Espéranto-France

LME 606-607 - Bunta Esperantujo

2023-12-21T09:04:01Z

Actualités (aktualaĵoj)

Plongée d'une année en Espérantie ! La navigation sur internet réserve souvent des surprises. Vous lancez une recherche sur tel ou tel sujet et c'est tout à fait autre chose qui vous tombe sous les yeux et vous fait oublier soudain votre recherche initiale. C'est comme cela que le titre d'un article de Ouest-France du mois de février 2019 a attiré toute l'attention du rédacteur en chef du Bulletin Normand d'espéranto : « MJC de L'Aigle : Léa part en Slovaquie pour étudier l'espéranto dans le cadre d'un CES ». « Quoi ? Comment ? Et nous ne sommes même pas au courant ! » cria le patron, connu pour ses coups de gueule. « Je veux un papier là-dessus au plus vite ». Et donc… page 4

Akcelilo nuna stato Saluton, Mi hodiaŭ ricevis en retkesto de mia lernejo mesaĝon de la komisiono pri instruado. Tre plaĉis al mi la mesaĝo kiu prezentas la instruadon de esperanto kiel multlingva akcelilo. Mi iom rigardis la unuan lecionon. Belega laboro ! Gratulon al Alexandre André, Guy Camy kaj Maurice Juy. Veroniko. (Accélérateur, état actuel « J'ai reçu aujourd'hui dans la messagerie de mon école un message de la Commission de l'enseignement. Le message qui présente l'enseignement de l'espéranto comme accélérateur multilingue m'a beaucoup plu. J'ai parcouru la première leçon. Très beau travail ! Félicitations à Alexandre André, Guy Camy et Maurice Juy. » Véronique.) page 6

Facilaj rakontoj : Espéranto-France vient de publier un livre en espéranto facile, destiné aux débutants. De niveau A1 il est abordable à ceux qui ont des connaissances de base de l'espéranto. Ce livre est le premier d'une nouvelle collection, Facilaj rakontoj, conçue par Espéranto-France pour proposer des livres adaptés à différents niveaux de connaissance de l'espéranto. page 7

Dossier : Bunta Esperantujo

En Afriko nuntempe. Afriko kadre de la Monda Fest' 2020 de UEA La Tago de Afriko, okazinta la 23-an de aŭgusto 2020 kadre de la MondaFest' de UEA dum ĉ. 7 horoj, estis la plej granda virtuala E-evento iam ajn okazinta en Afriko. (En Afrique actuellement. L'Afrique dans le cadre de la Fête mondiale de l'UEA en 2020. Le Jour de l'Afrique, célébré le 23 août 2020 dans le cadre de la Fête mondiale de l'UEA durant sept heures environ, fut le plus grand événement espérantiste qui s'est jamais produit en Afrique.) page 14

Okazis la 7-a Esperanto-Semajno de la elementa lernejo Baiyangshujie en Taiyuan Inter la 16-a kaj 20-a de decembro okazis la 7-a Esperanto-Semajno de la elementa lernejo Baiyangshujie en la urbo Taiyuan de la provinco Shanxi, norda Ĉinio. Temis pri “ĉina spirito, monda rigardo”. Dum unu semajno okazis diversaj eventoj pri Esperanto por pli ol 1 500 lernantoj, instruistoj kaj gepatroj. (La 7^e semaine d'espéranto de l'école élémentaire de Baiyangshujie a eu lieu à Taiyuan Du 16 au 20 décembre a eu lieu la 7^e semaine d'espéranto dans la ville de Taiyuan, dans la province du Shanxi, au nord de la Chine. Le thème était « l'esprit chinois, le regard mondial ». Pendant une semaine, divers événements se sont déroulés pour plus de 1 500 élèves, enseignants et parents.) page 15

Renkontiĝo en Ĵuraso. La 6-a Esperanto-staĝo en Metabief La aranĝo okazis de la 23-a ĝis la 29-a de aŭgusto 2020 en montareca
pejzaĝo de ĵurasa regiono en la vilaĝo Metabief proksime de la svisa limo. La aranĝon organizas la klubo de « Esperanto Chalonnais » sub la gvidado de Anne-Marie Ferrier jam la sesan fojon. (Rencontre dans le Jura. Le 6^e stage à Metabief. La session a eu lieu du 23 au 29 août 2020 dans un paysage montagneux de la région jurassienne, dans le village de Metabief, à côté de la frontière suisse. Le club « Esperanto Chalonnais », animé par Anne-Marie Ferrier, organise cette session pour la sixième fois.) page 17

Espéranto-France. (aktualaĵoj)

Nova estraro, novaj perspektivoj En 2020, pro la sana situacio, la membrokunveno planita en junio 2020 en Parizo estis prokrastita ĝis la 12a de septembro. Malkiel kutime, nur malmultaj personoj povis kunsidi en la pariza salono, do por la unua fojo, la plejmulto kunvenis rete. (Nouveau Bureau, nouvelles perspectives. En 2020, à cause de la situation sanitaire, l'assemblée générale prévue en juin 2020 a été reportée au 12 septembre. Contrairement aux habitudes, seules quelques personnes, peu nombreuses, ont pu se réunir dans notre salle parisienne, et par conséquent la plupart se sont réunies par visio-conférence.) page 22

Culture (Kulturo)

Bonvenon ! Laŭra kaj Petro malkovras Esperanton. Ne nur por junuloj, sed ankaŭ por ĉiuj esperantistoj aperis interesa libro, kiu en kelkaj paĝoj bonege prezentas la fundamentajn karakterizaĵojn de Esperanto. Temas pri bone elpensita rakonto, fakte aventuro de junuloj, kiu nuntempe okazas. (Bienvenue ! Laura et Pierre découvrent l'espéranto. Un livre intéressant a été publié, non seulement pour les jeunes mais aussi pour tous les espérantophones, et qui, en quelques pages, présente très bien les caractéristiques fondamentales de l'espéranto. Il s'agit d'une histoire très bien conçue, en fait une aventure de jeunes qui se passe à notre époque.) page 16

NOVE ĉe Vinilkosmo. TIM el Kolombio Nova voĉo venis pliriĉigi la buntecon de Esperanto-muziko ĉe Vinilkosmo. TIM (Timothy Gallego) el Kolombio verkas kaj komponas Esperanto-kantojn jam de pluraj jaroj.
Oficiala apero de la bita unuopaĵo kaj muzikvideo La Pordo, de Ale Kosabela la 18an de februaro 2020.Okazis la oficiala apero de la bita unuopaĵo kaj muzikvideo La Pordo de Ale Kosabela ĉe VINILKOSMO. Vera koncentriĝo de internacia kunlaboro por urĝa kaŭzo...
(Nouvellement chez Vinilkosmo. TIM de Colombie. Une nouvelle voix est venue enrichir la variété de musiques espéranto chez Vinilkosmo. TIM (Timothy Gallego) de Colombie crée et compose depuis plusieurs années des chants en espéranto.
Sortie officielle de l'entité numérique et de vidéo musicale « La Pordo » (La Porte) de Ale Kosabela le 18 février 2020. La sortie officielle de l'entité numérique et vidéo musicale « La Pordo » de Ale Kosabela a eu lieu chez Vinilkosmo. Vrai concentré de collaboration internationale pour une cause urgente.) page 29

Infanlibro de la Jaro La premio estas aljuĝita al la Eldonejo Esperanto-Asocio de Britio pro la verko La krubalo de Julia Donaldson kaj Axel Scheffler. Gratulojn al ĉiuj partoprenintoj ! (Livre de l'année pour enfants. Le prix a été attribué à la maison d'édition de l'association d'espéranto de Grande-Bretagne. Félicitations à tous les participants !) page 31

Pour consulter ce numéro dans une nouvelle fenêtre, cliquez sur le petit bouton en haut à droite du lecteur de PDF.
Pour télécharger ce numéro, cliquez sur le lien suivant : LME-606-607 (PDF)

LME 608-609 - Lerni Esperanton

2023-10-28T14:25:38Z

Actualités (aktualaĵoj)

Fabriko de novigado. La prezidanto de la aŭstralia Esperanto-asocio & magistratano Abrahimzadeh malfermas Esperanto-centron. (Une fabrique d'innovation. « Le président de l'association d'espéranto australienne, et magistrat, Abrahimzadeh inaugure un centre d'espéranto. ») paĝo 4

Nova Esperanto-muzeo. Nia nomo estas Neprofitocela Organizo Esperanto Jokohama. (Un nouveau musée d'espéranto. « Notre nom est Esperanto Yokohama, association sans but lucratif. ») paĝo 4

Kial juna instruisto pri fremda lingvo lernis ankaŭ Esperanton. Diversajn, sed parencajn lingvojn mi jam aŭdis en la lulilo ĝis antaŭ la ekfrekventado de la bublernejo, je la tria jaro de mia vivo. (Comment un jeune enseignant de langue étrangère a appris l'espéranto aussi ? « Dès le berceau, et jusqu'à mon arrivée à l'école maternelle à l'âge de trois ans, j'ai entendu parler diverses langues, mais apparentées entre elles.) paĝo 6

Bezannes Esperanto. En France, dans la région de Reims, le groupe immobilier Plurial Novilia a récemment inauguré Bezannes Esperanto®, dans le cadre du projet Konekti : 5 maisons innovantes représentant les 5 continents, chacune étant conçue par un bureau d'architecture différent.

Abundas la projektoj en Afriko ! Agado por afrikaj lingvoj, seksa egaleco kaj Esperanto, en Togolando (En Afrique les projets abondent. Action pour les langues africaines, l'égalité des sexes et l'espéranto au Togo) paĝo 9

Afriko denove invitas kaj kongresas. La 8-a Afrika Kongreso okazos en decembro 2022 en Tieso, 56 km oriente de Dakar en Senegalo. (À nouveau, l'Afrique invite et organise un congrès. Le 8^e congrès africain se tiendra en décembre 2022 à Thiès, à 56 km à l'est de Dakar, au Sénégal) paĝo 10

Dossier : Lerni Esperanton

Inscrivons-nous pour le KER-ekzameno ! Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR en français — KER, Komuna Eŭropa Referenc-kadro, en espéranto) a été créé en 2001 par le Conseil de l'Europe (plus large que l'Union européenne). Il fournit une base commune pour la conception des programmes, des diplômes et des certificats. Son but est de favoriser la mobilité éducative et professionnelle. paĝo 12

L'espéranto de nouveau chez Assimil ! Le 16 septembre marque le grand retour de l'espéranto dans le catalogue d'Assimil, avec
Les cahiers d'exercices Espéranto paĝo 13

Des examens qui évaluent aussi les connaissances culturelles Que signifie « apprendre une langue » ? Une réponse rapide affirmerait qu'il s'agit de la combinaison de divers ingrédients : phonétique, vocabulaire, grammaire… paĝo 14

Espéranto-France. (aktualaĵoj)

L'incroyable histoire de l'Île de la Rose. Avant la création de l'île, Giorgio Rosa avait rencontré à Bologne un espérantiste, le père Franciscain Ciccanti. Avec d'autres collaborateurs, il s'est mis à la disposition de l'ingénieur pour l'aider à rédiger en espéranto : La Akto de Konstitucio de la “Libera Teritorio de la Insulo de La Rozoj”. paĝo 16

Praktikado de la lingvo en Kvinpetalo
(5 - 9 julio 2021). Post kelkaj jaroj ni denove vizitis la Kultur-centron Kvinpetalo. Ĝi situas proksimume kvardek kilometrojn sude de Poitiers. Post longa paŭzo kaŭzita de pandemio pro la kovim-viruso, kiu aperis fine de la jaro 2019, ni deziris praktiki la lingvon. (Pratique de la langue à Kvinpetalo (5 - 9 juillet 2021). Quelques années plus tard, nous sommes allés à nouveau au Centre culturel Kvinpetalo, qui se trouve à 40 km environ au sud de Poitiers. Après une longue pause causée par le virus de la Covid, apparu à la fin de l'année 2019, nous voulions pratiquer la langue.) paĝo 20

Jules Verne kaj Esperanto en Nantes. La Esperanto-grupo en Nantes (Francio) organizis gravan eventon pri la temo Jules Verne kaj Esperanto kunlabore kun la urba biblioteko. Bela montrofenestro por la internacia lingvo. (Jules Verne et l'espéranto à Nantes. Le groupe d'espéranto à Nantes (France) a organisé un événement important sur le thème Jules Verne et l'espéranto, en collaboration avec la Bibliothèque municipale. Belle vitrine pour la langue internationale.) paĝo 23

Culture (Kulturo)

Hector Hodler, Une posture pacifique / Pacisma sinteno. Voici un livre, comme on aimerait qu'il y en ait beaucoup : un très bel ouvrage cartonné, à l'impression très lisible, sur du beau papier, avec de multiples illustrations et documents d'archives. Et qui plus est bilingue, en français et en vis-à-vis en espéranto, paru en 2020 en Suisse pour le centenaire du décès d'Hodler. paĝo 26

Voyager avec 264 livres. Cet été, au moment de partir en vacances, vous avez préparé vos bagages. Surtout ne pas oublier la brosse à dents ni la recharge du téléphone ! À un moment, vous vous êtes dit « Qu'est-ce que j'emporte à lire ? ». Les vacances, c'est le moment où on peut lire. Lire dans le train, sur la plage, au jardin, au lit… C'est le moment où vous prévoyez de lire enfin tous ces livres que vous n'avez pas trouvé le temps d'ouvrir et qui s'empilent près de votre lit. paĝo 34

Por vidi ĉi tiun numeron en nova fenestro, alklaku la malgrandan butonon supre dekstre de la PDF-legilo.
Por elŝuti ĉi tiun numeron, alklaku la jenan ligilon : LME-608-609 (PDF)

LME 610 - Universala kongreso 2022

2023-10-28T14:19:23Z

Dans ce numéro du Monde de l'espéranto, paru en novembre 2022 :

Actualités (aktualaĵoj)

41^e Conférence générale de l'UNESCO. Intervention de François Lo Jacomo, représentant de l'UEA (Association mondiale d'espéranto) auprès de l'UNESCO, au débat de politique générale. paĝo 4

Espéranto-France recherche des bénévoles pour... la boutique (au siège), la boutique en ligne, le système informatique, etc. paĝo 5

Afrikaj virinoj retkunvenis. La 29-an de aŭgusto 2021, Esperantista Virina Asocio en Afriko (EVAA) organizis retrenkontiĝon sub la temo Emancipiĝo de la esperantistaj virinoj en Afriko. (Femmes africaines en visioconférence. Le 29 août 2021, l'association féminine espérantiste en Afrique a organisé une rencontre par visioconférence sur le thème Émancipation des femmes espérantistes en Afrique.) paĝo 6

Dossier : Congrès mondial d'espéranto 2022

Après deux années d'interruption pour cause de restrictions et de situation sanitaire internationale compliquée, un congrès mondial d'espéranto en présentiel s'est enfin tenu à Montréal. Tout d'abord, la candidature n'a pas été immédiatement acceptée, puis le congrès prévu en 2020 a été décalé en 2022. Il en est résulté trois changements de lieu de rencontre ! paĝo 7

Nia unua UK Ĉu reala (fizika, ne reta) internacia kongreso ne estus la vera enirejo al la Esperanto-movado ? Tio estas nia sento post partopreno en la UK 2022 en Montrealo. (Notre premier congrès mondial. Un congrès réel – en présentiel et non par visio – ne serait-il pas le véritable accès au mouvement espérantiste ? C'est notre sentiment après une participation au Congrès Mondial 2022 à Montréal.) paĝo 9

Langue, vie, terre : une décennie des langues autochtones . Le thème central du congrès de Montréal a été choisi en référence à la Décennie des langues autochtones, 2022-2023, décidée par l'ONU et l'UNESCO. paĝo 11

Espéranto-France. (aktualaĵoj)

Sukcesa nacia Esperanto-kongreso 2022 : novuloj atestas. Du membroj de la strasburga grupo malkovris unuafoje la specialan etoson de tutlanda Esperanta kunveno kaj donas siajn impresojn. (Succès du congrès national d'espéranto 2022 : des nouveaux témoignent. Deux membres d'Espéranto-Strasbourg ont découvert, pour la première fois, l'atmosphère spéciale d'une réunion espérantiste nationale et donnent leurs impressions.) paĝo 13

Intervjuo kun Said Baluĉi, deĵoranto en la sidejo de Espéranto-France. Kiam vi komencis labori por Espéranto-France ? Oficiale ekde la unua de januaro 2022 ! Tamen antaŭ tio mi kunlaboris diversspece, partoprenis aranĝojn, prelegis en la sidejo, ktp. (Entretien avec Saïd Baluĉi, permanent au siège d'Espéranto-France. Quand avez-vous commencé à travailler pour Espéranto-France ? Officiellement depuis le 1^er janvier 2022 ! Cependant, avant cela, j'ai collaboré de diverses façons, participé à des événements, fait des exposés au siège, etc. ) paĝo 14

Claude, amikino kaj esperantisto. La vivo de Claude enskribiĝis inter du militoj : ŝi naskiĝis apud Rouen fine de la Dua mondmilito, en 1945, kaj ŝi rakontis, ke la urbo nun estas pli bela ol kiam ŝi estis infano : bombita kaj detruita. Sed Claude mortis pro cerbatako kiam komenciĝas milito en Ukrainio. Tiel la mondo iras. (Claude, une amie et une espérantiste. La vie de Claude s'est inscrite entre deux guerres : elle est née près de Rouen à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, et elle a raconté que la ville était actuellement plus belle que dans son enfance : bombardée et détruite. Mais Claude est morte d'un AVC au début de la guerre en Ukraine. Ainsi va le monde. ) paĝo 16

Francio kaj Germanio : evoluo de ties lingvopolitiko koncerne siajn enlandajn lingvojn kaj dialektojn. Kelkaj konstatoj. La akĉentoj de la aliaj estas la nomo de elsendo de la franca radiostacio France-Inter. Tiu ŝtata radiostacio laboras subtene al la promociado de la franca lingvo tra la mondo per la tiel nomata Organisation Mondiale de la Francophonie (Internacia Organizo por Franclingvio). (France et Allemagne : évolution de leurs politiques linguistiques concernant leurs langues et dialectes internes. Quelques constatations. L'accent des autres est le nom d'une émission de la station de radio française France Inter. Cette radio publique agit en soutien à la promotion de la langue française à travers le monde par la dénommée Organisation Mondiale de la Francophonie.) paĝo 19

Culture (Kulturo)

Gvidlibro Spacerkiem po Wrocławiu – Promene tra Vroclavo . En decembro 2021, la Eŭropa Centro de Interkultura Edukado (Europejskie Centrum Edukacji Międzykulturowej), en Vroclavo (Pollando), eldonis la gvidlibron Spacerkiem po Wrocławiu – Promene tra Vroclavo, kadre de programo financata el rimedoj de la urbo Vroclavo (www.wroclaw.pl) kaj ĉe la kunlaboro de la Vroclava Centro de Socia Disvolviĝo (Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego) kaj de la Societo de Vroclavo-Amantoj (Towarzystwo Przyjaciół Wrocławia). (Un guide “Se promener dans Wrocław”. En décembre 2021, le Centre Européen d'Éducation Interculturelle à Wrocław (Pologne), a édité le guide Spacerkiem po Wrocławiu – Promene tra Vroclavo (Se promener dans Wrocław), dans le cadre d'un programme financé par des fonds de la ville de Wrocław (www.wroclaw.pl) et avec la collaboration du Centre de Wrocław pour le développement Social, et de la Société des amoureux de Wrocław.) paĝo 20

Kvazaŭ korpo sen koro, nova afrika E-filmo Estas frukto de 2-jara kunlaboro inter la Esperanto-Klubo Rondo Esperantista de Kiwanja (REK) kaj Kina Klubo “La Patience” de Rutshuru, Norda Kivuo, en DR Kongo, laŭ kuninstigo kaj traduka laboro de Joël Muhire N. kaj Kambale Amani Love. (Comme un corps sans cœur, nouveau film africain en espéranto. C'est le fruit de 2 ans de travail entre Esperanto-Klubo, cercle espérantiste de Kiwania, République du Congo (REK), et le club cinéphile “La Patience” de Rutshuru, Nord-Kivu, dans la République démocratique du Congo, à l'instigation conjointe et le travail de traduction de Joël Muhire N. et de Kambale Amani Love.) paĝo 22

L'espéranto, langue dangereuse, d'Ulrich Lins. Publié pour la première fois en 1973, en espéranto sous le titre La danĝera lingvo, ce livre d'Ulrich Lins a connu plusieurs rééditions en espéranto et a été traduit dans une dizaine de langues. La version française qui vient de paraître est la traduction du texte de 2016, qui avait été profondément révisé et enrichi grâce aux sources devenues accessibles après la chute du Mur de Berlin. paĝo 23

Por vidi ĉi tiun numeron en nova fenestro, alklaku la malgrandan butonon supre dekstre de la PDF-legilo.
Por elŝuti ĉi tiun numeron, alklaku la jenan ligilon : LME-610 (PDF)

LME 611 - Arkivoj de Esperanto

2023-10-28T14:09:46Z

Actualités (aktualaĵoj)

Transmettre sa langue maternelle : un cadeau pour la vie ! Lors des conférences où je présente mon guide pratique pour que l'enfant devienne bon en langues, j'entends très souvent dire : « Quel dommage que mes parents ne m'aient pas transmis leur langue maternelle ! » paĝo 4

Zamenhof-tago 2022 : conférence à Mundolingua sur L'espéranto, langue dangereuse. Le 15 décembre, traditionnellement, c'est la « journée Zamenhof », l'anniversaire de la naissance de l'initiateur de l'espéranto. paĝo 5

Célestin Freinet et l'espéranto. Célestin Freinet (1896-1966) est un instituteur du siècle dernier qui a révolutionné la pédagogie en mettant lʼélève au centre du processus dʼapprentissage, militant engagé politiquement et syndicalement. page 6

Dossier : Les archives de lʼespéranto

Ce dossier sur les archives est apparu nécessaire pour plusieurs raisons : D'abord Espéranto-France détient un stock d'archives importantes dans sa cave de la rue de la Cerisaie, stock qui a même tendance à déborder... Mais nous savons aussi que beaucoup d'espérantistes en ont aussi dans leurs propres caves et qu'ils ne savent pas toujours quoi en faire. Que faut-il faire de tout ce matériel ? paĝo 12

Transfert des archives de Rotterdam à Vienne. En 2021, l'UEA (Universala Esperanto Asocio) a décidé la vente de son siège de Rotterdam. Cela posait le problème de la gestion des archives considérables qui y avaient été entreposées au fil des années. paĝo 16

Espéranto-France. (aktualaĵoj)

Naturismo kaj Esperanto. Difino de naturismo : Naturismo estas maniero vivi harmonie kun naturo esprimata per socia nudeco
rilatanta kun memrespekto, toleremo de malsamaj opinioj kaj respekto de la medio. (Naturisme et espéranto. Définition du naturisme : le naturisme est une façon de vivre en harmonie avec la nature, exprimée par la nudité en société, en rapport avec le respect de soi, la tolérance vis à vis des opinions différentes et le respect de l'environnement. ) paĝo 18

Meditereanea Esperanto-Semajno. M.E.S., Mediteranea Esperanto-Semajno, okazis de la 25-a de februaro ĝis la 4-a de marto 2023 en les Issambres, urbeto ĉe la marbordo sude en Francio, en bela hotelo, iama palaco.
(Semaine méditerranéenne d'espéranto. La semaine méditerranéenne d'espéranto s'est déroulée du 25 février au 4 mars 2023 aux Issambres, petite ville en bord de mer, dans le sud de la France, dans un bel hôtel, autrefois un palace.) paĝo 19

Culture (Kulturo)

La memoraĵoj de Julia Agripina, Anna Löwenstein
FEL 2021, 564p. Tre agrabla romano. Agripina la juna (16pK–59) verkis siajn memoraĵojn, Tacito aludis pri ili, sed ili perdiĝis. Do, Anna plenigis tiun truon. Alternas la rakonto kaj la pseŭdaj skribaĵoj de Agripina. Feliĉe, aldone al la libro troviĝas genealogia folio kaj ankaŭ kromnomoj. (Les mémoires de Julia Agrippina . Très agréable roman. Agrippine la Jeune (16 après J.C. - 59) a écrit ses mémoires, Tacite y a fait allusion, mais elles ont été perdues. Donc Anna a comblé ce manque. Y alternent les récits et les écrits apocryphes. Heureusement, en addition au livre, on trouve un tableau généalogique et aussi des surnoms.) paĝo 22

Ĉu Esperanto estas facila aŭ malfacila lingvo ? Kial tiu demando ? La movado ja reklamis de pli ol jarcento pri Esperanto uzante la aserton : Esperanto estas facile lernebla lingvo. Vi ja konsentas kun mi, ĉu ?
(L'espéranto est-elle une langue facile ou difficile ? Le mouvement espérantiste a fait la publicité de l'espéranto depuis plus d'un siècle en affirmant : l'espéranto est une langue facile à apprendre. Bien sûr vous êtes d'accord avec moi, non ?) paĝo 24

Portrait - (portreto)

Interparolo kun Alexis Robert, amiko de Esperanto. Jen E-traduko de interparolo, kiu okazis telefone inter unu el la membroj de nia asocio : Alexis Robert, kaj deĵorantoj en Parizo, en majo 2022.
A. Robert loĝas en dometo el lomo (=argila tero) en arbaro en Bretonio, kie li vivas kiel aŭtenta civitano de la mondo, akceptante multajn gejunulojn kiuj vizitas lin ; nu, ni alproksimiĝu...
( Conversation avec Alexis Robert, ami de l'espéranto . Voici la traduction d'une conversation tenue par téléphone, entre un des membres de notre association, Alexis Robert, et des permanents à Paris, en mai 2022. A. Robert habite une maison en loam (terre argileuse) dans une forêt en Bretagne, où il vit comme un authentique citoyen du monde, accueillant de nombreux jeunes qui lui rendent visite ; eh bien approchons-nous...) paĝo 25

Por vidi ĉi tiun numeron en nova fenestro, alklaku la malgrandan butonon supre dekstre de la PDF-legilo.
Por elŝuti ĉi tiun numeron, alklaku la jenan ligilon : LME-611 (PDF)