La libro de la mil kaj unu noktoj

2024-04-15T12:10:46Z

La libro de la mil kaj unu noktoj est la traduction en espéranto des Mille et une nuits, chef-d'œuvre de la littérature mondiale : plus de 1600 pages de récits, illustrés de 430 gravures signées de grands artistes.

Daniel Moirand nous a légué une magnifique traduction, celle des Mille et une nuits, chef-d'œuvre de la littérature mondiale, qu'il sera enfin possible de lire en intégralité en espéranto.
C'est à partir de la traduction française publiée au tout début du XVIII^e siècle par Antoine Galland que Daniel a réalisé cette traduction en espéranto.

Cela représente 1600 pages de récits, de contes et de légendes, d'histoires dans les histoires, qui vous transporteront dans divers pays d'Orient et en diverses époques, tout comme le faisait Shéhérazade avant le lever du jour pour attiser la curiosité du sultan et échapper à sa funeste destinée Comme dans l'édition Hachette de 1865, le texte est illustré de 430 gravures signées entre autres de Gustave Doré, Castelli, Foulquier, Gustave Roux, F. Pierdon.

Lire un extrait : La mil kaj unu noktoj (extrait du tome 1)

Les livres sont disponibles à la boutique d'Espéranto-France. Vous pouvez les commander en ligne sur :
https://butiko-esperanto-france.org/romans-nouvelles-recits-traductions/1324-la-libro-de-la-mil-kaj-unu-noktoj-3-volumes.html
ou sur https://www.lulu.com/spotlight/esperanto-france
ou l'acheter au siège de l'association.

Volume 1 : 538 pages. ISBN 978-2-9578961-5-8
Volume 2 : 536 pages. ISBN 978-2-9578961-6-5
Volume 3 : 538 pages. ISBN 978-2-9578961-7-2
Format A5 (148 x 210 mm)

Prix public en France :
29 € pour chaque volume
5 % de réduction pour les 3 volumes achetés ensemble (à la boutique d'Espéranto-France)
Remises consenties aux associations et aux libraires. Voir https://esperanto-france.org/commande-conditions-et-catalogues

Téléchargez notre plaquette de présentation : prezento-libro-mil-kaj-unu-noktoj.pdf

Elementaj principoj de milita propagando, d'Anne Morelli

2024-02-25T11:30:58Z

Existe-t-il un moyen de nous amener à nous faire accepter une guerre qui ne nous intéresse pas ou que nous désapprouvons de prime abord ?

En dix chapitres et à travers de nombreux exemples, Anne Morelli montre comment la propagande inonde les médias lors de chaque guerre. Déjà traduit en six langues et plusieurs fois réédité, ce livre est un véritable outil de décryptage de la propagande qui nous entoure.

Ce livre, dont le titre intégral est Elementaj principoj de milita propagando (uzeblaj dum malvarma, varma aŭ varmeta milito...) est la traduction en espéranto du livre d'Anne Morelli, historienne et professeur à l'Université libre de Bruxelles (ULB), où elle enseigne principalement la Critique historique appliquée aux médias modernes à des milliers d'étudiants. Il a été plusieurs fois réédité et a été traduit en six langues. La présente traduction en espéranto a été faite par Claude Thumerelle.
Avec le français et l'espéranto, le livre est désormais disponible en huit langues.

Les dix principes de propagande de guerre présentés dans cet ouvrage montrent que ces principes sont appliqués, régulièrement et efficacement, par les agences de propagande de tous bords, appelées plus couramment « agences de communication », et qu'on les retrouve constamment, jusqu'aux conflits actuels au XXI^e siècle.

En dix chapitres, l'autrice explique ces dix principes et illustre, à l'aide de nombreux exemples, la façon dont ils ont été et continuent d'être appliqués :

Ni ne deziras militon ;
Nur la alia flanko respondecas pri la milito ;
La malamiko havas la vizaĝon de la diablo (aŭ “La terura deĵoranto”) ;
Noblan kaŭzon ni defendas kaj ne proprajn interesojn ;
La malamiko konscie provokas kruelaĵojn, kiam ni faras misagojn, estas nevole ;
La malamiko uzas malpermesitajn armilojn ;
Ni suferas malmulte da pereoj, tiuj de la malamiko estas egaj ;
La artistoj kaj intelektuloj subtenas nian kaŭzon ;
Nia kaŭzo havas sanktan karakteron ;
Tiuj kiuj esprimas dubon pri la propagando estas perfiduloj.

Après avoir lu ce livre, vous ne recevrez plus les informations diffusées par les médias de la même manière.

Vous pouvez lire le début du livre :

Le livre est disponible dans la boutique d'Espéranto-France : https://butiko-esperanto-france.org/histoire-politique/1311-elementaj-principoj-de-milita-propagando.html et sur https://www.lulu.com/spotlight/esperanto-france

ISBN 978-2-4942610-0-6
130 pages, format A5 (148 x 210 mm)
prix public : 12€
Remises spéciales pour les associations, les libraires et les services de librairie. Pour plus d'informations, voir la page commande-conditions-et-catalogues