Espéranto-France

Calendrier

2022-04-28T21:54:05Z

Beaucoup de manifestations annulées une voire deux années de suite pour cause de Covid qui reprennent en présentiel. Dont les congrès nationaux ou internationaux : n'hésitez pas à vous inscrire pour participer, c'est une expérience qui ne déçoit jamais, qui enrichit toujours et dont on garde le souvenir !

France

30 avril. À 18h00, club de lecture des villes jumelées Rome et Paris, pour lecteurs du monde entier, en espéranto bien sûr ! https://esperanto.paris/legoklubo

4-9 mai. Rencontre chorale d'Interkant et fête du 70^e anniversaire de Grésillon. Au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). http://gresillon.org/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=2

9-13 mai. ReVe, Rencontre Végane : cours de cuisine, d'espéranto, d'informatique, conférences, débats, promenade botanique, excursion, concert… Au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). http://gresillon.org/spip.php?page=article&id_article=189#A1

14-15 mai. 74^e congrès de l'union des travailleurs espérantistes de langue française, SAT-Amikaro, au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://www.sat-amikaro.org/congres-2022-gresillon

26-29 mai. Congrès interassociatif de l'espéranto en France, à Trélissac (Dordogne). Nombreuses activités : conférences, ateliers, excursions, préparation aux examens, concert, repas, sans oublier les réunions, officielles et autres, d'Espéranto-France et d'autres groupes. Programme, informations pratiques : http://esperanto-gep.asso.fr/kongreso_2022/

26-29 mai. Fin de semaine naturiste à la Genèse, à Méjannes-le-Clap, dans le Gard). Annulée en 2020 et 2021 ! https://www.esperanto-naturismo.org/post/2020-05-21-24-semajnfino-en-genezo

19 juin. Pique-nique annuel du Cercle d'espéranto d'Avignon, cette année à Barbentane. https://eventaservo.org/e/25c54a

20-24 juin. Promenade dans la nature et Wikipédia : visite à pied de divers milieux naturels, identification de plantes et alimentation de la version de Wikipédia en espéranto : ambitieux, mais accessible à tous ! À Kvinpetalo, à Bouresse (86). http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

25 juin. À Strasbourg à partir de 18h00, le pique-nique de fin d'année des espérantistes allemands et français au Jardin des Deux Rives (côté français). https://eventaservo.org/e/7d2d2d

2-3 juillet. Festival naturiste pour un nouveau monde, un festival unique au monde, qui rassemble écologistes, naturistes et espérantistes, autour de leurs valeurs communes : l'ambition d'un nouveau monde où chacune et chacun saurait s'émerveiller d'une liberté retrouvée, dans une société de partage, d'écoute et de bienveillance, le respect de soi et le respect des autres, la préservation et la protection de la nature pour un monde vivable. Au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://festinatur.fr/

11-21 juillet. 6^e cours d'espéranto marathon et 34^e Conférence Internationale d'Espéranto, au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/maratona?lang=fr

Europe

29 avril-3 mai - Espagne. 80^e congrès hispanique d'espéranto à Comillas (Cantabrie). http://www.esperanto.es/kantea/eo/

14 mai - Bulgarie. 73 ^e congrès bulgare d'espéranto à Triavna. https://eventaservo.org/e/73aKongresoBEA

21 mai - Pays-Bas. Congrès annuel d'Esperanto Nederland à Amsterdam. https://eventaservo.org/e/5f5fc5

27-30 mai - Norvège. 3 ^e congrès scandinave, de Copenhague à Oslo en bateau. https://eventaservo.org/e/12a70d

31 mai - Tchéquie. À Prague, conférence d'Oldřich Arnošt Fischer sur l'histoire de l'Ukraine. https://eventaservo.org/e/703da6

23-26 juin - Pologne. 39^e congrès polonais d'espéranto, à Łódź. Les non Polonais sont cordialement invités ! https://esperanto.pl/

25 juin-3 juillet - Danemark. Festival de rock de Roskilde, avec l'Organisation des jeunes espérantistes danois. https://roskildefestivalo.wordpress.com/

9-17 juillet - Lituanie. 56^es traditionnelles rencontres espéranto de la Baltique à Klaipėda, ville et port historiques ! https://eventaservo.org/e/BET-56

16-23 juillet - Hongrie. 71^e congrès de la Ligue chrétienne espérantiste internationale KELI, à Domaszék, près de la frontière serbe. http://keli.chez.com/

17-25 juillet - Russie. 16^e rencontre des amis. Rencontres traditionnelles des espérantistes russes, à Kaliningrad. https://eventaservo.org/e/ra-16

Ailleurs / en ligne

1^er-30 avril - Internet. 2^e MoVeMo, le Mois mondial du Travail : participez-vous au défi d'écriture ou de traduction chacun des 30 jours d'avril ? Si oui, bravo ! https://bobelarto.ink/2021/10/29/movemo-monda-verk-monato/

24 avril - Brésil. 12^e rencontre brésilienne des spirites espérantistes. Thème Voici, un semeur sorti pour semer (Matthieu, 13:3).

1^er mai. À 6h (heure de Paris), conversation trans-Pacifique par Zoom : Asie, Australie, Amérique du Nord. https://eventaservo.org/e/8741d2

1^er mai. À 18h (heure de Paris), groupe de discussion par Zoom sur La République de Platon. https://eventaservo.org/e/e4cc85

27-29 mai - Cuba. 36^e session du comité de l'association d'espéranto de Cuba, à la Havane. https://eventaservo.org/e/Komitatkunsido-KEA-2022-(2)

3-6 novembre 2022 - Corée du Sud. 10^econgrès Asie-Océanie d'espéranto. Thème : De nouvelles voies pour le mouvement espérantiste après la crise du Covid. https://eventaservo.org/e/10-a-azia-oceania-kongreso

26-30 décembre - Sénégal. 8^e congrès africain d'espéranto à Thiès (Sénégal). https://eventaservo.org/e/8-ake

Événements mondiaux

6-11 mai - Tchéquie. 73^e congrès de la Fédération internationale des cheminots espérantophones (IFEF) à Beroun (40 km de Prague)

30 juillet - 5 août, Russie. 95^e congrès de l'Association mondiale anationale SAT, à Moscou. https://satesperanto.org/spip.php?article4947

30 juillet - 6 août, Canada. 55^e congrès de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI) à Québec. https://www.ilei.info/

6 – 13 août 2022, Canada. 107^e congrès mondial à Montréal. Inscriptions sur le site d'UEA : Aliĝilo kaj temo de la 107-a UK (Montrealo) : Lingvo, vivo, tero : Jardeko de Indiĝenaj Lingvoj

6 – 13 août 2022, Canada. 50^e congrès international des enfants et des adolescents. http://bertosch.free.fr/iik2022/fotoj.htm

20-27 août - Pays-Bas. 78^e congrès international de la Jeunesse, à Westelbeers (près d'Eindhoven). https://ijk2022.tejo.org/

Ils l'ont fait dans leur région

2022-04-28T21:48:54Z

Des réunions toujours régulières et très actives avec le plaisir de lire cette fois des comptes rendus nouveaux de Mediteranea Esperanto Semajno et Esperanto en Châlonnais... sans oublier la Fête de l'Espéranto... Bienvenue à eux !

Fête de printemps

Ce samedi 19 mars, Espéranto-France annonçait le printemps avec sa désormais traditionnelle fête virtuelle de l'espéranto ! Un programme riche et varié avec une vingtaine d'intervenants qui se sont succédé pendant 1h30 pour présenter de nombreux exemples du dynamisme de l'espéranto et de la vie associative qui le soutient.

Parmi les sujets qui ont rencontré le plus de succès d'après le sondage final, citons la biographie de Lidia Zamenhof par Duncan Charters, président de l'UEA, un hommage à Claude Nourmont présenté par Bruno Flochon, un diaporama sur les lieux culturels de Paris par So Jinsu, en direct de Corée, l'annonce en images du congrès 2023 à Lyon par Marc-Olivier Graziani, la présentation programme du congrès 2022 à Trélissac par Claude Labetaa, le festival de Roskilde au Danemark et de nombreux autres témoignages et annonces ponctués de quizz.

Une visioconférence que l'on peut retrouver sur la chaine YouTube d'Espéranto-France à https://youtu.be/AUWaeN7YRgw
(Info : Bruno Flochon)

Provence - Alpes- Côte d'Azur

MES 2022 à Les Issambres, à côté de Saint-Raphaël

Ce fut une très grande joie que de nous retrouver les uns les autres au bout de deux années, au lieu d'une, comme nous en avions l'habitude jusque-là !
La pandémie, en effet, empêcha toute rencontre pendant plusieurs mois.
Enfin nous nous rassemblons, mais beaucoup manquent : il s'agit soit d'étrangers qui n'ont pas l'autorisation de passer la frontière, ou tout simplement, craignent de le faire, soit de personnes qui n'ont pas d'attestation de vaccination à produire.
Donc le groupe, habituellement composé de presque cent personnes, n'en avait que quarante, et il n'y avait que deux cours au lieu de quatre, mais aux deux plus hauts niveaux (les 3^e et 4^e).
Le 4^e niveau était moins fréquenté que le 3^e, mais c'est ainsi chaque année !
Cours, promenades, excursions, chants scandaient les journées…
Une visite guidée en bateau pour Saint-Tropez fut organisée le mercredi. Nous avons pu apercevoir les palaces de quelques personnes fortunées de divers pays. À Saint-Tropez nous avions le choix d'aller visiter le musée ou de grimper jusqu'à la citadelle. Le vendredi soir eut lieu la fête traditionnelle. Les deux groupes jouèrent des sketches et quelques-uns chantèrent deux chansons, dont un chant populaire ukrainien. Il y eut la lecture de deux poèmes, l'un sur la paix et l'autre sur les migrants. Blagues et limericks ne furent pas en reste ! Et pour clore le tout, une courte nouvelle de Sten Johansson servit de prétexte à la création d'une petite pièce de théâtre qui fut intitulée Le futur bébé. La loterie organisée par Monique et Simone obtint un franc succès.
Chacun passa une agréable soirée et espère participer à la prochaine session de MES en 2023.
(Écrit en espéranto, puis traduit en français par Martine Demouy)

Bourgogne-Franche-Comté

Rencontre en Chalonnais

Samedi 12 mars, une rencontre était organisée par Espéranto en Chalonnais, à Fragnes-la-Loyère, un village proche de Chalon-sur-Saône, où le club a son siège.
Une dizaine d'espérantistes, venus du département, étaient heureux de se retrouver, physiquement, après cette période difficile. Nous constatons que les clubs redémarrent difficilement.
Après un accueil convivial, une discussion autour de la journée internationale des droits des femmes s'est instaurée à partir de textes sur les raisons du choix du 8 mars et de la vie de femmes ayant joué un rôle dans l'acquisition des droits, en particulier du droit de vote.
Après un repas partagé, les participants ont pu profiter du « libro servo ».
L'après-midi a été consacré à des jeux de rôle, qui ont permis de s'exprimer en espéranto et de mener des enquêtes amusantes.
Nous nous sommes quittés vers 17 h, en prenant rendez-vous pour une prochaine rencontre à Paray-le-Monial.
Nous rappelons que le club, Espéranto en Chalonnais, organise chaque année au mois d'août un stage d'une semaine à Métabief, dans le Doubs, avec cours, visites, randonnées, conférences…

Pour tous renseignements, s'adresser à Anne-Marie Ferrier, annemarieferrier@orange.fr.
(Info : Anne Marie Ferrier)

Île-de-France

https://esperanto.paris/

Samedi 5 mars, les villes jumelles Rome et Paris ont fait une halte au Chili. Jusqu'à 31 personnes ont participé à cette agréable et amicale ronde de discussion. Romains et Parisiens ont beaucoup appris sur le Chili et ses climats. Nous avons appris également les problèmes d'eau potable qui deviennent de plus en plus graves non seulement au Chili, mais également en Italie ou dans le sud de la France.

Même si le thème principal était les saisons et l'organisation de nos vies en fonction de celles-ci, tout le monde avait envie de parler politique. Évidemment l'invasion russe en Ukraine est devenue le cœur des discussions dans la dernière partie. Entre-temps, nous avons également parlé de Salvador Allende !
Quelles discussions animées nous avons vécues !

(Info : Marc Giraud)

Samedi 9 avril, nous nous sommes retrouvés à 8 espérantophones parisiens et marseillais à l'occasion du Café espéranto, au café Madeleine, boulevard de Bonne-Nouvelle, à Paris. Nous avons eu l'honneur d'accueillir Thierry Spanjaard, président d'Espéranto-Marseille, et avons abordé de nombreux sujets après l'apéritif et avant de dîner : citons notamment la chaîne YouTube EsKu, INOE (l'organisation internationale des naturistes espérantistes), la place des femmes dans le mouvement espéranto, l'action du regretté Klaus Leith, la Fête de l'Huma, l'élection présidentielle, la guerre en Ukraine, les cours d'interlinguistique à Poznań, d'espéranto à Paris, les activités d'Espéranto Paris-Île-de-France et l'avenir du mouvement en France et dans le monde.

Tout cela dans une ambiance agréable et amicale, trop peu arrosée.

(Info : Fédération Île-de-France)

Entretien avec Said, le nouveau responsable du siège d'Espéranto-France

2022-04-28T21:37:24Z

Esperanto Aktiv' : Bonjour Said, depuis quand travailles-tu comme responsable du siège d'Espéranto France ?

Said : Officiellement à partir de janvier 2022. Cependant, avant cela, j'ai collaboré de diverses manières, participé à des événements, donné des conférences au siège, etc. Au cours d'une de ces visites au siège, Susanna, l'ancienne responsable, qui était sur le point de prendre sa retraite, m'a demandé si je voulais travailler à Espéranto-France. Et j'ai accepté. Elle a proposé ma candidature au conseil d'administration, qui a donné son accord.

EA : Quelle est ta première impression après ce nouveau job en France ?

Said : Satisfaction, bien sûr ! En 2018, j'ai commencé à travailler au siège de l'UEA (à Rotterdam) mais, depuis 2021, il n'était plus possible d'y travailler à temps plein et je ne voulais pas être au chômage. Ici, au siège, après plus d'un mois de travail avec Susanna, je me sens chez moi, car ce type de travail ne m'est pas étranger. Je la remercie vraiment, ainsi que les autres bénévoles. Paris ressemble plus à Téhéran qu'à Rotterdam.

EA : Que faisais-tu, avant cela ?

Said : Jusqu'en 2013, j'ai vécu à Téhéran. Mon dernier emploi là-bas était d'enseigner la langue et la littérature persanes dans plusieurs universités de Téhéran. Mais avant de devenir professeur d'université, pour gagner ma vie et étudier, j'ai travaillé comme comptable et administrateur.

EA : Comment as-tu commencé à apprendre l'espéranto ?

Said : En lisant un livre du D^r Saheb-Zamani, dans lequel il présentait l'espéranto. C'était à l'époque de la révolution iranienne, en 1979. Je l'ai gardé dans un coin de ma tête jusqu'à ce qu'au moment où, quelques années plus tard, j'achetai, avec deux amis, une méthode d'auto-apprentissage. Mes deux amis ont fini par abandonner et m'ont donné le livre. Quelques mois plus tard, j'étais capable de correspondre. C'était vers 1984 ou 1985. Ma première lettre fut pour Dagmar Knapova, qui habitait en Tchécoslovaquie, et qui est malheureusement décédé.
Plus tard, j'ai continué en suivant les cours de Ĵila Sedig, alors chef de la délégation de l'UEA en Iran. C'était une très bonne espérantiste et enseignante. Elle m'a beaucoup aidé, et ce, jusqu'à ce que Kontakto publie mes nouvelles. Ma première nouvelle est parue dans Kontakto en janvier-février 1989.

EA : Selon toi, qu'est-ce qui pourrait aider à répandre l'espéranto ?

Said : L'idéal serait que l'espéranto reçoive les faveurs des politiques ou entre dans les écoles. Les deux terrains restent très sporadiquement labourés par nos soins, mais je comprends bien que tout ne dépend pas de notre volonté.
Je pourrais cependant dire que nous devrions tous faire ce qui est en notre pouvoir. Chaque espérantiste devrait utiliser l'espéranto autant que possible dans son domaine. Tous ceux qui me connaissaient m'ont associé à l'espéranto depuis que je suis jeune. Cela veut dire que je n'avais pas honte d'être espérantiste ! Pendant mes études, chaque fois que c'était possible, j'ai choisi une matière liée à l'espéranto. Mon mémoire de maîtrise portait sur la traduction en espéranto de prose et de poésie persanes. Ce n'est certes pas facile de persuader une université classique d'accepter une thèse sur l'espéranto, mais j'ai réussi.
Un autre de mes souhaits est que les espérantistes apprennent tous à parler espéranto, et le parlent bien. Se vanter de parler espéranto tout en ne faisant que le bégayer n'en donne pas une bonne idée. La maîtrise de l'espéranto demande un bon apprentissage et une bonne pratique, même si « l'apprentissage » n'est jamais « facile ».

EA : Et le rôle d'Esperanto-France ?
Said : À la fois historique et contemporain ! Historiquement, la France a connu une époque où sa langue était internationale, interétatique et lingua franca dans de nombreux pays, dont mon pays d'origine, l'Iran, où il était même une deuxième langue obligatoire dans les collèges et universités. Le français est encore parlé dans divers pays.
Les Français sont généralement conscients du problème linguistique. Le rôle actuel de la France est de défendre son image de pays de démocratie. Et aucune démocratie n'est complète sans démocratie linguistique.

EA : As-tu le temps d'explorer la culture espéranto ? Si oui, que conseillerais-tu de lire ou de regarder ?
Said : Après la publication de mon deuxième livre, Antologia skizo de la persa literaturo, j'ai reçu des réactions qui m'on fait ressentir le besoin d'aller plus loin. Par exemple, faire un meilleur dictionnaire, y ajouter les extraits qui manquent dans le livre publié, écrire sur des poètes ou des écrivains qui sont encore confidentiels et qui n'ont pas encore été considérés à l'université, ou encore les traduire. Quand j'ai du temps, je m'intéresse aux anthologies d'œuvres littéraires dans d'autres langues, et j'en ai rassemblé plusieurs. À la maison, avec Marianne, nous parlons en espéranto, souvent sur des sujets qui nous intéressent tous les deux. Nous écrivons et traduisons tous les deux et c'est parfois notre sujet de conversation.
La culture espéranto est en fait une « trans-culture » qui doit s'appuyer sur la « trans-littérature » et cela dépend du nombre de lecteurs et d'œuvres. À mon avis, les deux devraient être encore plus nombreux.

EA : As-tu d'autres informations ou remarques pour conclure ?

Said : L'espéranto appartient aux locomotives, pas aux wagons. L'espéranto n'est pas quelque chose à suivre. Il ne faut pas attendre qu'« on » fasse quelque chose, mais agir soi-même. Nous tous, espérantistes, pouvons faire quelque chose, chacun selon ses capacités.

EA : Merci beaucoup pour ton travail et pour cet échange.

Said : C'était un plaisir.