentissage de l'espéranto.

Vous trouverez toutes les informations sur l'organisation de ces stages ouverts à tous en vous rendant sur notre site internet toulouse.occeo.net, rubrique « cours et stages ».
Info : Héloïse Lellouche

Pays de la Loire

16-22 octobre. Rencontre chorale d'Interkant à Grésillon
La chorale Interkant poursuit ses stages de chant international. C'était la deuxième fois que je la dirigeais. Seize personnes nous ont rejoints dont un débutant. Nous avons amélioré les chansons apprises en avril et j'en ai ajouté quelques-unes.
Chaque jour, nous chantions trois heures le matin et une heure et demie l'après-midi.
Le reste du temps fut consacré à d'autres activités telles que la marche, des conférences ou des jeux.

L'ambiance était sympa et tous les membres de la chorale ont décidé de poursuivre l'aventure conviviale. Le temps nous a aidés, doux et sans pluie. Nous envisageons de nous produire à la fin des prochains stages en avril et novembre, probablement avec d'autres chorales.

Nous attendons évidemment de nouveaux arrivants, que nous accueillerons chaleureusement. Ils doivent savoir que tous les membres de la chorale reçoivent des partitions accompagnées de fichiers audio pour faciliter l'apprentissage. Et les chansons ne sont pas difficiles. Notre objectif est de chanter ensemble et de progresser en musique et en espéranto. Le groupe est amateur, conscient de son niveau, et ne vise pas des résultats professionnels. Je serai heureux de vous rencontrer dans notre salle de répétition !

Info : Bernard Bigonnet

Nantes - Vide-grenier d'octobre 2023.

Le 8 octobre, comme de coutume, nous avons vendu dans la rue pendant le vide-grenier de la rue Joffre à Nantes, afin de récolter l'argent pour des opérations chirurgicales d'enfants en Tanzanie.

Info : Facebook de Couëron Esperanto Langue Internationale (CELI)

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Arbre de l'espéranto

Samedi 21 octobre, venus de toute la Provence à l'invitation de la mairie de Correns, une trentaine d'espérantistes se sont retrouvés pour l'inauguration d'un « Esperanto-arbo » (« arbre de l'espéranto »), un tilleul du village.
Pourquoi avoir donné ce nom à un arbre ?
Dans son agenda pour la décennie 2020/2030, l'ONU s'est fixé 17 objectifs de développement durable à réaliser avant le 85^e anniversaire de sa création qui sera fêté en octobre 2030. L'un d'entre eux concerne la plantation d'arbres, chargés d'absorber le dioxyde de carbone et de créer de l'oxygène, luttant ainsi contre la pollution de l'air.
UEA s'est associée à cette démarche de l'ONU en proposant sa propre campagne 1 000 arbres pour 2030 et en invitant les clubs locaux d'espéranto à donner le nom de leur langue aux arbres plantés.
Pourquoi à Correns ?
Une famille espérantiste étant établie dans le village, la mairie ayant accepté d'être partie prenante de ce projet, il ne restait plus qu'à inviter les différentes associations d'espéranto de la région à cette inauguration et au vin d'honneur qui suivit, offert par la municipalité.

Après le déjeuner pris en commun, les participants se sont quittés en souhaitant une longue vie à cet « Esperanto-arbo » de Correns !
Info : Pascal Vilain

Calendrier

2023-11-17T22:19:57Z

Du 23 au 27 novembre, aura lieu le 4^e Congrès Virtuel d'Espéranto, réalisation de l'UEA (Association Mondiale d'Espéranto), en relations officielles avec l'ONU et l'UNESCO. Le thème Immigration - confluence des valeurs humaines. L'Espérantie, le pays où tout le monde est chez soi. Nous y sommes tous des immigrés, et on y est bien !

France

11 novembre. À 14h à Paris, groupe de discussion pour les jeunes espérantophones (jusqu'à 35 ans) sur le thème “Espéranto et langues construites” ; les débutants en espéranto sont les bienvenus. Au siège de l'association Espéranto-Paris, 4 bis rue de la Cerisaie, 75004 Paris. https://esperanto.paris/paris-jeunes

11 novembre. Café espéranto à 19h. Pour rencontrer des espérantophones confirmés ou débutants dans une ambiance sympathique. Venez, buvez, mangez et bavardez dans une agréable atmosphère. Tout le monde est bienvenu. Chacun paie ses consommations. Café Delmas, 2 place de la Contrescarpe, Paris 5^e. https://esperanto.paris/cafe-esperanto

18 novembre. Journée colorée de l'espéranto : rencontre d'espérantistes de Lorraine, de Belgique, d'Allemagne et du Luxembourg pour pratiquer l'espéranto (cours, conférences...) À Thionville (Moselle). https://eventaservo.org/e/7af26e

19 novembre. Stage mensuel de novembre d'Espéranto-Loiret, de 10h à 16h à l'espace associatif Bustière de Fleury les Aubrais. Prévoir le pique-nique et 10 euros de participation aux frais.

20 novembre. Soirée culturelle à Strasbourg (Bas-Rhin), de 19h30 à 22h. http://esperantostrasbourg.free.fr/index.html

25 novembre. Le goût de la langue : festival linguistique à La Roche-sur-Yon. Maison de quartier des Forges, de 14h à 19h30. Découverte de nouvelles langues. Animations musicales. Forum associatif. Entrée libre

25 novembre, Lyon. Stage Linguistique organisé par Esperanto Lyon en vue de se préparer au Congrès Européen d'Espéranto 2024 qui se tiendra à Strasbourg. De 10h à 17h, Salle Équipage au Centre social de St Just au 31, rue des Farges, 69005 Lyon.
Ce stage proposera deux niveaux différents. A1-A2 et A2-B1.
Inscription gratuite pour les membres de l'association Espéranto Lyon. Possibilité de participer sans être membre grâce à une participation de 15 €. https://esperantolyon.org

25 et 26 novembre, Tours. Festival des langues de Tours, organisé par Linguafest 37. Il y aura notamment une conférence de Robert Phillipson sur les droits linguistiques, le samedi 25 à 16h, aux Halles de Tours :

6 décembre. Fête Zamenhof 2023, à 19h, heure de Saint-Denis de La Réunion (16h, heure de Paris). Une soirée japonaise pour préparer le projet de voyage au Japon en 2025 avec les membres du club ! https://eventaservo.org/e/5c1e28

9-10 décembre. Week-end culturel à La Garde (Var). Espéranto-Provence organise son stage annuel habituel dans un magnifique centre, le long de la côte méditerranéenne. Avec trois niveaux de cours. https://provenco.esperanto-france.org/2023-12-09-10-stagxo-en-la-garde.

10 décembre. Espéranto Thionville et l'Association Luxembourgeoise d'Espéranto célèbrent l'anniversaire de Ludovic Zamenhof, de 10h à 16h, à Audun-Le-Tiche (Moselle, près de la frontière luxembourgeoise). La visite du musée archéologique est prévue ! https://eventaservo.org/e/1f70cb

10 décembre, Tours. Les groupes de Tours, Le Mans, Angers et Espéranto-Loiret fêtent le « jour Zamenhof ». Il faut s'inscrire avant le 20 novembre auprès de Johaneo.ktec@gmail.com

Europe

4 novembre - Suisse. Samedi culturel du Centre de Documentation et de Recherche sur la Langue Internationale (CDELI), de La Chaux-de-Fonds. De 10h30 à 17h, conférence du D^r Pascal Dubourg Glatigny, directeur de recherche au CNRS, Paris : Le parcours de Lucien Péraire dans le nuage numérique (1928-1931). Au seuil des années 1930, l'espéranto-ouvrier Lucien Péraire voyage à vélo de la France à l'Asie et ses archives (carnets de voyage, photos, correspondance...) représentent 8000 articles. Actuellement, une équipe à Paris crée un musée en ligne à partir de cette documentation, et vous pourrez ainsi voyager avec Lucien Péraire et découvrir ses nombreux commentaires sur les régions du monde visitées. https://www.cdeli.org/eventoj-de-cdeli.html

8 novembre - Luxembourg. À 13h, déjeuner hebdomadaire avec des espérantistes luxembourgeois dans la salle à manger de la Cour des comptes européenne. https://eventaservo.org/e/37c60f

8 novembre - Tchéquie. Conférence Cactus - beautés épineuses, à 18h à Brno. Saviez-vous qu'en République tchèque, il existe des clubs de producteurs de cactus aux traditions séculaires ? https://eventaservo.org/e/cdf235

12 novembre - Autriche. Visite de Vienne de 11 à 12h. https://eventaservo.org/e/69645f

17-19 novembre - Italie. Événement Zamenhof en Toscane, organisé par le groupe d'espéranto de Pise, avec visite de la ville et de ses monuments, conférences, grand déjeuner de fête Zamenhof. https://eventaservo.org/e/zat2023

18 novembre - Royaume-Uni. Rencontre du nouveau club de Norwich. Venez prendre un café et parler espéranto, tout le monde est le bienvenu ! https://eventaservo.org/e/b3d39e

18 novembre - Irlande. Tour du samedi à Dublin. Pour manger ensemble et visiter un endroit intéressant, de 12 à 14h. https://eventaservo.org/e/8f459a

24 novembre - Belgique. Conférence de Willem Rasschaert : Les débuts du mouvement espérantiste à Gand depuis 1903. Le mouvement espérantiste existe à Gand depuis exactement 120 ans ! W. Rasschaert a étudié cette période dans diverses archives. Le résultat est une conférence extrêmement intéressante. À Gand, de 20h à 22h30. https://eventaservo.org/e/c617ee

25 novembre - Allemagne. Fête Zamenhof de 15h à 19h à Berlin. Conférences, concerts... profitez d'une atmosphère internationale et inoubliable, agrandissez votre trésor de livres et régalez votre estomac avec des plats de Noël ou discutez simplement avec d'anciens et nouveaux amis ou collectez des idées de cadeaux de Noël ! https://eventaservo.org/e/091754

8 décembre - Royaume-Uni. Soirée Zamenhof à Londres. https://eventaservo.org/e/ac172f

15-17 décembre - Pologne. À l'occasion des 24^es journées Bialystok et Zamenhof, une série d'événements, de conférences et de programmes artistiques. https://eventaservo.org/e/zamenhof2023

16 décembre - Belgique. Fête pan-belge de Zamenhof, organisée par l'Association limbourgeoise d'espéranto (LEA) à Genk, de 11h à 17h. https://esperanto-france.org/ecrire/?exec=article_edit&id_article=1244

Ailleurs

2-5 novembre - Brésil. 10^e congrès panaméricain d'espéranto (TAKE) sous le thème Droits de l'homme, solidarité et autodétermination des peuples. Les espérantistes américains se rassemblent dans la ville balnéaire de Fortaleza, où se tiendra également le 57^e congrès brésilien d'espéranto. https://esperanto.org.br/kongreso/

4 novembre - Afrique du Sud. Réunion annuelle de l'Association d'espéranto d'Afrique du Sud à Johannesburg. https://eventaservo.org/e/de8e02

18-20 novembre - Argentine. 63^e congrès de la ligue argentine d'espéranto. Il se tiendra en ligne. https://eventaservo.org/e/4ec263

25 novembre - Canada. Rencontre d'espéranto arctique à Iqaluit (capitale du territoire du Nunavut). https://eventaservo.org/e/6fc51e

15-18 décembre - Vietnam. La plus grande rencontre d'espéranto des jeunes en Asie. 41^e Séminaire conjoint entre la jeunesse chinoise, japonaise, coréenne et vietnamienne, à Hanoï et Ninh Bình. Cet événement a lieu chaque année alternativement dans l'un des quatre pays (Chine, Japon, Corée du Sud et Vietnam) et devient la plus grande rencontre d'espéranto des jeunes de l'année en Asie. Thème principal : Les influences du développement rapide de la technologie sur notre vie. https://sites.google.com/view/ks41

18 décembre - Israël. À 18h (17h, heure de Paris), soirée Zamenhof à Tel Aviv. https://eventaservo.org/e/426ec4

Événements mondiaux

23-26 novembre - Monde. 4^e Virtuala Kongreso de Esperanto (Congrès Virtuel d'espéranto). Après les éditions 2020, 2021 et 2022, la 4^e édition du Virtuala Kongreso de Esperanto d'UEA, version électronique du Congrès Mondial, UK, promet de nouveau un programme riche et diversifié. https://eventaservo.org/e/VK4

En ligne

1^er-30 novembre. 5^e MoVeMo - Le Mois Mondial de la Création artistique. Rejoignez le défi de 30 jours de la communauté la plus cool des amateurs de littérature et soyez actif tous les jours en novembre ! Pendant 30 jours, à compter du mercredi 1^er novembre, écrire, lire ou traduire ensemble. Mais pas seulement ! Vous pouvez choisir vous-même n'importe quel défi que vous avez envie de relever pendant trente jours. Écrire des critiques de livres ? Faire des vidéos ? Trier vos documents en espéranto ? Dessin ? Une relecture de votre travail ? Ce sera l'entraînement musculaire le plus intensif jamais inventé pour vos capacités créatives ! https://eventaservo.org/e/kvinamovemo

18 novembre - Canada. Le sixième congrès virtuel canadien (le KVaK !) reçoit des invités du Brésil ! À 21h (heure de Paris) par Zoom. https://eventaservo.org/e/6e3eba

26 novembre - États-Unis. Les espérantistes de Chicago se réunissaient généralement dans un café le dimanche. De nos jours, ils boivent du café à la maison et discutent en espéranto en ligne. À 9h du matin, heure de Chicago (16h, heure de Paris). https://eventaservo.org/e/07b1f4

28 novembre. Conférence de Bernard-Regis LARUE sur la Cartographie : Premiers plans de villes, organisée par le groupe d'espéranto de Bruxelles. À 18h30 par Zoom. https://eventaservo.org/e/26a12e

30 novembre - Belgique. Soirée chanson en espéranto, à 20h à Peer (Limbourg). https://eventaservo.org/e/72ebd9

1^er décembre - Canada. Ottawa : Cercle de conversation dans le monde entier. Participez via Skype aux réunions virtuelles mensuelles le dernier jeudi de chaque mois. (Mais avec le décalage horaire, pour nous ce sera le premier vendredi du mois à 1h du matin !) https://eventaservo.org/e/5fa3ce

UEA Facila avec Anna Löwenstein

2023-11-17T22:19:20Z

« Espéranto-aktiv' » : Bonjour Anna Löwenstein, pouvez-vous vous présenter ?

Anna Löwenstein : J'ai commencé à apprendre l'espéranto il y a près de 60 ans – cela peut paraît incroyable, à moi aussi ! Je connaissais cette langue parce que mon grand-oncle s'y intéressait. Il vivait à Nuremberg avant la Seconde Guerre mondiale, mais malheureusement je ne l'ai jamais rencontré car il a été tué par les nazis. Mon père m'a parlé de lui et m'a parlé de son intérêt pour l'espéranto.

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto moi-même, alors que j'avais déjà commencé à apprendre le français et le latin à l'école. J'aimais apprendre les langues, mais je me suis rendu compte que trop de temps était consacré à l'étude des irrégularités et autres exceptions. Je voulais apprendre une langue sans avoir à me soucier de ces détails. Et bien sûr, grâce à mon grand-oncle, je savais qu'une telle langue existait : l'espéranto. C'est pourquoi j'ai emprunté un manuel à la bibliothèque et j'ai commencé à l'étudier.

EA : Vous êtes responsable du site https://uea.facila.org/, pouvez-vous présenter ce site ?

AL : Le site uea.facila a commencé à fonctionner dans les dernières semaines de 2018. Son objectif est de présenter le mouvement espérantiste et les activités de l'UEA aux nouveaux espérantophones. On pourrait dire que c'est une version en langage simple du magazine Esperanto. Pour que le contenu soit intéressant et varié, il contient également des articles plus généraux, non seulement sur l'espéranto et le mouvement, mais sur toutes sortes de sujets.

Les articles étant destinés aux nouveaux espérantophones, ils sont rédigés dans un langage simple, basé sur une liste de vocabulaire limitée. Si un article contient un mot qui ne figure pas dans la liste, nous ajoutons sa définition. Les définitions sont également écrites dans un langage simple, utilisant uniquement des mots de notre lexique – cela ne sert à rien si les définitions sont plus difficiles que les mots qu'elles sont censées expliquer !

Je pense que lire beaucoup est une partie importante de l'apprentissage des langues. C'est pourquoi mon objectif est que des espérantophones débutants puissent lire les articles facilement, rapidement et avec plaisir.

EA : Qui sont les personnes qui visitent ce site ?

AL : Je suis toujours très heureuse quand je vois de nouveaux espérantophones se recommander le site. Ils constituent le public cible. Mais je sais que les enseignants y trouvent également une ressource utile, car le site contient des centaines d'articles rédigés dans un langage simple. De plus, à la majorité des articles, nous ajoutons la lecture à voix haute avec une prononciation modèle lorsque cela est possible.

Je n'ai aucune idée du nombre de personnes qui utilisent le site. Mais je sais que notre groupe Facebook compte plus de 1 200 membres.

EA : Qui sont les personnes qui écrivent des articles ?

AL : J'invite moi-même souvent les gens à écrire des articles sur des questions liées à l'espéranto, par exemple des rapports sur des congrès organisés ou prévus, des présentations d'associations spécialisées, des aspects intéressants de l'histoire de l'espéranto, etc. Parfois, je simplifie moi-même un article paru dans un magazine d'espéranto ou dans une autre source.

À ma demande, Ulrich Lins a écrit plusieurs articles sur l'histoire du mouvement espérantiste et sur des espérantistes célèbres, par exemple sur Verda Majo, Lapenna et Ernest Drezen. Gian Carlo Fighiera a écrit des articles sur Ada Sikorska et Teo Jung. Divers autres espérantophones connus ont écrit sur divers aspects de l'histoire du mouvement. Je modifie souvent moi-même la langue du texte reçu pour la rendre plus simple, mais je demande toujours l'approbation de l'auteur après édition.

En dehors de cela, je prends parfois des poèmes ou des nouvelles écrites par exemple par Marjorie Boulton, Liven Dek, Julia Sigmond, Julian Modest ou Zamenhof lui-même. Bien sûr, je ne suis pas autorisée à modifier le contenu, mais je choisis des œuvres assez simples et j'ajoute des définitions aux mots qui n'apparaissent pas dans la liste de uea.facila.

EA : Combien de collaborateurs le site compte-t-il ?

AL : uea.facila ne pourrait pas fonctionner sans ses collaborateurs. Le site internet a été créé par Tim Owen, et il l'a fait si bien que je n'ai eu à lui demander de résoudre des problèmes qu'en de rares occasions après la première année de fonctionnement. Derek Roff est chargé d'ajouter la lecture des articles à voix haute et a, pour ce faire, monté une équipe de collaborateurs. Judit Felszeghy est responsable de la section « films » et publie chaque semaine une vidéo adaptée aux étudiants. Jean-Claude Roy effectue la vérification linguistique des articles avant publication. Mauricio Giacometto rédige des critiques et des recommandations de livres adaptés aux étudiants, tandis que Myrtis Smith contribue en tant que rédactrice d'articles généraux. Elle nous aide maintenant souvent en créant également des illustrations. Je dois également mentionner la contribution du ESF*, qui subventionne régulièrement le site.

ESF : Esperantic Studies Foundation

EA : Quelles évolutions souhaiteriez-vous voir dans les années à venir ? Comment souhaiteriez-vous que le site évolue ?

AL : Le site fonctionne plutôt bien à mon avis, je n'envisage donc pas de changements particuliers à court terme. Mon objectif principal est de publier régulièrement au moins 4 à 6 articles par mois.

Notre liste de définitions en langage simple s'est tellement allongée que nous disposons désormais d'un dictionnaire complet d'environ 2000 mots expliqués dans une langue simple, souvent avec une illustration lorsque cela est possible. Cela pourrait être une ressource très intéressante pour les enseignants. C'est pourquoi, il y a quelques mois, j'ai demandé une subvention à l'ESF pour créer un dictionnaire de langue simple (maintenant je préfère l'appeler « Difinaro ») avec l'aide du programmeur Drew Morgan. Le site internet est déjà opérationnel sur https://facilavortaro.org/ mais je suis toujours en train d'ajouter des illustrations aux définitions. Je n'ai pas encore terminé cette tâche, mais j'espère la terminer bientôt. Entre-temps, l'ensemble de définitions continue de croître, car pour chaque nouvel article dans uea.facila, il est nécessaire d'ajouter au moins une nouvelle définition.

Inès en Okcitanio, de Laure Patas d'Illiers

2023-10-20T21:47:25Z

Résumé en espéranto : Inès alvenas al Okcitanio, regiono sude de Francio, por studi. La junulino ŝatas la tiean vivon, sed misteraj eventoj okazas.
Ĉu ŝi travivos tragedion ? Ĉu ŝi estos elpelita el Francio ? Ĉu morto minacos ŝin ? Ĉu amo kapablos protekti ŝin kontraŭ ĉiuj danĝeroj ? Ĉi romaneto malkaŝos la destinon de Inès kaj helpos vin plibonigi vian komprenon de Esperanto. Legu, ĝuu !

Inès en Okcitanio, écrit en espéranto ar Laure Patas d'Illiers, est un petit roman, illustré de dessins de l'auteure, qui s'adresse plus particulièrement à un public abordant le niveau intermédiaire en espéranto (B1).
Il existe en version imprimée (74 pages au format A5) ou au format ePub.

Ce livre, vendu en France au prix de 9 € TTC peut être commandé à la boutique d'Espéranto-France ou directement sur lulu.com
La version électronique, au format EPUB, est disponible uniquement sur lulu.com

Des conditions spéciales sont appliquées pour les achats en nombre et pour les clubs et services de librairie : https://esperanto-france.org/commande-conditions-et-catalogues

Calendrier

2023-10-06T22:16:17Z

Le soleil ne se couche jamais sur l'Espérantie ! De l'Afrique du Sud à la terre des Inuits, de l'Argentine à l'Ouzbekistan, les échanges en espéranto permettent des rencontres qui nous ouvrent au monde. Pour des débats qui en valent la peine, comme les droits de l'Homme au Brésil ou l'avenir de l'espéranto à l'époque des traductions automatiques au Japon. Pensez intelligent, pensez espéranto !

France

7-8 octobre. Stage à Arrout près de Saint-Girons. Si vous souhaitez apprendre l'espéranto ou améliorer votre niveau, et bien plus encore si vous voulez vous amuser ce week-end, venez à Arrout !
Week-end scènes à Arrout – Le Centre culturel espéranto (occeo.net)

16-22 octobre. Rencontre chorale d'Interkant avec Bernard Bigonnet : la chorale Interkant poursuit ses stages de chant international, si vous souhaitez chanter en espéranto et profiter d'une ambiance chaleureuse. Mais aussi, activités de randonnée à pied ou à vélo avec Olivier Buisson, initiation au tango avec Tahar & Claudine, échanges de savoirs et de savoir-faire en français.
Au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/spip.php?page=article&id_article=275&lang=fr

23 octobre-2 novembre. Le stage Aŭtunas propose 4 cours avec Renée Triolle, Szilva Szabolcz, Alain Delmotte, Maja Mériaux. Session d'examens de l'Institut Français d'Espéranto, 12 conférences au choix, Origami avec Larisa Osadchuk, activités pour les enfants et fête d'Halloween folklorique à la façon locale ! Au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou).
https://gresillon.org/spip.php?page=article&id_article=276&lang=fr

30 octobre-4 novembre. Stage de traduction avec Brian Moon. Au cours de ce stage, nous aborderons non pas la théorie mais la pratique, avec des textes de toutes sortes (par exemple, littérature, informations de presse, articles de Wikipédia, informations touristiques). L'objectif n'est pas seulement de produire de bonnes traductions, mais aussi d'améliorer le niveau de langue en espéranto. Au Centre d'espéranto Kvinpetalo (86410 Bouresse). http://www.kvinpetalo.org

30 octobre-4 novembre. Cours avec Catherine Kremer, guide conférencière professionnelle. Son sujet de prédilection pour faire parler est le tourisme : venez apporter des anecdotes ou légendes liées à votre région. Le cours s'adresse aux étudiants débutants et avancés. http://www.kvinpetalo.org/

Europe

6 octobre - Grande-Bretagne. À Londres, conférence de Humphrey Tonkin (ancien président du TEJO et d'UEA) et Michela Lipari, espérantiste italienne, sur le livre de poèmes qu'ils ont co-édité : Pourtant la foi chante. https://eventaservo.org/e/9b15aa

7 octobre - Allemagne. Réunion annuelle de l'association allemande des chemins de fer espérantistes (GEFA) à Bad Salzuflen (Rhénanie du Nord). https://eventaservo.org/e/45b2de

12 octobre - Russie. Descente en rafting sur la rivière Moskova à Troice-Likovo (Moscou). Navigation pour les espérantistes et amis de l'espéranto. https://eventaservo.org/e/492e87

12-15 octobre - Espagne. 81^e congrès espagnol de l'espéranto à Séville. Thème : la compréhension entre les peuples. Outre diverses conférences, le congrès proposera des activités culturelles, des excursions, des cours intensifs, des jeux, etc. https://kongreso.esperanto.es/eo

13-15 octobre - Tchéquie. 18^e rencontres internationales amicales d'espéranto, avec visite de la ville touristique et du château de Strakonice (Bohème du Sud), des jeux et, bien entendu, une visite de la brasserie avec dégustation de bière locale. https://www.e-mental.cz/archiv/16666

13-15 octobre - Pologne. 47^e Journées de prière espérantiste à Czestochowa. https://eventaservo.org/e/a6bd00

17 octobre - Belgique. Conférence de Tabatha Fabri sur les mouvements religieux espéranto à travers le monde. https://eventaservo.org/e/3da0cd

15-20 octobre - Allemagne. 11^e migration espérantiste d'automne. Randonnées quotidiennes dans le nord de la Bavière, dans un cercle amical d'espérantistes. https://eventaservo.org/e/ddc628

21 octobre - Irlande. Tour du samedi : réunion de discussion/visite à Dublin. https://eventaservo.org/e/8227d4

21 octobre - Suisse. Samedi d'étude du Centre de Documentation et de Recherche sur la Langue Internationale (CDELI) ouvert à tout le monde (3 groupes selon le niveau) de 10h à 17h30 à La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel). https://www.cdeli.org/pdf/Studsabatoj.pdf

21 octobre - Pologne. Ré-inauguration du monument Zamenhof de Jelenia Góra, fondé par les espérantistes en 1948 et rénové par l'Association polonaise d'espéranto avec l'Association internationale de police et la mairie de Jelenia Góra (Basse Silésie, près de la frontière tchèque).

27-29 octobre - Roumanie. Rencontre annuelle de l'Association d'espéranto de Roumanie, à Gherla (Transylvanie). https://eventaservo.org/e/6d3a34

Ailleurs

7-9 octobre - Corée du Sud. 55^e congrès de l'Association coréenne d'espéranto.https://eventaservo.org/e/774342

7-9 octobre - États-Unis. La Rencontre automnale de l'espéranto (ARE) rassemble des espérantophones du nord-est des États-Unis et de l'est du Canada pour trois jours de plaisir et d'amitié. Les espérantistes viennent principalement de l'Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Angleterre et de New York, mais aussi de Grande-Bretagne, d'Allemagne, de Suisse et même du Japon. L'événement est une expérience véritablement internationale qui offre l'occasion de se connecter avec d'autres personnes de cultures différentes grâce à une langue commune. Des Français cette année ? https://eventaservo.org/e/ARE2023

14-16 octobre - Ouzbékistan. 1^ère rencontre internationale d'espéranto de Tachkent : conférences, excursions, programmes artistiques de chants et danses. https://eventaservo.org/e/558172

21-22 octobre - Japon. Le 110^e congrès japonais d'espéranto se déroulera sous une forme originale : un centre principal à Kawasaki, connecté à plusieurs centres disséminés dans tout le pays. Autre originalité : le congrès a déjà commencé en janvier, avec une série de tables rondes sur son thème De quoi rêve aujourd'hui un « espéranto » pour le monde ?. Alors que les technologies de traduction et d'interprétation automatiques continuent de progresser, quelle raison d'être aura alors l'espéranto ? Un congrès passionnant, auquel les participants étrangers sont les bienvenus ! https://jek.jei.or.jp/

4 novembre - Afrique du Sud. Réunion annuelle de l'Association d'espéranto d'Afrique du Sud à Johannesburg. https://eventaservo.org/e/de8e02

18-20 novembre - Argentine. 63^e congrès de la ligue argentine d'espéranto. À Viedma (Province de Río Negro). https://eventaservo.org/e/4ec263

25 novembre - Canada. Rencontre d'espéranto arctique à Iqaluit (capitale du territoire du Nunavut). https://eventaservo.org/e/6fc51e

Événements mondiaux

3-10 août. 109^e Congrès universel à Arusha, Tanzanie. Historique ! Pour la première fois, le Congrès universel d'espéranto aura lieu en Afrique. La première lettre d'information est déjà disponible : https://uk.esperanto.net/2024/unuabulteno

En ligne

13 octobre. À 20h (heure de Paris) : Origami et espéranto. Le dialogue et la coopération sont-ils possibles ? (Larissa Osadchuk). Cet événement est organisé via Zoom par les clubs de Londres (LEK) et d'Anvers (LVS). https://eventaservo.org/e/4bb368

20 octobre. À 20h (heure de Paris) : « ILEI (Ligue internationale des enseignants d'espéranto), le bras droit d'UEA - qu'est-ce que c'est et ce qu'il fait » (Laura Brazzabeni). Cet événement est organisé via Zoom par les clubs de Londres (LEK) et d'Anvers (LVS).

21 octobre - États-Unis. Réunion Zoom organisée par le club de Saint-Louis (Missouri) avec comme invitée Christine Brücker qui parlera de ses voyages via le Pasporta Servo, le service d'hébergement pour les espérantistes. À 21h, heure de Paris. https://eventaservo.org/e/62d156

27-30 octobre - Monde. Retoso 2023, c'est l'événement virtuel de TEJO, organisé par les jeunes pour les jeunes. Il permet de s'amuser, d'apprendre et de rencontrer des amis (nouveaux ou pas) en Espérantie sur internet. Des quiz, des conférences, des cercles de discussion, des concerts... le programme est riche. https://eventaservo.org/e/Retoso2023

La malamiko de Putin, de Kalle Kniivilä

2023-10-06T22:16:16Z

La malamiko de Putin, Aleksej Navalnij kaj liaj apogantoj (L'ennemi de Poutine, Aleksej Navalniy et ses soutiens}, de Kalle Kniivilä.

Journaliste finlandais et suédois, longtemps en poste à Moscou, Kalle Kniivilä a déjà publié Krimeo estas nia (« La Crimée est à nous », voir Esperanto Aktiv' de juin 2015) puis La homoj de Putin (les hommes de Poutine) « en fait surtout de vieilles femmes nostalgiques de l'époque soviétique, leur jeunesse ! » (voir Esperanto-Aktiv de novembre 2016).

Il s'attaque cette fois à l'ennemi public n° 1 de Poutine, Alekseï Navalny, accusé de tous les maux alors qu'il s'attaque à la corruption du régime sur son réseau ROSPIL et prône « le vote utile » : défendre dans toutes les régions de Russie le candidat qui a le plus de chance face à Poutine. Condamné plusieurs fois à la prison, alors que ses biens sont confisqués, son frère emprisonné comme objet de chantage, Navalny est victime d'une tentative d'empoisonnement (poison mis dans son slip !) qui aurait dû passer pour une crise cardiaque sans la rapidité des secours, alors qu'il est dans l'avion. C'est la queue devant les toilettes qui attire l'attention. Sauvé de justesse en Allemagne, il s'en sortira. Cette tentative d'empoisonnement, dûment documentée, occupe un tiers du livre. Les références se trouvent à la fin du livre quand l'auteur cite ses sources (médias, journaux, réseaux sociaux, interviews). Très affaibli, Navalny rentre en Russie alors qu'il sait qu'il sera arrêté : qui veut noyer son chien l'accuse de la rage ! Les motifs fabriqués par le FSB (le descendant du KGB) prêtent à rire ! Navalny reste sur ses positions : grève de la faim, arrestations, procès, emprisonnement, colonie punitive, tout y passe, pour ses soutiens aussi, même si certains disent avec humour que finalement c'est en prison qu'ils sont le plus tranquilles et qu'ils peuvent se reposer et lire !

Dans les 30 dernières pages, Kalle Kniivilä compare les brimades et les violences à l'encontre des opposants à l'Union soviétique expédiés à l'étranger (Soljenitsyne, Sakharov), alors que Navalny, à l'intérieur du pays est bien plus gênant, comme ont pu l'être Lech Wałęsa ou Nelson Mandela qui se sont battus contre les régimes autoritaires et ont été emprisonnés dans leurs pays. Toutes les manifestations contre le régime se font dans le respect de la Constitution : chaque chapitre est précédé du rapport du ministère suédois des Affaires étrangères sur les droits de l'homme, la démocratie et les principes juridiques en Russie.
Malgré le thème, ce livre se lit comme un roman policier. On ne peut que constater avec l'auteur que Poutine n'a jamais participé au moindre débat et a toujours été élu par un tour de passe-passe. Laissons la conclusion à Navalny lors de son arrestation en février 2021. « Les portes de fer se ferment derrière moi dans un grincement assourdissant mais je me sens un homme libre. Je suis convaincu que j'ai raison… La vérité est de notre côté. Restez libres ».

Espérons que le combat de ce Don Quichotte des temps modernes aboutira.

159 pages, ed. Mondial, New York, 2021. Paru en même temps en espéranto et en suédois.