Espéranto-France

La lasta vojaĝo de Cezaro

2024-01-25T07:35:50Z

Ce recueil rassemble 39 nouvelles écrites en espéranto, et, pour certaines, également dans une autre langue. Elles sont l'œuvre des finalistes du concours littéraire Interkultura Novel-Konkurso (INK). Les 37 auteurs originaires de 14 pays vous invitent à un « voyage nocturne », ou plutôt « des » voyages nocturnes, car ce thème commun est le point de départ pour des histoires fort différentes, racontées avec des styles différents, des sensibilités différentes, mais avec un point commun : une grande qualité littéraire.

Certaines de ces nuits marquent la fin ou le renouveau de quelque chose, ou les deux en même temps. Certaines nouvelles sont particulièrement touchantes, d'autres vous feront sourire ou vous laisseront rêveurs (quoi de plus normal, pour des histoires se passant la nuit ?). La nuit, les personnages les plus divers se promènent, se déplacent, se racontent des histoires ou s'invectivent ; membres de la même famille, voisins, amis ou inconnus, humains ou non humains et parfois même sans existence tangible. Difficile d'évoquer avec précision l'argument de chacun de ces récits sans révéler ce qui en fait le sel, car, bien souvent, le lecteur, emporté par l'histoire, se rendra compte à la fin du récit qu'il s'est fait berner par des apparences parfois trompeuses.

La particularité de ce recueil est de présenter une partie de ces nouvelles (très exactement 26) en version bilingue : en espéranto et une autre langue (français, italien, russe ou ukrainien). Quelques dessins viennent aussi illustrer ces nouvelles. Parmi les 37 finalistes dont les récits ont été publiés dans ce volume, certains sont des auteurs ayant déjà publié de nombreuses œuvres en espéranto, d'autres sont encore inconnus. On ne peut que souhaiter avoir l'occasion de lire d'autres publications dans ce style, ce qui ne manquera probablement pas d'arriver puisque les nouvelles de la troisième édition du concours n'ont pas encore été publiées et qu'une nouvelle édition du concours se clôturera cet été.

Calendrier

2024-01-25T07:35:48Z

France

17 au 24 février. La Bastide-sur-l'Hers (09) 31^e Kanto-Semajno du Tut-Pirenea Esperanto-Koruso. Semaine de chant choral, sous la houlette d'Elisabeth de Mestral, chef de chœur suisse. Au programme également : randonnées, spectacles, jeux de société, visites, le tout dans une ambiance espérantophone. https://eventaservo.org/e/9cc092

9 au 16 mars. Les Issambres Mediteranea Esperanto-Semajno . Une semaine de cours et diverses activités, au bord de la côte méditerranéenne, organisée par la fédération Espéranto-Provence. https://provenco.esperanto-france.org/2024-03-09-16-Mediteranea

18 mars - Strasbourg. Soirée culturelle de 19h30 à 22h, 2, rue du Grand Couronné. http://esperantostrasbourg.free.fr/index.html

22 au 24 mars. Hérouville-Saint-Clair. 40^e anniversaire de l'association Hérouville-Espéranto. 22 mars, à 18h, conférence l'Espéranto, langue dangereuse ? par Renée Triolle, ancienne vice-présidente de l'Association Universelle d'Espéranto qu'elle a représentée à l'UNESCO. Bibliothèque - 5, Square du Théâtre. Entrée gratuite.
23 mars de 8h45 à 17h et 24 mars, de 9h à 13h, stages d'initiation et de perfectionnement à l'espéranto. Maison des Associations - S3A - 1018, Quartier du Grand Parc. (Tarif : 20 €, étudiant : 5 €).
Renseignements : Christian Marlier-Riquier (riquier2@gmail.com) ou Bertrand Verstraete (bertrand.verstraete@tutanota.de).

24 mars. Vannes Fête Zamenhof. Repas en commun, représentation théâtrale et autres distractions, organisés par Espéranto-Vannes. https://eventaservo.org/e/801dd2

12 au 21 avril. Maison culturelle de l'espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. PRINTEMPaS : cours intensifs pour les niveaux A1-A2 et cours de préparation aux examens de niveaux B1 à C1. https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=fr

21 au 26 avril. Maison culturelle de l'espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. Chant choral avec Interkant et randonnées à pied ou à vélo. https://gresillon.org/spip.php?rubrique17&lang=fr

21 au 26 avril. Maison culturelle de l'espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. Balades à vélo avec Xavier Godivier - BEMI, l'association internationale des cyclistes espérantophones. https://gresillon.org/spip.php?page=article&id_article=278&lang=fr

8-12 mai. Strasbourg. Eŭropa Kongreso de Esperanto (Congrès européen d'espéranto), organisé par Espéranto-France et Espéranto-Strasbourg en partenariat avec l'association allemande d'espéranto (GEA), la Fédération belge d'espéranto (BEF), la Société suisse d'espéranto (SES), la Fédération italienne d'espéranto (IEF), l'association internationale des cheminots espérantophones (IFEF), la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI). https://kongreso2024.esperanto-france.org/
Camp des Scouts verts, en parallèle du congrès européen. Ouvert à tous, de 8 à 20 ans. https://eventaservo.org/e/tendumaro-VS-2024

14 juillet. Paimpont (35). Rencontre espérantiste et végétarienne, organisée par des espérantistes bretons, dont Nicole Rizani et Yann Fanch. Au 262, La Guette Terre et Partage. Camping et hébergement sur place, repas assurés. Renseignements au 02 99 07 87 83.

Europe

23-25 février - Espagne. Rencontre de la Jeunesse espérantiste catalane à L'Espluga de Francolí (Tarragone, Catalogne), destinée aux jeunes espérantistes de Catalogne et du monde entier. https://www.esperanto.cat/junularo/la-renkejtigo/

25 février - Autriche. Une visite d'une heure dans le centre-ville de Vienne de 10h à 11h. https://eventaservo.org/e/e8ea63

7 mars - Allemagne. Rencontre consacrée à la Journée internationale de la femme, à Hambourg. Pour en apprendre davantage sur Olympe de Gouges et Marie Curie. https://eventaservo.org/e/4f94ae https://eventaservo.org/e/4f94ae

13 mars - Allemagne. 41^e concours de chansons : votez pour la chanson du jour ! Organisé par le groupe d'Hamelin par Zoom. https://eventaservo.org/e/RB-13mar24-41-a_Kantoparado

13-17 mars - Allemagne. Journées bibliques avec culte 2024. Dialogues sur le sens et les objectifs de notre vie humaine, et excursions pour connaître la riche histoire de la région. À Neustadt (Rhénanie-Palatinat). https://www.esperanto.de/eo/enhavo/esperanto-ligo-por-kristanoj-en-germanio-ra

16 mars - Allemagne. Concert de Jonny M, qui écrit du reggae en espéranto depuis 2010. En 2015, il a remporté la 1^re place du « Hamburg Song Contest ». Ecoutez-le sur https://jonny-m.org->https://jonny-m.org , https://jonny-m.org] [https://eventaservo.org/e/4dcec9

22-24 mars - Allemagne. Séminaire pour apprendre à utiliser la réalité virtuelle pour l'éducation avec un focus sur l'apprentissage des langues. Profitez également d'un programme de soirée avec divers jeux vidéo. A la Station Espéranto de Halle-sur-Saale (Saxe-Anhalt). https://www.esperantostacio.com/eo/event-eo/a23afaba-ba43-4fff-83de-9bb13b030704/seminario-pri-vr-(svr)-en-esperanto

27 mars-2 avril - Italie. L' Association des jeunes espérantistes italiens vous invite à participer au 47^e festival international de la Jeunesse à Serrada di Folgaria (Trentin). Thème : Les ponts à travers les montagnes. Et aussi excursions, conférences, concerts, spectacles et animations. https://iej.esperanto.it/ijf/2024/

1^er avril-31 mai - Espagne. Plage de l'espéranto, année 3 : un cours d'espéranto très très intensif, 8 heures par jour, pendant deux mois, organisé par le groupe espérantiste de Valence. Idéal pour les nouveaux apprenants, mais aussi pour les apprenants avancés et pour les personnes qui souhaitent s'initier à l'enseignement professionnel des langues.
À Cullera, station balnéaire près de Valence. https://eventaservo.org/e/4100b9

20 avril - Pays-Bas. Réunion annuelle de l'association Esperanto Nederland, à Utrecht. https://eventaservo.org/e/457634

8 mai - Suisse. Assemblée générale de la Société suisse d'espéranto (SES) à Bale. https://eventaservo.org/e/3b7a24

17-20 mai - Hongrie. 6^e rencontre d'espéranto du Danube. https://eventaservo.org/e/DER2024

31 mai- 2 juin - Grande-Bretagne. 119^e congrès écossais à Aberdeen. https://eventaservo.org/e/b39aa6

Ailleurs

4 février - Costa-Rica. Groupe de lecture sur Les Luzides de Luís de Camões. Vous êtes invité à lire en espéranto et à débattre d'un chef-d'œuvre de la littérature portugaise, un poème épique écrit au XVI^e siècle sur le voyage de Vasco de Gama du Portugal autour de l'Afrique jusqu'en Inde. Par Zoom, de 19 à 20h, heure de Paris. Il n'est pas nécessaire d'assister à toutes les réunions, il n'est pas nécessaire de préparer quoi que ce soit à l'avance.
https://eventaservo.org/e/f5ccef

17 février - Etats-Unis d'Amérique. Rencontre à l'occasion du 100^e anniversaire de la naissance de l'écrivain John Islay Francis, poète espérantiste écossais. A Saint-Louis du Missouri. Avec Bill Maxey, qui traitera principalement du cycle de poèmes Cosmos. https://esperanto-stl.weebly.com/events.html

26 février-8 mars - Népal. 14^e rencontre internationale himalayenne 2024, pour présenter le pays aux espérantophones d'autres pays. https://eventaservo.org/e/49c1cd

7-9 mars - Madagascar. Séminaire chrétien d'espéranto à Madagascar, à Antananarivo. https://eventaservo.org/e/85875b

11-14 avril- Israël. 24^e congrès israélien à Jérusalem.
http://esperanto.org.il/ik24.html

14-18 avril - Cuba. Rencontre cubaine d'espéranto, à la Havane. Rencontre des espérantistes cubains avec participation étrangère, qui a lieu depuis 2012. https://eventaservo.org/e/c060b7

2-5 mai - Iran. 11^e congrès iranien d'espéranto en présence ou par visio. À Babolsar (au bord de la mer Caspienne). https://eventaservo.org/e/irek-11

Événements mondiaux

20-27 juillet - Brésil. 57^e congrès international de l'Éducation - Espéranto ILEI. Pour les enseignants, les responsables de cours, les étudiants universitaires... et les personnes intéressées.
https://eventaservo.org/e/ILEI-57

3-10 août. 109^e congrès mondial d'espéranto à Arusha, Tanzanie. Historique ! Pour la première fois, le congrès mondial d'espéranto aura lieu en Afrique. La première lettre d'information est déjà disponible : https://uk.esperanto.net/2024/unuabulteno

18-25 août - Lituanie. 80^e congrès international de la Jeunesse à Šventoji (sur la côte de la mer Baltique). Organisé par l'Organisation lituanienne de la jeunesse espérantiste (LEJO), ce sera le premier à avoir lieu dans la région baltique ! https://ijk2024.tejo.org/

Ils l'ont fait dans leur région

2024-01-25T07:35:46Z

La journée de l'espéranto, aussi appelée fête de l'espéranto, fête de Zamenhof, jour de Zamenhof ou journée du livre en espéranto, est célébrée le 15 décembre. Elle commémore la naissance de Louis Lazare Zamenhof (initiateur de l'espéranto) le 15 décembre 1859.
Plusieurs groupes d'espéranto ont organisé des festivités. Un petit tour d'horizon…
Et d'autres activités…

Auvergne - Rhône - Alpes

Fête Zamenhof - Lyon, le 16 décembre

Fête de l'espéranto à Villeurbanne : un événement culturel et linguistique réussi.

Villeurbanne, une ville dynamique et engagée dans le développement associatif, a permis la célébration de la Fête de l'Espéranto. Organisé par Espéranto Lyon, l'événement s'est déroulé dans la maison des associations Berty Albrecht où notre association donne des cours d'espéranto le lundi soir.

Une participation enthousiaste
La fête a rassemblé 15 participants, reflétant un intérêt constant pour la langue internationale dans la région.
Nous avons pris le temps de souhaiter la bienvenue à nos nouveaux membres, eux même déjà très investis car ils ont pris le temps de lire un poème en espéranto !

Des interventions inspirantes
Parmi les moments forts, Thierry Tailhades, membre éminent d'Espéranto Lyon et passionné de traduction, a partagé sa vision de la traduction de livres comme un passe-temps enrichissant. Sa passion pour la découverte culturelle à travers la langue a été un thème récurrent.
Stela, de Bobelarto, venue spécialement de Hongrie, a ajouté une dimension internationale à l'événement. Elle a présenté son travail sur la littérature espérantiste, illustrant l'importance de la langue comme outil de communication globale et artistique. Son dynamisme et son expertise ont été une source d'inspiration pour tous. C'est une chance extraordinaire que nous avons eue en la recevant dans notre belle région !

Tous les détails sur le site d'Espéranto Lyon : https://esperantolyon.org/2024/01/07/fete-de-lesperanto-a-villeurbanne-un-evenement-culturel-et-linguistique-reussi/

(info : Marc-Olivier Graziani)

Bourgogne - Franche-Comté

Fête Zamenhof - Belfort, le 16 décembre

La fête traditionnelle des espérantophones en l'honneur du Docteur Zamenhof se déroula à Belfort, organisée conjointement par les groupes Mulhouse-Espéranto et Espéranto Nord Franche-Comté. La rencontre animée par Annie Griffon et Jean Martin a accueilli une trentaine de « samideanoj » de Belfort et environs, de Mulhouse, de Fribourg-en-Brisgau et de Bâle.

Plusieurs conférences ont été présentées : les systèmes d'échange local (SEL) (Annie Griffon), l'histoire du Territoire de Belfort (Bernard Behra), les activités et projets de Michel Basso (qui a également parlé du prochain Congrès européen d'espéranto 2024 à Strasbourg), les livres en espéranto parus en 2023 (Jean-Luc Thibias), la présentation du bulletin d'Espéranto-France-Est LA INFORMILO, (André Grossmann) et la revue Konstrukajero de TAKE (Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj) (Edmond Ludwig). Pendant ces prestations, les participants ont pu déguster de délicieuses pâtisseries maison proposées par les espérantistes du nord de la Franche-Comté. Un repas en commun au restaurant Moncafé a précédé la visite du musée de la Citadelle et de l'emblématique Lion de Belfort en plein milieu des fortifications de Vauban.

(info : Edmond Ludwig)

Grand Est

Fête Zamenhof - Troyes, le 17 décembre

Une vingtaine d'espérantistes, dont trois des départements voisins, se sont réunis à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de Zamenhof. Des images du congrès de Turin et de cartes postales de congrès précédents, dont celui de Boulogne-sur-Mer en 1905, ont été projetées ainsi que notre nouveau site (https://esperanto10.jimdofree.com). Quelques histoires amusantes ont égayé la journée avant de prendre rendez-vous pour l'an prochain.
(info : Michèle Guingouin)

Île-de-France

Fête Zamenhof - Paris, le 16 décembre

La Fête Zamenhof organisée par les Cheminots espérantistes et Espéranto Paris-Île-de-France a réuni une cinquantaine de personnes.
Un riche programme de danses nous a fait voyager du Brésil à l'Espagne avec le flamenco tandis que les chants italiens avaient beaucoup de douceur. François Goyet, auteur-compositeur-interprète, Les Compagnons du Rail, nous a donné un tour de chant magique…

Christian, Denise et Hubert ont déclamé des poèmes en espéranto et en français.
Pendant la pause, loterie et buvette avec Espéranto Paris-Île-de-France.
(info : Raymonde Coquisart)

La junulara babilrondo - Paris, le 9 décembre
5 jeunes espérantophones d'Île-de-France se sont réunis lors de notre nouveau rendez-vous la « junulara babilrondo », qui a duré 3 heures.

Cette semaine, le thème était Politique et espéranto. Cela nous a bien inspirés. Ont été évoquées la question de savoir si la propagation de l'espéranto est par elle-même un projet politique, la place des différents courants politiques au sein de notre mouvement, ainsi que différentes questions autour de plusieurs sujets politiques. Il y avait une ambiance propice à la discussion, et des locuteurs de différents niveaux et différents avis ont su s'écouter et se comprendre.
Nous sommes tous très enthousiastes à l'idée de recommencer prochainement et avons d'ores et déjà de nombreuses idées de prochains thèmes !
(info : Aurélien Lestage)

Nouvelle-Aquitaine

Reportage de France 3 Périgord sur le Groupe Espérantiste Périgourdin

Beaucoup de conditions ont été remplies pour ce très beau reportage de deux minutes et demie de France 3 Périgord. La participation de quelques amis disponibles, dont certains grands noms de l'Espérantie : Katalin Kováts, Sylvain Lelarge, Emilio Cid... Katalin m'a apporté une aide déterminante en transmettant mon invitation aux jeunes de TEJO. Ceux-ci ont été d'une grande réactivité : ils se sont invités les uns les autres, puis ont donné un coup de jeune très attractif à la visioconférence. Quatre continents étaient ainsi représentés. La deuxième partie du reportage a montré un cours plus traditionnel, avec là encore, la participation motivée et joyeuse de plusieurs générations.

Le journaliste, Bertrand Lasseguette, la camérawoman et la jeune stagiaire ont été sincèrement intéressés par ce milieu espérantiste qu'ils découvraient. Et ils ont poussé la délicatesse jusqu'à diffuser le reportage le 15 décembre, le jour de Zamenhof. Les grands médias nationaux ignorent le plus souvent l'espéranto. La presse locale, plus proche du terrain et du milieu associatif, est plus accessible. Cette expérience peut certainement être renouvelée en d'autres régions. Je souhaite à tous les groupes locaux de rencontrer des journalistes aussi ouverts et à l'écoute.
(info : Claude Labetaa)

Occitanie

Fête Zamenhof à Lodève, le 16 décembre

Samedi 16 décembre 2023, une magnifique salle municipale a accueilli un jour de Zamenhof réussi à Lodève (34), petite cité au pied du plateau du Larzac, avec une exposition, une offre de musique et de livres, des conférences et un concert de JoMo.
Dans une grande salle dans un bâtiment futuriste « Espace Marie-Christine Bousquet », des panneaux d'information et des tables couvertes…
(Info : Centre culturel Espéranto Toulouse)

Balade à vélo toulousaine et visite de Vinilkosmo
Le samedi 9 décembre à Toulouse, une équipe de 6 joyeux cyclistes ont participé à une petite excursion dans le centre toulousain pour faire découvrir la ville aux nouveaux arrivants. Après un bon café, nous avons commencé notre balade place du Capitole puis pédalé dans quelques rues adjacentes, en passant par la basilique Saint-Sernin ou encore la cathédrale Saint-Étienne.

C'est sous les couleurs d'EKC mais aussi de BEMI (le mouvement cycliste espérantiste international), que cette journée a été organisée.

Nous sommes finalement arrivés à Donneville, accueillis par Floréal qui nous a fait visiter les locaux du fameux studio Vinilkosmo ! Nous avons également rencontré quelques groupes de musique qui s'exerçaient lors de notre passage. Avant de repartir, quelques-uns d'entre nous ont récupéré quelques disques généreusement offerts.

Il était temps pour nous de prendre la route du retour, sous le signe de la pluie, mais de la bonne humeur ! Arrivés à Toulouse, un peu fatigués mais surtout affamés, nous avons décidé de prendre le repas dans un restaurant avant de nous séparer. D'autres aventures sont à venir, soyez les prochains à vous joindre à nous !
Info : Blog Toulouse, Léa Gavoille

Provence - Alpes - Côte d'Azur

Saint-Raphaël - Journée Zamenhof, le 17 décembre

La Zamenhof-tago a réuni comme chaque année des membres du club d'espéranto de Saint-Raphaël et des amis venus d'autres communes de PACA.

C'est dans la rue raphaëloise qui porte le nom du Docteur Zamenhof que les participants, rassemblés autour de Carmen Segarra, la nouvelle présidente de
l'association locale, ont rendu hommage à Denise Loisel, qui occupait la présidence du club jusqu'à son décès le 6 avril de cette année.

Pascal Vilain, secrétaire de la fédération Espéranto-Provence, a ensuite prononcé quelques mots sur la personnalité du D^r Zamenhof, rappelant qu'il fut non seulement le génial initiateur de la langue internationale, mais aussi l'auteur d'un autre projet, connu d'abord sous le nom de « Hillélisme », puis sous celui de « Homaranisme ». Zamenhof jugea un temps irréaliste l'idée de créer un État juif sur les terres palestiniennes, suggérant que cet État pourrait être établi sur le continent américain. « Les juifs, en Palestine, seront toujours comme sur un volcan. », écrivit-il dans son projet « Hillélisme ».

Les participants se sont ensuite retrouvés dans un restaurant du bord de mer pour un déjeuner convivial et festif, lors duquel furent rappelés les projets du club : assemblée générale en février, avec partage de la galette des Rois, participation à la Semaine Espérantiste Méditerranéenne aux Issambres du 9 au 16 mars, sans oublier les cours hebdomadaires donnés chaque mercredi de 15h à 17h à la Maison des Associations, rue de la Soleillette à Saint-Raphaël.

(info : Pascal Vilain)

Quelques concours littéraires en espéranto

2024-01-25T07:35:29Z

Les longues soirées d'hiver sont peut-être pour vous l'occasion de vous plonger dans la lecture. C'est l'occasion de découvrir ce que peuvent révéler les concours littéraires en espéranto, qui sont une bonne occasion de découvrir des œuvres inédites, et pourquoi pas aussi, de prendre la plume (ou le clavier) ?

Nous vous présentons ici les concours les plus connus et les plus internationaux, qui vous permettront aussi de découvrir des œuvres inédites du monde entier.

Les Belartaj konkursoj de UEA

Ces concours littéraires existent depuis 1950. Organisés par UEA, l'association internationale d'espéranto, ils sont ouverts aux espérantophones du monde entier. Les genres littéraires ont évolué au fil des ans. Les premières éditions proposaient uniquement deux genres : poésie originale et poésie traduite, auxquels ont été rapidement ajoutés le théâtre et la prose, chacune divisée en deux branches, l'une pour les œuvres originales, l'autre pour les œuvres traduites. Par la suite, les catégories des œuvres traduites ont disparu, mais d'autres catégories et sous-catégories sont apparues, telles que la micro-nouvelle, le monologue ou le sketch, l'essai ou le livre pour enfants.
À l'exception du livre pour enfants, toutes les œuvres présentées aux concours doivent être inédites.

Toutes les informations utiles sont données sur https://uea.org/teko/regularoj/belartaj_konkursoj et sur la page Facebook https://www.facebook.com/belartajkonkursoj/

Les œuvres primées sont ensuite rassemblées dans un recueil, le Belarta rikolto.
Vous trouverez aussi une présentation plus détaillée des Belartaj konkursoj dans le numéro 87 d'Espéranto Aktiv'.

INK

INK, Interkultura Novelo-Konkurso (Concours interculturel de nouvelles) est un concours littéraire qui invite les amateurs d'écriture du monde entier à proposer des nouvelles sur un thème donné. La première édition, lancée en 2021, avait pour thème KOVIM-19 : Kiel ĝi ŝanĝis nin (COVID-19 : Comment nous a-t-il changés). Les éditions suivantes ont eu pour thèmes Nokta vojaĝo (Voyage nocturne) et La sekreta vivo de miaj najbaroj (La vie secrète de mes voisins). L'édition 2024 a pour thème Artefaritaj intelektoj, pensantaj maŝinoj kaj Homo sapiens (Intelligences artificielles, machines pensantes et Homo Sapiens).

Ce concours est organisé conjointement par ALE (Akademio Literatura de Esperanto) et Bobelarto, et parrainé par UEA. Les modalités sont précisées sur le site https://bobelarto.ink/fr/konkurso/
Une des particularités de ce concours est d'être ouvert à plusieurs langues. Il est possible de concourir en proposant une nouvelle dans l'une de ces six langues : espéranto, catalan, italien, persan, russe ou ukrainien. Les autres langues ne sont pas pour autant écartées et il est tout à fait possible d'envoyer une nouvelle écrite dans une autre langue que celles précédemment citées, à condition d'en donner aussi une traduction en espéranto. Il est à noter aussi que le concours présente deux catégories : les auteurs débutants et les auteurs expérimentés.

Les nouvelles sont ensuite publiées dans un recueil. C'est ainsi que les nouvelles de la première édition ont été rassemblées dans le recueil Amo, tuso kaj forpaso. Celle de la deuxième édition ont donné lieu au recueil La lasta vojaĝo de Cezaro kaj aliaj noktaj aventuroj, paru en 2023. (Voir notre article sur le Livre du mois)

Il est possible également d'écouter la lecture de certaines nouvelles sur la chaîne YouTube Bobelarto : https://www.youtube.com/@bobelarto694/videos

Laŭro de la Akademio

https://www.akademio-de-esperanto.org/premioj/index.html
À la différence des concours précédents qui récompensent des œuvres inédites, celui-ci récompense un livre publié au cours des années précédant la remise du prix de l'année. Le nom du gagnant est annoncé le 15 décembre, à l'occasion de la Tago de la Esperanto-Libro. En 2022, c'est Sten Johansson qui a remporté ce prix pour son livre Sesdek ok, et en 2023, c'est Anna Löwenstein pour son livre La memoraĵoj de Julia Agripina.

D'autres concours ont une portée nationale, s'adressent aux espérantophones d'une aire linguistique délimitée ou à un genre précis.
Citons par exemple le Literatura Konkurso Pauo Silas, s'adressant aux jeunes Brésiliens, ou le Konkurso Ĝanfranko, organisé par la fédération italienne d'espéranto et récompensant des chansons inédites écrites en espéranto ou encore le concours de traduction littéraire de l'italien vers l'espéranto.