Espéranto-France

Ils l'ont fait... dans leur région

2019-09-02T22:40:38Z

Derniers stages du mois de juin, et même une collecte de fonds (!) Durant l'été, beaucoup d'espérantistes voyagent... ou reçoivent leurs amis du bout du monde, comme ceux de La Ciotat...

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Strasbourg (67) : Six jeunes Indiens au Printemps de l'Espéranto – 10 au 12 mai
Six jeunes Indiens et Élise Haddad, leur ex-professeure de français et d'espéranto en Inde, ont participé au Printemps de l'Espéranto, où ils ont lié beaucoup de contacts, visité l'exposition de Lieu d'Europe et le Parlement européen, grâce à la solidarité des espérantistes français. (Info : É. Haddad)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris
esperanto.paris
Contact régional : Marianne • marianne.pierquin(chez)laposte.net • Laure • melprocuste-esperanto(chez)laposte.net • info(chez)esperanto.paris

Paris (75) : Dîner de collecte de fonds à la Nouvelle Rôtisserie - 26 juin
En cette belle et très chaude soirée d'été, nous avons organisé un dîner à Paris, afin de financer le voyage de nos amis espérantistes indiens du club d'espéranto de Pune. Ils sont venus en France en mai pour un cours d'espéranto à Paris et pour participer à la rencontre de printemps de Strasbourg. Cette expérience leur a beaucoup plu et les a motivés à poursuivre leur apprentissage de l'espéranto. Le financement, bien que très difficile (mais c'est une autre histoire !) a été rendu possible grâce à la générosité des espérantistes de Strasbourg et de Paris. Nous espérons trouver les moyens de renouveler l'initiative dans le futur ! Vous pouvez lire ici un récit de leur voyage : http://www.elisehaddad.net/Barato3.pdf (Info : É. Haddad)

Paris (75) : Pique-nique annuel - 17 juillet
Le pique-nique espérantiste traditionnel, que la fédération d'Île-de-France organise habituellement au début de l'été, a eu lieu cette année mercredi 17 juillet sur la fameuse place des Vosges, pour profiter de la présence d'Emilio Cid, membre du Bureau de l'UEA, qui, pendant son voyage du Brésil au Congrès Universel de Lahti (Finlande), a séjourné quelques jours à Paris. Il a également présenté une conférence au siège de l'association, lundi 15 juillet, sur la « relation entre les fake news et la nouvelle idiotocratie ». Une dizaine de Parisiens qui n'étaient pas encore partis en vacances ont participé au pique-nique, petit repas informel sur l'herbe. (Info : F. Lo Jacomo)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

Arrout (09) : Stage 3 niveaux 22-23 juin
(Info : J.M. Cash)

Limousin (19, 23, 87)

Contact régional : Pierre BOUVIER • Tel. 05 55 36 16 83 • spranto(chez)laposte.net

Chéniers-en-Creuse (23) : Stage de week-end d'Espéranto-Limousin - 15 et 16 juin
Espéranto-Limousin a organisé un stage « espéranto et botanique » au Moulin de Piot, près de Chéniers dans le nord de la Creuse. Il a rassemblé 25 personnes et proposait un cours pour débutant, un cours de conversation et un cours de botanique. Les participants venaient de tout le Limousin, mais beaucoup venaient de Saint-Junien. Le mariage et l'alternance des deux activités, langue et botanique, a été vécu comme très profitable par tout le monde. Le Moulin de Piot avait été choisi car c'était un lieu important pour la Résistance. Après la guerre il a connu des moments importants pour les chantiers de jeunesse internationaux où l'espéranto était régulièrement présent. Une expérience que nous renouvellerons sans doute. (Info : Gilles Tabard).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

La Ciotat (13) : Couple chinois et cigales... - 3 août
« Vous parlez chinois ? – Non, espéranto », au grand étonnement d'un témoin qui constate avec quelle facilité une Ciotadenne discute avec un Chinois. Si Trigo, journaliste à Wuhan sur le Fleuve Jaune, venait pour la troisième fois en France, sa femme Nini, employée dans une pharmacie traditionnelle, découvrait notre pays, la Méditerranée, les plages, la végétation locale. Le 3 août, lors d'un pique-nique amical aux chants des cigales, nous avons appris qu'en Chine, la poudre de mue de cigale est utilisée avec des plantes pour soigner les démangeaisons ! Un échange culturel de plus en cette année mondiale des langues autochtones. (Info : R. Triolle)

L'espéranto, c'est dans la poche !

2019-09-02T22:40:32Z

Ce fascicule de 24 pages en couleur est destiné à tous ceux qui souhaitent s'initier à l'espéranto. En 8 leçons accompagnées d'exercices corrigés, vous apprendrez les bases de l'espéranto et vous pourrez rapidement communiquer avec des espérantophones du monde entier.

Cette brochure est une réédition du PackEo, d'Henrri-Sébastien Erhard, revue et illustrée par une graphiste professionnelle. Vous pouvez télécharger la brochure en cliquant sur la vignette ci-dessous.

Cette brochure est le cadeau idéal à faire à la fin d'un stage ou d'une initiation à l'espéranto. Elle contient les règles de grammaire et un lexique qui permettront à tous les débutants de faire leurs premières phrases.

Vous pouvez également consulter ou télécharger la brochure :

Calendrier

2019-09-02T22:40:30Z

C'est la rentrée : fini le temps des vacances, avec ses occasions de rencontres, de découvertes, de renouvellement. Mais la rentrée offre aussi de très belles perspectives. Pour ne pas sombrer dans une routine morose, voici toute une série d'événements, de stages et de rencontres amusantes.
Allez, cette année, c'est dit ! Je m'inscris dans un club d'espéranto près de chez moi, et dans un an, en septembre 2020, je pourrai participer au festival de la paix organisé par l'Unesco en Espagne : l'espéranto y sera une des quatre langues de travail. De belles rencontres et découvertes, et du renouvellement, on vous dit !

France

16 septembre. Dans le cadre de la Fête des Possibles découverte de l'espéranto avec mini-cours gratuit, à 19h, 4 bis rue de la Cerisaie - 75004 Paris.https://esperanto.paris/l-esperanto-langue-libre-pour-le-monde-c-est-possible

21 septembre. Portes ouvertes d'Espéranto Paris Île-de-France : présentation du programme de cours, stages et activités de la saison à partir de 15h, 4 bis rue de la Cerisaie - 75004 Paris. https://esperanto.paris/portes-ouvertes

23 septembre. Assemblée générale d'Espéranto-Strasbourg à 19h30 à la Ligue de l'enseignement 67, 15 rue de l'Industrie à Illkirch. http://esperantostrasbourg.free.fr/

5 octobre. Visite touristique de Carentan et découverte de la faune et de la flore des marais à la porte de la ville (ne pas oublier les jumelles et les bottes !).

12-13 octobre. De 9h30 à 17h30, stage d'automne à La Maraude, à Arrout (Ariège). Pour découvrir la langue ou améliorer son niveau. https://toulouse.occeo.net/evenements/stage-dautomne/

18-20 octobre. Concours international de natation naturiste à Paris.
Défendez les couleurs de l'espéranto avec l'organisation naturiste internationale d'espéranto (INOE). Le concours, qui aura lieu le 19, est inclus dans un programme de trois jours qui prévoit beaucoup d'événements. https://www.esperanto-naturismo.org/post/2019-10-18-20-internacia-na%C4%9Dkonkurso-en-parizo

21-25 octobre. Stage pédagogique à Bouresse. Katalin Kováts, rédactrice de edukado.net et formatrice expérimentée d'enseignants d'espéranto, animera un séminaire de 5 jours sur la pédagogie. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

26 octobre-3 novembre. Les vacances d'automne en espéranto. Pour enfants, familles et grands-parents : avec fête de Halloween, cours d'espéranto, activités variées, au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) : https://gresillon.org/spip.php?rubrique36

15-22 février 2020. 27^e stage choral dans les Pyrénées, à La Bastide-sur-l'Hers (09600). 5 heures de chant sous la direction d'une chef de chœur bulgare chaque jour, avec des choristes de diverses nations, de divers niveaux pour un répertoire en espéranto (original et traduit) de styles, d'époques et d'origines différentes. Mais aussi tourisme, débats, jeux... esperanto.ariege@free.fr

17-25 avril. Stage de printemps PRINTEMPaS au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou), cours intensifs, avec examens organisés les 24 et 25. gresillon.org/printemps

Europe

14-20 septembre - Pologne. Formation d'enseignants à Poznań, organisée par l'université Adam Mickiewicz, la ligue internationale des enseignants d'espéranto et edukado.net. Une session annuelle composée de deux semaines intensives (la seconde aura lieu du 1^er au 7 février 2020), et un diplôme avec examen en septembre. Informations et inscription : interlin@amu.edu.pl

14 septembre – Tchéquie. Inauguration de la nouvelle exposition au musée de l'espéranto de Svitavy muzeo@esperanto.cz

19-22 septembre - Belgique. Congrès annuel du Benelux (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg) cette année à Charleroi. https://benelukso.eu/

20-22 septembre - Croatie. 7^e Rencontre des espérantistes de Bjelovar, 110^e anniversaire de l'espéranto à Bjelovar. Programme culturel, concert, exposition, concours de déclamation… visite du Centre documentaire d'espéranto esperanto.bjelovar@gmail.com

20-22 septembre - Pologne. 35^e Rencontres artistiques en espéranto à Poznań. Festival espérantiste artistique et culturel indépendant. http://www.arkones.org/eo

20-22 septembre – Roumanie. Rencontre annuelle de l'association d'espéranto de Roumanie à Timișoara. Conférences, cours, ateliers et programme culturel. aura.bute@gmail.com

22 septembre - Tchéquie. Rencontre culturelle pour le 110^e anniversaire de la fondation du club de Pardubice et le 100^e anniversaire du décès de son fondateur, organisée par le club et par l'association des handicapés espérantistes. aeh@esperanto-aeh.eu

22-28 septembre - Espagne. Randonnée sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, organisée par la fédération espagnole d'espéranto. Départ de Comillas (près de Santander, en Cantabrie) où se tiendra le prochain congrès espagnol en mai 2020, arrivée à Gijón (Asturies). https://www.facebook.com/198050120222310/posts/2693862873974343/

26-29 septembre - Slovénie. 30^e Rencontre en chalets de montagne près de Tržič, (nord-ouest de la Slovénie). Pour les amateurs de montagne et de nature ! vanja.radovanovic@ericsson.com

26-29 septembre - Tchéquie. Fin de semaine pittoresque à Skokovy, dans la partie occidentale du géoparc du paradis de Bohême. Aŭtuna semajnfino-

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Rendez-vous à Einbeck et passer une belle journée avec des amis de l'espéranto : visite du musée de l'automobile, repas dans la plus vieille auberge de Basse-Saxe, découverte de la vieille ville pour apprécier son charme intemporel. https://www.esperanto.de/eo/enhavo/hameln/16-rata-rendevuo-2019-en-einbeck

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Semaine d'étude sur la numismatique et les médailles liées à l'espéranto. Exposition au musée du château. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

2-6 octobre – Allemagne. Rencontre des amateurs de jeux à Schwerte (Rhénanie-du-Nord - Westphalie), excursions, cours pour débutants. https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

3-6 octobre - Allemagne. Traditionnelles journées pédagogiques à Herzberg am Harz - la ville de l'espéranto. esperanto-zentrum@web.de

4-6 octobre - Tchéquie. 16^e Biero (Brillante rencontre internationale d'espéranto) à Planá, à l'ouest de la Tchéquie. Avec, entre autres, visite d'une brasserie locale, dégustation de bière et visite du musée de la mine. https://www.e-mental.cz/archiv/14029

10-14 octobre - Royaume-Uni. Fin de semaine espérantiste dans les Midlands, à Wellesbourne. Avec excursion à Stratford-upon-Avon, la ville de Shakespeare, à 6 km. saluton@mase.org.uk

11-13 octobre - Tchéquie. Conférence de l'association tchèque des cheminots pour l'espéranto à Kořenov. Konferenco de Ĉeĥa Fervojista Esperanto-Asocio

11-13 octobre - Pologne. 43^e Journée de prière à Częstochowa, organisée par la section polonaise de l'Union espérantiste catholique internationale (IKUE). pomer@wp.pl

17-20 octobre - Tchéquie. Congrès de l'association tchèque d'espéranto à Brno. Kongreso de Ĉeha Esperanto-Asocio

18-20 octobre - Allemagne. 41^e Séminaire de la ligue de Bade-Wurtemberg organisé conjointement avec Espéranto-France-Est à Lerach (Lörrach en allemand, à la frontière de la Suisse et de la France) : cours, conférences, excursion à Bâle 41a Bavelo ou http://esperanto.france.est.free.fr/

27 octobre-3 novembre - Ukraine. Semaine d'espéranto dans les Carpates, à Morchyn : améliorer son niveau d'espéranto et découvrir la beauté de la chaîne des Carpates. http://kes.ukrainio.org.ua/

1-3 novembre - Pays-Bas. À Bodegraven (Hollande-Méridionale), réunion d'après l'été, en fin de semaine autour de Halloween. esperantojongeren@gmail.com

7-10 novembre - Tchéquie. 6^e école internationale d'espéranto à Bartošovice (Moravie-Silésie) : cours de langue, excursions, culture et divertissements. https://esperlerni.weebly.com/

8-10 novembre - Allemagne. Cours de fin de semaine à Herzberg am Harz - la ville de l'espéranto. Cours pour débutants ou perfectionnement. esperanto-zentrum@web.de

30 novembre - Tchéquie. Rencontre de l' Avent à Písek (Bohême-du-Sud). Avec visite de la ville et d'une petite exposition sur la littérature en espéranto. pisek@esperanto.cz

27 décembre 2019-3 janvier 2020 – Allemagne. 18^e Rencontre du Nouvel An à Wiesbaden (près de Francfort). Conférences, cours, concerts, excursions avec des participants de tous pays.
http://esperantoland.org/nr/index.shtml#nr

27 décembre-3 janvier - Pologne. 11^e semaine de la jeunesse à Karłów (Karlsberg en allemand, près de la frontière tchèque). Fêtez la nouvelle année avec plus de 200 participants de près de 20 pays ! http://jes.pej.pl/eo/

28 décembre - Tchéquie. Rencontre sylvestre espérantiste à Česká Třebová. Programme de culture et de divertissement à partir de 19h kovar.lad@email.cz

28 décembre 2019-3 janvier 2020 – Allemagne. 5^e Luminesk' à Nördlingen en Bavière (zone de Ries, entre Stuttgart et Munich) . Dans cette ville médiévale, programme varié, excursions dans la région et la nuit de la Saint-Sylvestre ! https://www.esperanto.de/eo/enhavo/luminesk-201920-1

Ailleurs

13-20 septembre - Iran. Excursion à Boroudjerd (Ouest de l'Iran).
m_tajikistan2004@yahoo.com

15 septembre – Brésil. 22^e Rencontres de Taguatinga (banlieue de Brasilia). Thème : Espéranto et Universités taguatek@gmail.com

5-6 octobre – Corée. 51^e congrès de l'association coréenne d'espéranto à Jiju, dans le sud de la Corée du Sud. jscos@hanmail.net

12-14 octobre – Japon. 106^e Congrès japonais d'espéranto. Thème du congrès : l'espéranto ouvre le monde. À Saitama (près de Tokyo). https://www.jei.or.jp/evento/2019/jek/

25-27 octobre - Brésil. 8^e rencontre d'espéranto de la région Centre-Ouest à Anápolis (État de Goiás). Thème de cette année : Des hommes avec des hommes, pas de discriminations. bezerra.menezes@gmail.com

21-27 décembre - Burundi. 7^e Congrès africain d'espéranto à Bujumbura.

10-19 janvier 2020 - Nouvelle-Zélande. Congrès conjoint des associations d'espéranto d'Australie et de Nouvelle-Zélande et université d'été à Auckland.

26 février - 8 mars 2020 - Népal. Quatrième excursion dans les plus fameux lieux touristiques du Népal : Katmandou, le parc national de Chitawan et sa faune, Lumbini (lieu de naissance du Bouddha), les villes de Palpa, Pokhara, et Bandipur Korikha. Organisée par l'association d'espéranto népalaise pour faire connaître au monde le Népal et ses espérantistes et réciproquement. nespa_bharat@hotmail.com

Événements mondiaux

16-17 novembre. Concours international annuel de la ligue internationale des radioamateurs espérantistes (ILERA). Du 16 novembre à 0 heure au 17 novembre à 23h59 : chaque contact vaut un point ! Il est recommandé d'utiliser les fréquences espérantistes (3.766 MHz, 7.066 MHz, 14.266 MHz, 21.266 MHz et 28.766 MHz).

11 - 18 juillet 2020 - Pays-Bas. 76^e congrès international de la Jeunesse à Someren (Brabant-Septentrional). Le plus grand et le plus sympa des événements de l'année pour la jeunesse ! https://ijk2020.tejo.org/

1-8 août 2020, Canada. 105^e Congrès mondial d'espéranto à Montréal. https://www.facebook.com/Montrealo.kongreso/

19 septembre 2020 - Espagne. Festival de la paix organisé par l'Unesco à Tolosa : l'espéranto y sera une des quatre langues de travail. https://uea.org/gk/820a1

Concours-photo « Pli blua horizonto »

2019-09-02T22:40:21Z

La chanteuse Kjara, Vinilkosmo et le magazine Kontakto lancent un concours-photo intitulé Pli Blua Horizonto (un horizon plus bleu). Cet horizon plus bleu peut être par exemple un lieu physique, un état mental, un désir de vie ou le visage dun être cher.
Qu'évoque pour vous un « horizon plus bleu » ? Dites-le en photo et participez !

Pour concourir :

Faites votre plus belle photo.
Publiez-la sur votre profil Facebook et indiquez les liens vers les pages des organisateurs : Kjara-Fangrupo (https://www.facebook.com/KJARA-Fangrupo-103607644312851/), Vinilkosmo (https://www.facebook.com/VINILKOSMO-Esperanto-Muzik-Prod-Fangrupo-40825743601/) et le magazine Kontakto ! (https://www.facebook.com/revuokontakto/)
« Likez » les trois pages (si ne n'est pas déjà fait !)

Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi ajouter un commentaire pour dire ce qu'est pour vous un « pli blua horizonto ».

Les 4 plus belles photos rapporteront un prix à leurs auteurs.

1^er prix : Le CD (physique) Blua Horizonto de Kjara, dédicacé
2^e prix : La version numérique du CD Blua Horizonto
3^e prix : 1 an d'abonnement au Abonklubo de Vinilkosmo
4^e pri : 1 an d'abonnement à la version numérique du magazine Kontakto

le jury se compose de Kjara, Floreal Martorell et Rogener Pavinski.
Les 4 premiers prix seront annoncés sur les pages des trois jurés. Le concours a lieu du 1^er septembre au 1^er octobre 2019.

Vous êtes prêts ? Alors, photographiez !

L'espéranto en Suisse

2019-09-02T22:39:50Z

Après la Belgique, c'est en Suisse qu'Espéranto Aktiv va à la rencontre des bénévoles associatifs. Nous donnons ce mois-ci la parole à Mireille Grosjean.

Esperanto-Aktiv' : Bonjour, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Mireille Grosjean : Mireille Grosjean, co-présidente de la Société Suisse d'Espéranto.

Esperanto-Aktiv' : Pouvez-vous présenter votre association ?

Mireille Grosjean : La Société Suisse d'Espéranto, SES. Elle a été fondée en 1903. Elle compte actuellement environ 200 membres, mais on sait qu'il y a beaucoup plus d'espérantophones en Suisse que cela.

Il y a plusieurs groupes locaux en Suisse. Il y a un important centre d'archives, le CDELI, à la Bibliothèque municipale de La Chaux-de-Fonds

de gauche à droite : Nelida Waidmann, Dietrich Weidmann, co-président de SES, et Mireille Grosjean, co-présidente de SES

Esperanto-Aktiv' : Que faites-vous pour faire connaître l'espéranto ?

Mireille Grosjean : Divers clubs organisent des stands dans leur ville. Nous envoyons des communiqués de presse et/ou des lettres de lecteurs. Nous entrons en relation avec des instances étatiques. Nous éditons Svisa Espero, qui est largement diffusé. Participation à des émissions radio et TV. Nous répondons à des demandes de traduction vers l'espéranto et offrons alors nos services pour produire des traductions en provenance d'autres langues du monde.

Lucienne Dovat, qui parle couramment l'espéranto, est interviewée par Mireille Grosjean à l'occasion de son centième anniversaire

Esperanto-Aktiv' : Que faites-vous pour trouver de nouveaux membres et de nouveaux bénévoles ?

Mireille Grosjean : Par nos apparitions sur la voie publique, nous informons le public sur l'espéranto et certaines personnes passent à l'étape suivante qui consiste à apprendre la langue et à devenir actif dans le mouvement.

Esperanto-Aktiv' : Quels sont vos moyens de communication ? (site internet, revues/magazine... ?)

Mireille Grosjean : Pour nos membres : SESinformas. Pour le public, pour tous les parlementaires et les partis politiques : Svisa Espero. Cette revue paraît une à deux fois par an, elle contient des textes en français, allemand, italien et espéranto. Elle est richement illustrée en quadrichromie. Le site Internet de SES est svisa-esperanto-societo.ch/fr. Nous avons une page Facebook. Nous avons un forum sur Internet pour faire circuler les informations parmi nos membres.

Esperanto-Aktiv' : Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?

Mireille Grosjean : Manque de moyens financiers pour faire une publicité digne de 2019 et des actions de grande envergure.

Esperanto-Aktiv' : Merci beaucoup d'avoir répondu à nos questions !