Espéranto-France

Veganismo de Valérie Giroux et Renan Larue

2021-05-28T14:52:44Z

Plus qu'un régime ou un mode de vie, le véganisme est un mouvement social et politique visant à libérer les animaux du joug humain. S'opposant au carnisme, les véganes renoncent autant que possible à utiliser des produits ou des services issus de leur exploitation.
Leurs arguments rencontrent aujourd'hui un écho de plus en plus favorable parmi les consommateurs, alors même que les animaux, sur terre et dans la mer, n'ont jamais été tués dans de si grandes proportions.

Cet essai est l'occasion pour ses auteurs de montrer que la société que les véganes appellent de leurs vœux (et préfigurent par leurs pratiques quotidiennes) repose sur une conception élargie de la justice. Une justice qui devrait embrasser l'ensemble des êtres doués de sensibilité.

Le milieu espérantiste est généralement plus ouvert sur des pratiques actuellement minoritaires dans notre société. Édité aux éditions Que sais-je ? pour sa version française, sa traduction en espéranto est quelque chose de tout à fait logique et permettra à de nombreux espérantistes de se familiariser avec cette philosophie qui repose sur une conception élargie de la justice. Une justice qui devrait embrasser l'ensemble des êtres doués de sensibilité.

Des nouvelles d'Espéranto-France

2021-05-28T14:52:42Z

Le 15 mai dernier Espéranto-France a tenu son assemblée générale en ligne. À cette occasion, une partie du conseil d'administration a été renouvelée.
Retrouvez sur notre site le rapport moral et le rapport financier de l'association, ainsi que le diaporama projeté au cours de la réunion :
https://esperanto-france.org/assemblee-generale-2021

La composition du nouveau conseil d'administration et du nouveau bureau est disponible sur https://esperanto-france.org/administration

La Maison Culturelle de l'Espéranto, à Grésillon

2021-05-28T14:52:40Z

Espéranto Aktiv' : Bonjour Bert, peux-tu te présenter en quelques mots ?

Bert Schumann : Je suis né en RDA en 1961. Pendant mon service militaire, je suis tombé sur un manuel d'apprentissage de l'espéranto. Ce livre a donné en partie l'orientation de ma vie. J'ai appris la langue en quelques mois, j'ai lu beaucoup de livres et journaux et j'ai eu des dizaines de correspondants (par courrier à l'époque). J'ai fait des voyages dans les pays de l'Europe de l'Est jusqu'en Bulgarie pour participer à des cours et des rencontres d'espéranto. J'étais très actif dans l'association Espéranto-Jeunes de la RDA.

C'est grâce au dossier de la Stasi que j'ai redécouvert il y a 10 ans que j'avais organisé déjà comme étudiant un voyage de quelques étudiants de mon école à la ville de Pardubice en Tchéquie pour participer à une rencontre espérantiste de la Paix. La Stasi m'a également appris qu'il y a 35 ans, j'ai vu dans une rencontre espéranto pendant la Foire de Leipzig un Français qui est aujourd'hui président de la Maison Culturelle de Grésillon.

Depuis 1992 je vis en France, depuis 1995 à Rennes. Toute ma famille parle l'espéranto, mon épouse Jannick, ma fille Gretel, mon fils Johann. Presque tous nos voyages sont liés à l'espéranto. Au niveau professionnel, je suis informaticien dans les télécommunications.

EA : Tu t'occupes de la Maison Culturelle de l'Espéranto, peux-tu nous présenter les activités que cette maison culturelle propose ?

Bert : D'abord, « Maison Culturelle de l'Espéranto » ou « MCE » est le nom d'une société coopérative de quelques centaines de sociétaires espérantistes. Cette MCE possède le château et le domaine de Grésillon sis à 49150 Baugé-en-Anjou entre Angers et Tours. On dit souvent « Grésillon » pour parler de la MCE. Grésillon est un domaine de 18 ha avec un parc et un château avec des salles et chambres pour 62 personnes. Son site est gresillon.org/fr

Comme le nom le dit, la maison organise des activités culturelles et éducatives liées à l'espéranto : surtout des stages avec cours et examens, puis des stages dédiés aux enfants et familles ou autres, des conférences, des congrès et des assemblées d'autres associations,

On y organise aussi des événements d'autres organismes non-espérantistes avec le même esprit éducatif, comme le stage « échanges de savoirs et savoir-faire », car les espérantistes sont aussi actifs dans ces organismes. Une association FestiNatur vient de se créer pour organiser à Grésillon un festival culturel tous les ans. On collabore avec la ville de Baugé pour faire connaître Grésillon, par exemple pendant les journées du patrimoine.

Comme ces activités n'occupent pas Grésillon tout le temps et comme le château a besoin de travaux importants et coûteux, on loue le château et son domaine à des groupes privés pour des fêtes de famille, des rencontres d'associations ou encore des séminaires.

EA : Pourrais-tu nous en dire un peu plus sur l'histoire du château de Grésillon ?

Bert : En 1951, les enseignants espérantistes ont créé la « Maison Culturelle des Espérantistes Français », dirigée par Henri Micard, qui a en 1952 acquis le château et le domaine de Grésillon pour avoir un lieu fixe pour organiser des stages. Grésillon a ensuite été dirigé par Pierre Babin et d'autres membres des conseils d'administration successifs. Personnellement, je ne connais Grésillon que depuis 2003. Son histoire plus ou moins lointaine peut être consultée dans cette compilation d'une dizaine de sources. Son conseil d'administration actuel et ses décisions peuvent être consultés en ligne.

EA : Comment faire pour aider la Maison Culturelle de l'Espéranto ?

Bert : Tout le monde peut s'inscrire dans notre liste de diffusion pour recevoir les informations sur nos stages puis les transférer à leurs amis.

Un espérantiste peut participer à un de nos stages, inviter les amis de son club et arriver avec eux en covoiturage.
Un bénévole peut venir occasionnellement à un week-end de travail pour jardiner, réparer, nettoyer, embellir.
Un conseiller peut participer à une commission pour donner son avis d'expert dans la matière qu'il maitrise bien.
Un espérantiste expérimenté peut être professeur d'un cours ou animateur d'une activité pendant un de nos stages.
Tout espérantiste peut devenir sociétaire de la MCE de Grésillon, participer aux assemblées et ainsi décider de son évolution.
Tout sociétaire peut être candidat au conseil d'administration pour participer activement à la gestion de Grésillon.
Tout sociétaire peut acquérir des parts sociales B pour soutenir financièrement la MCE à long terme.
Tout espérantiste peut faire un don ou un prêt pour soutenir financièrement des projets spécifiques en cours.

Grésillon termine actuellement la construction d'une chambre PMR pour personnes à mobilité réduite.
Le nouveau projet « Tegmento » vise à réparer sur 3 ans tous les toits du château au moyen de prêts auprès des espérantistes.

EA : Merci beaucoup d'avoir répondu à nos questions.

Ils l'ont fait... dans leur région

2021-05-28T14:52:38Z

Centre – Val de Loire

Orléans

Le confinement nouveau est arrivé, après couvre-feux et anciens confinements.
Les activités d'Espéranto-Loiret sont toujours en mode dégradé : c'est difficile pour une association dont le but est le contact international de voir les frontières fermées et les réunions physiques annulées.

Alors, pour un peu d'optimisme :

1) C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Nous n'avons plus le droit de pique-niquer en groupe sous les cerisiers, mais nous pouvons regarder la vidéo japonaise Hej ! Pikniko sub sakuro !, en espérant que l'année prochaine...

2) Espéranto-Développement-45, association sœur d'Espéranto-Loiret, a obtenu l'agrément de l'Éducation nationale par l'académie d'Orléans-Tours. Nous espérons que cela facilitera l'accès aux écoles, collèges et lycées pour y présenter les problèmes de langues et l'utilité de l'espéranto, langue neutre, simple et précise.

3) Fin 2019, nous avions participé au concours de vidéos Mia asocio, mia urbo organisé par Universala Esperanto Asocio et Radio Chine International. Nous n'avons pas eu le premier prix, ni le deuxième, ni aucun prix : d'autres ont fait bien mieux que nous. Voici les vidéos primées, que vous pouvez regarder et écouter, pour voyager au moins par la pensée.

1^er prix : Minga Guazú, au Paraguay
2^e prix : Atlanta, aux États-Unis
3^e prix : Tachkent, en Ouzbékistan.
(et les autres sont visibles sur la liste YouTube)

4) Notre seul stage de l'année a été au mois de septembre. Pour essayer de recréer du lien, nous aimerions faire l'équivalent d'un « stage virtuel », par exemple un dimanche après-midi de 14h à 16h, avec un programme varié : chansons, jeux, vidéos... Qu'en pensez-vous ?

(Info : Pierre Dieumegard)

Île-de-France

Paris - 1^er mai, Europe Démocratie Espéranto

Beaucoup de monde avec notamment toutes les nuances syndicales et de partis de gauche, d'extrême gauche et autres. La foule était dense sur la Place de la République et sur les boulevards ; nombreux manifestants donc, de tous les âges, sexes et origines.

L'espéranto était également présent, installé comme prévu à l'angle de la Place de la République et de la rue du Faubourg du Temple. Nous sommes arrivés à partir de 12h45 et peu à peu nous étions dix ou douze, avec la banderole d'Espéranto-France et les pancartes de SAT Amikaro. D'autres personnes sont venues discuter, dont au moins deux jeunes, l'un maîtrisant très bien l'espéranto et l'autre qui avait commencé à apprendre la langue tout seul et qui voyait pour la première fois des espérantistes en « vrai ». Je pense que nous étions bien visibles.

Des tracts EDE, préparés par Bernard, des calendriers, et quelques tracts de SAT Amikaro ont été distribués.

Nous sommes restés à ce premier endroit jusque vers 15h-15h15. Ensuite nous nous sommes déplacés pour rejoindre le cortège. Mais cela était difficile à cause justement de la densité des manifestants. Après avoir défilé entre deux gros groupes, nous avons décidé de nous fixer sur une petite place, où nous sommes restés un bon moment. Là aussi je pense que notre visibilité était très bonne.

(Info : Lucien Bresler)

Paris - 10^e cercle de conversation Paris-Rome le 1^er mai

Hier les villes jumelles Rome et Paris ont fêté le travail lors d'une agréable et amicale discussion. Jusqu'à 33 personnes y ont participé en même temps venant d'Italie, France, Suisse, Lituanie, Pologne, Bulgarie, États-Unis et Brésil.
Chacun a parlé de son travail professionnel actuel ou passé et de son travail bénévole dans le monde de l'espéranto. Nous avons constaté que les âges de retraites sont très différents suivant les pays et les statuts des travailleurs. Plusieurs informaticiens nous ont parlé des programmes libres qui permettraient des économies d'argent dans les administrations. Après presque deux heures de discussion, chacun est reparti se consacrer à son travail domestique, principalement la cuisine à cette heure-là !

Le prochain cercle de discussion aura lieu le samedi 5 juin à 18h. À cette occasion nous fêterons notre première année de collaboration et reparlerons du thème qui a le plus fait fureur : les animaux de compagnie !

(Info : Marc Giraud)

Normandie

Hérouville-Saint-Clair, le 21 avril

Une rencontre a eu lieu le mercredi 21 avril dans le cadre du Café Polyglotte de la ville d'Hérouville. Le compte rendu de la table Espéranto... Nous avons été constamment autour de 22 personnes, mais une minorité n'a fait que passer. Il faut donc tabler sur un total entre 25 et 28 Les participants venaient de France, Russie (dont deux de Tikhvine), Suisse, Autriche, Pologne, Slovaquie, Italie, Hongrie, Croatie et, pour la première fois, d'Inde. Nous étions 7 du club d'Hérouville.
Le thème choisi a intéressé, beaucoup de questions et de comparaisons entre pays. La qualité du son pour certains intervenants n'était pas optimale. Mais la bonne ambiance et la richesse des débats étaient toujours au rendez-vous...

(Info : Yves Nicolas)

Nouvelle-Aquitaine

Lavardac - Commémoration de la naissance de Lucien Péraire

Longtemps oublié dans la mémoire de notre village, célébré encore aujourd'hui notamment au japon et au Vietnam et sujet en 2020 d'une étude de M. Pascal Dubourg Glatigny, directeur de recherche au CNRS, Lucien Péraire, défenseur et pratiquant de l'espéranto, universaliste profondément attaché à la paix des peuples a été un globe-trotteur allant à la rencontre des gens, partageant leur travail, leur quotidien, leurs expériences.
C'est cette profonde injustice de l'oubli que nous voulons effacer aujourd'hui en rappelant le souvenir de cet extraordinaire Lavardacais qui a parcouru en vélo plus de 30 000 km à travers la France, l'Allemagne, la Tchécoslovaquie, l'Autriche, la Hongrie, la Pologne, la Russie, la Sibérie qu'il traverse sur les rails du transsibérien après avoir inventé le « vélorail », la Mandchourie, le Japon, la Chine et l'Indochine.

Pascal Dubourg Glatigny concluait sur lui en disant « Une figure exceptionnelle de voyageur, d'une volonté inébranlable à accomplir ses projets, à ne pas renoncer devant le manque d'argent. C'est un exemple pour notre temps, il a érigé le savoir, la connaissance, la découverte et l'aventure comme des valeurs les plus essentielles de la paix... Son nom résonne encore aujourd'hui comme le symbole d'un regard d'une pratique quotidienne de l'universalisme… Esprit de tolérance et de curiosité à l'égard des autres, promoteur d'une paix pragmatique entre les peuples fondée sur la rencontre, le voyageur à vélo a encore beaucoup de leçons à nous donner. »
(Info : site de la ville de Lavardac)

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Marseille - 15 avril

Alors que les règles sanitaires nous imposent de plus en plus d'isolement, Esperanto Marseille garde le contact avec les espérantophones grâce à des réunions en ligne le premier et le troisième jeudi de chaque mois. Même si nous regrettons tous le fait de ne pas se retrouver physiquement, les réunions en ligne ont l'avantage d'abolir les distances : cette semaine, les participants incluaient des membres d'Espéranto Marseille et de la Fédération Espéranto Provence, mais aussi des participants d'autres régions, la Champagne ou l'Alsace, et d'autres pays, la Suisse, le Luxembourg ou la Pologne.

Sans ordre du jour préétabli, la réunion en ligne nous a permis de bavarder et d'évoquer de nombreux sujets en une centaine de minutes : les prochains événements du monde espérantiste, avec des questions sur leur capacité à se tenir physiquement ou non, les actualités de la planète et comment les espérantistes pourraient agir pour rendre ce monde meilleur, et des considérations sur la culture du mouvement espérantiste, qui semble passer au second plan après l'enseignement de la langue.

Pour participer à ces réunions, les informations sont sur [ http://esperanto-marseille.over-blog.com/]

Animation « hors des murs »…

53^e Portes Ouvertes d'UEA - 17 avril

Les 53^e Portes Ouvertes de l'UEA (Association Universelle d'Espéranto) ont été organisées, virtuellement, par Aleks Kadar, avec le partenariat de Vinilkosmo.
Sept heures de conférences, de chansons, d'exposés : Duncan Charters, Mireille Grosjean, Trezoro Huang Yinbao, László Szilvási, Orlando Raola, Klára Ertl, présentation de TEJO, les prochains congrès mondiaux. Diffusion à la fois sur Zoom et sur UEAViva, la chaîne YouTube d'UEA.

(Info : Aleks Kadar)

Calendrier

2021-05-28T14:52:35Z

L'approche de l'été et les perspectives d'allègement des contraintes sanitaires nous permettent de rêver au retour à « la vie d'avant », celle où on peut voyager, se côtoyer, se toucher... Mais tout ne sera pas comme avant : il serait dommage de ne pas tirer les leçons de cette crise, et notamment le bonheur de pouvoir régulièrement rencontrer le monde entier de chez soi. En route pour le deuxième congrès mondial virtuel, ouvert du 17 au 24 juillet à tous les espérantistes du monde entier, sans problèmes de coûts de voyage, d'hébergements, de visas (ni de voisins à trouver pour arroser les plantes !)

Même si l'horizon semble s'éclaircir, beaucoup d'événements sont encore annulés par précaution sanitaire en raison de l'épidémie de COVID-19 et, comme la situation évolue vite, vérifiez si l'événement qui vous intéresse n'a pas été annulé entre temps.

France

5 juin. À 18 h, rencontre Zoom en ligne et échange Paris-Rome. Thème du jour : les animaux de compagnie. https://esperanto.paris/rome

12-20 juin. 2^e Semaine de BEMI, mouvement international des cyclistes espérantophones au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://bemi.tejo.org/semajno/

3-4 juillet. Le 1^er Festival NATURist' (avec cours d'espéranto) organisé au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) puis reporté en 2022 par la Fédération française de Naturisme est finalement maintenu, car l'association FestiNATUR' vient d'être créée pour porter ce Festival Naturist' por nova mondo https://festinatur.fr/

5-9 juillet. Semaine Verte de Naturisme avec la FFN et INOE, l'organisation internationale des naturistes espérantistes au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://www.esperanto-naturismo.org/post/2020-07-18-19-naturista-festivalo-en-esperanta-kastelo

12-22 juillet. 7^e Échanges de savoirs et de savoir-faire au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/spip.php?article236&lang=fr

23 juillet - 2 août. 5^e cours d'espéranto marathon. En parallèle, du 26 au 30 juillet : 32^e conférence internationale d'espéranto au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou), avec la participation de Koutny Ilona (Poznan), Renée Triolle, Marc Giraud, et un examen de FEI. https://gresillon.org/spip.php?page=article&id_article=96&lang=fr

2-12 août 11^e semaine festive pour enfants et familles avec Nicky, Jean-Luc, Larisa... Marionnettes, origami, atelier de méditation, la vie secrète des plantes, Land Art... au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) https://gresillon.org/spip.php?article79&lang=fr

9-13 août. Promenades dans la nature et Wikipédia avec Alain Favre : chaque jour, visite d'un milieu naturel (forêt, prairie, bord de rivière…) pour herboriser puis alimenter Wikipédia. Ambitieux, mais accessible à tous ! À Bouresse (86), Kvinpetalo http://www.kvinpetalo.org/

13-20 août. Rencontre de jeunes avec un programme musical espérantophone exceptionnel organisé par Verdaj Skoltoj, et Vinilkosmo au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). http://verdajskoltoj.net/festorevenas/

16-18 août. Les 22^es Rencontres internationales de Plouézec (Côtes-d'Armor) n'auront pas lieu sous leur forme habituelle, mais des animations gratuites sont prévues les lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 (juste après le Festival du Chant de Marin du port de Paimpol. À ne pas manquer !) http://plouezec.armor-esperanto.fr/

27-29 août. 14^es universités d'été de plusieurs organisations : l'association des Verts espérantistes, la Commission Espéranto-Langues d'Europe écologie-les Verts, Europe Démocratie Espéranto-France, au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) https://gresillon.org/spip.php?page=article&id_article=73&lang=fr

Europe

28 mai - Internet. À 20 h, conférence de John Wells [GB] Quand l'écriture latine ne suffit pas : comment transcrire des sons non pris en compte dans l'alphabet latin ? Organisée par les clubs d'espéranto de Londres et d'Anvers. https://eventaservo.org/e/LVS-28maj21

3-10 juillet - Lettonie. Annulé. Journées baltes de l'espéranto, organisées chaque année dans une capitale des trois états baltes : rendez-vous en 2022 en Lituanie ! https://www.esperanto.lv/index.php/eo/

23 juillet-1^er août - Pologne. Festival Polrok à Kostrzyn nad Odrą (Custrin) (à 5 km de la frontière allemande) : rencontre espéranto au sein du festival de rock andim@gmx.li ou Telegram : t.me/Andi_E.

27 juillet-6 août - Ukraine. Marche de Milan Zvara dans les Carpates. Excursion pédestre espérantiste à partir du village de Dovhe, où est né le célèbre espérantiste slovaque Milan Zvara dans la province de Transcarpathie (Zakarpattya), jusqu'au plus haut sommet d'Ukraine, le mont Hoverla. https://sites.google.com/site/milanzvararetejo/home

15 août - Internet. Date limite de participation au 9^e festival européen de chant en espéranto. Trois catégories (Chœurs et ensembles, solistes, enregistrement en studio). Concert des lauréats le 12 septembre par internet. Pour s'inscrire et connaître les modalités d'envoi de votre enregistrement : festivalo.eo@gmail.com, [https://www.esperanto-festivalo-vroclavo.eu/]]https://www.esperanto-festivalo-vroclavo.eu/

20-27 août - Italie. 87^e congrès italien d'espéranto à Assise. Thème : Saint -François prêchant aux oiseaux : la communication entre personnes différentes comme chemin de paix. https://kongreso.esperanto.it/88/

27-30 août - Allemagne. 5^e rencontre de jeux ABELO, à Berlin. https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

Ailleurs / en ligne

4 juin - Brésil. À 0h (heure de Paris) réunion bimensuelle du club de lecture de Porto Alegre. Pour participer, il suffit de lire celui des 25 classiques de l'espéranto (http://literaturo.esperanto.net/noveloj/index.html) retenu comme thème de la discussion du jour.
https://gajahaveno1.blogspot.com/2021/04/legoklubo-gilberto-ledon-partoprenu.html

17 juin - Internet. Conférence organisée par l'université du Costa-Rica sur le thème L'espéranto sur le web après la Covid : défis actuels et opportunités pour une communauté de pratique linguistique, dans le cadre du séminaire sur La politique linguistique, la planification et l'évaluation des langues en Mésoamérique et dans les Caraïbes : réalités et besoins.

3-11 août - Russie. Rencontre traditionnelle de Sibérie à Iarovoïe (Sibérie, près du lac Altaï) près de la frontière du Kazakhstan. [https://vk.com/renkontigxo_de_amikoj_15>https://vk.com/renkontigxo_de_amikoj_15]

15-22 août - Russie. Journées d'espéranto russes au Daguestan, au bord de la Caspienne, à 20 minutes de la capitale (qui s'appelle Makhatchkala : nous avons appris quelque chose !). Au programme : conférences, expo-photos, concert d'un groupe local, poésie, excursions. http://reu.ru/kalendaro/informletero/RET-2021

18-20 septembre - Japon. 108^e congrès d'espéranto du Japon, à Hiroshima. https://jek2021.jei.or.jp/

Événements mondiaux

3 juin-10 juillet - Russie. 86^e congrès international des espérantistes aveugles à Moscou. Thème : L'espéranto et la musique nous unissent. Un programme riche de conférences, excursions, de nombreux participants attendus. Pour le visa, demandez une invitation à svsmetanina@yandex.ru. http://www.libe.slikom.info/

30 juin - Internet. Dernier jour pour participer à l'initiative mondiale de l'UNESCO sur l'avenir de l'éducation. Une enquête en ligne ouverte au monde entier où chaque voix compte, y compris celles en espéranto. Si vous avez une minute (pas plus) : https://en.unesco.org/futuresofeducation/top-3-challenges-and-purposes-education/Esperanto

17-24 juillet - Internet. Deuxième congrès virtuel, en remplacement du 106^e congrès mondial d'espéranto qui était prévu à Belfast (Irlande du Nord) mais a dû être annulé. Thème du congrès : Paix et confiance : valeurs universelles. https://vk.esperanto.net/

25 juillet-1^er août - Internet. 94^e congrès de l'Association mondiale anationale SAT, le congrès des 100 ans ! Initialement prévu à Bialystok en Pologne, il se tiendra par Internet. https://sat.bialystok.pl/programo-2021/

26 juillet - 1^er août - Internet. Le congrès international de la Jeunesse initialement prévu à Kiev se tiendra par Internet. https://ijk2021.tejo.org/

7-14 août - Bénin ou Internet. 50^e congrès de la ligue internationale des enseignants espérantistes (ILEI). Événement probablement virtuel https://www.ilei.info/