Espéranto-France

Calendrier

2019-06-18T20:09:41Z

Voilà les vacances qui arrivent (enfin ?). Si vous n'avez pas encore décidé ce que vous voulez faire cet été, il est encore temps : sessions d'été passionnantes de Grésillon, festivals de rock au Danemark ou en Pologne, découverte de la Géorgie ou camping au Kamtchatka... Avec l'espéranto, c'est toute la richesse du monde qui vous est ouverte !

France

15 juin. Fête jurassienne de l'espéranto à Villechantria (Val Suran) : échanges, pique-nique « partagé », musique et chants, promenades, (et bonne ambiance !) l'après-midi et la soirée. Avec les clubs espéranto de Bourg-en-Bresse et Dole-Espéranto.

15-16 juin. Stage d'espéranto et de botanique au Moulin de Piot à Chéniers (Creuse).

16 juin. Assemblée générale de SYM (Société Yvonne Martinot) à 10h, à Bouresse. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

17-21 juin. Promenade dans la nature et Wikipédia. À Kvinpetalo, visite de milieux naturels (forêt, prairie, berges de rivière ou de lac... ), découverte des plantes et des champignons. Puis au retour, identification, étude d'un peu de botanique et enrichissement de Wikipédia en espéranto à l'aide des informations collectées. Animateur : Alain Favre. Kvinpetalo, Esperanto-Centro à Bouresse à 35 km au sud-est de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

22 juin. 35 ans du groupe Espéranto-Périgord, ça se fête ! Le matin AG du groupe (10h au foyer socioculturel de Trélissac). Après le repas de midi, sketches et chants (sans doute au restaurant Planète Wok de Boulazac)

22 et 23 juin Stage d'été à Arrout (en Ariège près de Saint-Girons). https://toulouse.occeo.net/evenements/stage-ete/

22 et 23 juin Stage pour débutants proposé par Michèle Abada-Simon, 4 bis rue de la Cerisaie, 75004 Paris https://esperanto.paris/cours-et-stages

29 juin à 19h00 : pique-nique de fin d'année au Jardin des Deux Rives à Strasbourg, avant le concert symphonique des Deux Rives.
http://esperantostrasbourg.free.fr/

6 juillet. Pique-nique 2019 de Espéranto-Vendée, à Saint-Vincent Puymaufrais (Bournezeau)

8-18 juillet. 5^es échanges de savoirs et de savoir-faire et 3^e cours d'espéranto marathon. Nouveau cours au sujet du Courrier de l'Unesco en espéranto avec Dennis Keefe (États-Unis, Chine), cours pour faux débutants et plus avancés S'élancer ensemble (Marion Quenut, Occitanie), échanges de savoirs et de savoir-faire en français, reliure... Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/s2fr

6-16 août. 2^e semaine internationale de danses trad et cours d'espéranto, et 9^e semaine festive pour enfants, ados, jeunes, familles et grands-parents. Jeux, baignade, travaux manuels, sport, danses trad et cours d'espéranto... Nouveau cours sur les films de Charlie Chaplin avec Dennis Keefe, (États-Unis, Chine) au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) : https://gresillon.org/s4fr

18-25 août Séjour espérantiste à Métabief (Jura, près de la frontière suisse). Trois niveaux de cours proposés, visites, concerts, conférences, jeux...

5 octobre. Visite touristique de Carentan et découverte de la faune et de la flore des marais à la porte de la ville (ne pas oublier les jumelles et les bottes !).

21-25 octobre. Stage pédagogique à Bouresse. Katalin Kováts, rédactrice de edukado.net et formatrice expérimentée d'enseignants d'espéranto animera un séminaire de 5 jours sur la pédagogie. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

Europe

22 juin – Allemagne. Rencontre frontalière à Schöna (entre Prague et Dresde). Pique-nique, excursion, plaque commémorative de l'intervention de L. L. Zamenhof au congrès de Dresde...

22-30 juin – Allemagne. Le mouvement international espérantiste cycliste invite tous les amateurs de bicyclette à participer à diverses excursions pendant une semaine à Herzberg am Harz, Allemagne.

28 – 30 juin – Allemagne. Formation pour enseignants d'espéranto. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne.

29 juin-7 juillet - Danemark. Festival de rock de Roskilde. Un des plus grands festivals de rock et pop d'Europe, auquel participe l'Organisation de la jeunesse danoise pour l'espéranto (DEJO). https://roskildefestivalo.wordpress.com/

6-14 juillet - Lituanie. 55^es journées espérantophones de la Baltique, organisées cette année par la Lituanie, à Panevežys Baltiaj Esperanto-Tagoj. BET-55

6-14 juillet - Lituanie. Session d'études de l'Académie internationale des Sciences (AIS), dans le cadre des journées de la Baltique à Panevežys (Lituanie) : des dizaines de cours et conférences de haut niveau.

7-14 et 14-21 juillet – Allemagne. Cours d'été : deux fois une semaine de perfectionnement. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne.

8-14 juillet - Ukraine. Camping espérantiste à Odessa.

12-20 juillet – Slovaquie. Semaine d'études estivale, à Nitra (90 km de Bratislava). Six niveaux de cours ! Somera Esperanto-Studado

13-19 juillet - Hongrie. Conférence internationale en espéranto (IEK 19) à Kondoros. Thème : la culture hongroise. http://osiek.org/iek/

13-21 juillet - Allemagne. SEFT, vacances d'été en famille, à Thomsdorf. http://esperanto-nb.de/seft/seft_eo.html

14-20 juillet - États baltes. Excursion à travers les trois états baltes, dès la fin des rencontres de la Baltique, et arrivée à Lahti (Finlande) pour l'ouverture du 104^e congrès mondial. http://sezonoj.ru/2018/11/bet-66/

15-21 juillet - Russie. Ateliers d'espéranto à Tikhvine (près de Saint-Pétersbourg) : poésie, chant, traduction, sports, jeux... et éventuellement excursions, concerts.

22-27 juillet - Tchéquie. Dégustez Prague ! Promenades et excursions dans et autour de Prague, dégustation de spécialités tchèques. https://www.e-mental.cz/archiv/13095

22 juillet-1 août - Allemagne. 40^e REF : rencontre des familles qui utilisent l'espéranto au foyer, à Mühlhausen, Thuringe.

25-28. juillet - Allemagne. Rencontres de l'espéranto LGBT à Halbe (près de Berlin) Fieru !

26 juillet-4 août - Pologne. Polrok (Anciennement l'escale Woodstock) : rencontre espéranto au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn (20 km de Poznań, sur l'Oder).

29 juillet-8 août - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m). https://www.ukrainio.org.ua/

1-10 août - Russie. Journées de l'espéranto à Niĵnij Tagil, (dans l'Oural, à la limite de l'Asie et de l'Europe).

17 août - 1^er septembre - Géorgie. Voyage de deux semaines, pour faire connaître le pays aux espérantistes : Tbilissi, le Caucase du Nord et du Sud, les villes troglodytes, la mer Noire. Tea TURMANIDZE-FABRE, 26 rue de Montholon, 01000 Bourg-en-Bresse

23- 25 août – Ukraine. La plus grande rencontre d'espérantistes en Ukraine (et la moins coûteuse !) à Kamianets-Podilskyï (Ouest de l'Ukraine)

23-26 août - Allemagne. 4^e rencontre de jeux ABELO, à Berlin. https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

24-31 août - Italie. 86 ^e congrès italien d'espéranto à Trieste. Thème : Multiculturalisme et plurilinguisme aujourd'hui.
30 août-7 septembre – Pologne. Vacances d'été internationales espérantistes à Lądek-Zdrój (station de cure de Basse-Silésie) Un programme riche de tourisme, de culture et de cours linguistiques de différents niveaux.

13-15 septembre – Pologne. Espéranto sur la plage, à Gdansk-Sopot.

20-22 septembre - Croatie. 7^e rencontre des espérantistes de Bjelovar, 110^e anniversaire de l'espéranto à Bjelovar. Programme culturel, concert, exposition, concours de déclamation…

20-22 septembre - Pologne. 35^es rencontres artistiques en espéranto à Poznań. Festival espérantiste artistique et culturel indépendant

21 septembre - Tchéquie. Rencontre culturelle pour le 110^e anniversaire de la fondation du club de Pardubice et le 100^e anniversaire du décès de son fondateur, organisée par le club et l'association des handicapés espérantistes.

26-29 septembre - Slovénie. 30^e rencontre en chalet de montagne près de Tržič, (Nord-Ouest de la Slovénie). Pour les amateurs de montagne et de nature !

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Semaine d'étude sur la numismatique et les médailles liées à l'espéranto. Exposition au musée du château. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne.

Ailleurs

14-17 juin – États-Unis. Congrès annuels des États-Unis et du Canada à Boston, Massachusetts. Thème Action et création.

20-23 juin – Brésil. 54^e congrès brésilien d'espéranto et 39^e congrès de la jeunesse espérantiste brésilienne.

29 juin-8 juillet - États-Unis. Cours d'été d'Amérique du Nord (NASK), William Peace University, à Raleigh, Caroline du Nord.

4-13 août - Russie. 14 ^e rencontre amicale au Kamtchatka ! 9 jours en tente, en base de tourisme et en auberge de jeunesse : ascension de 3 volcans, sortie en bateau sur l'océan, baignade https://ural-sib.org/eo/renkontigo-de-amikoj-14

13-20 septembre - Iran. Excursion à Borujerd (Ouest de l'Iran).

15 septembre – Brésil. 22^es rencontres de Taguatinga (banlieue de Brasilia). Thème : Espéranto et Universités

12-14 octobre – Japon. 106^e congrès japonais d'espéranto. Thème du congrès : l'espéranto ouvre le monde. À Saitama (près de Tokyo). http://www.jei.or.jp/evento/2019/jek/

16-27 octobre – Népal. 5^e séminaire d'Asie du sud (Inde, Pakistan, Sri-Lanka, Népal) à Katmandou. Tourisme par car en différents lieux renommés du Népal, échanges avec des espérantophones locaux et de la région. Organisé par l'Association népalaise d'espéranto

21-27 décembre - Burundi. 7^e congrès africain d'espéranto à Bujumbura.

Événements mondiaux

15 juin. 8^e journée internationale des examens. Centres ouverts à Londres, La Chaux-de-Fonds (Suisse), Tokyo, Boston (EUA), Zaozhuang (Chine), Maceio (Brésil)... https://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj

13-20 juillet - Serbie. 52^e congrès de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI) à Ĉaĉak. Thème : l'apprentissage dans une communauté virtuelle. https://www.ilei.info/

20-27 juillet - Finlande. Congrès mondial de l'Association universelle d'espéranto (UEA) à Lahti. https://uea.org/kongresoj/.
48^econgrès international des enfants et adolescents. http://bertosch.free.fr/iik2019/
et 85 ^e congrès international des espérantistes aveugles http://www.steleto.fi/en-esperanto/kalendaro

27 juillet-15 août - Russie, Mongolie, Chine. Un voyage inoubliable : la caravane de l'espéranto 2019, voyage d'après-congrès en collaboration avec les associations locales. Toute la longueur du Transsibérien, de Saint-Pétersbourg à la Chine en passant par le lac Baïkal et la Mongolie. http://www.esperanto-karavano.info/

28 juillet-4 août - Slovaquie. 75^e congrès international de la Jeunesse à Liptovský Hrádok. https://ijk2019.tejo.org/

4-11 août - Espagne. 92^e congrès de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda, Association mondiale anationale), en Catalogne, à Barcelone. https://satesperanto.org/spip.php?rubrique631

10-17 août - Hongrie. 69^e congrès de la Ligue chrétienne espérantiste internationale à Révfülöp (au bord du lac Balaton, à 160 km au sud-ouest de Budapest). Thème : J'étais étranger et tu m'as hébergé

13-16 août - Mongolie. Conférence de la Fédération économique et commerciale internationale (IKEF) à Oulan-Bator - Komuna Konferenco de IKEF

17 août - à travers le monde. Univers parallèle : de 12h à 20h, simultanément en divers lieux , repas et rencontres de groupes espérantistes qui communiqueront pour échanger dessins et films avec les autres participants.

« La Monto », d'István Nemere

2019-06-18T20:09:39Z

Quelques années après la fin d'une guerre qui a ravagé son pays, le commandant Reman est envoyé à la recherche de quatre jeunes soldats disparus lors d'une mission de reconnaissance dans la montagne. Son enquête le mène dans un village isolé, perché à plus de 1000 mètres d'altitude et habité par une communauté d'une vingtaine de personnes. Accueillants mais silencieux, ces montagnards pacifiques vivent en complète autonomie sans contacts, ou presque, avec le monde extérieur. Reman acquiert très vite la conviction que les jeunes soldats ont séjourné dans cette communauté et n'en sont jamais repartis. Que sont-ils devenus ? Le commandant décide de découvrir la vérité sur leur sort...

Contrairement à ce que suggère ce petit résumé, La Monto est bien plus qu'un roman policier. En effet, István Nemere y introduit, en filigrane, des thèmes philosophiques et sociologiques à la portée universelle, ce qui rend ce petit roman écrit à la fin des années 1970 encore incroyablement actuel.
Ainsi l'auteur s'interroge-t-il sur les fondements même d'une vie en société : faut-il vivre “hors du monde” pour être libre ? Peut-on choisir sa fin de vie ? L'homme est-il intrinsèquement violent ? Est-il possible de construire une société solidaire, pacifique, respectueuse de son environnement ? Est-il possible de se comprendre, de s'accepter mutuellement au delà de nos différences ?

Toutes ces questions sont portées par le personnage principal : le commandant Reman. Etranger à cette communauté “d'en haut”, il y porte d'abord un regard d'ethnologue en s'efforçant de comprendre leur mode de vie avant de remettre en question son propre monde, celui “d'en bas”.

“L'homme s'efforce d'aller en haut, éternellement en haut, nous tous sommes des grimpeurs de montagne...oui, on doit toujours aller en haut quitte à grimper sur les épaules des autres, des chefs, des guides, des présidents, des rois, en haut, toujours en haut...nous nous construisons des montagnes d'armes, d'argent, de livres, d'expérimentations, on doit atteindre le sommet... Y sommes-nous vraiment obligés ?” s'interroge métaphoriquement Reman à la fin du roman.

Reman qui, une fois son enquête résolue et ces convictions ébranlées, fera cependant le choix de rejoindre son monde.
István Nemere se garde bien de nous apporter un jugement définitif mais nous interroge sur le déterminisme social et notre capacité de choix de vie individuelle et collective.

Non sans humour, il nous rappelle aussi les limites imposées à n'importe quelle vie en société : le seul homme qui grimpe sur la montagne régulièrement est... le collecteur des impôts... à méditer !

La monto, d'István Nemere, Hungara Esperanto-Asocio - Budapest,1984

Ils l'ont fait... dans leur région

2019-06-18T20:09:37Z

Mais avant d'aller dans nos régions, voici un témoignage très personnel sur le congrès d'espéranto commun franco-britannique :

Douvres (Angleterre) : Congrès franco-britannique d'espéranto - 12 au 16 avril
Trois choses de ce Congrès que je n'oublierai jamais.
J'ai eu la chance de participer au Congrès commun franco-britannique d'espéranto. Il y a plus de cent ans, Français et Britanniques avaient déjà fait de même et Zamenhof avait prononcé la phrase célèbre : « Ici il n'y a pas des Français avec des Anglais, mais des hommes avec des hommes. »
Les trois choses que je n'oublierai jamais :
1. Les falaises blanches de Douvres. Comme tous les enfants britanniques, j'ai entendu parler de la beauté de ces falaises, mais je n'aurais jamais imaginé une telle splendeur... Lorsque je m'y suis promené avec une nouvelle amie, Penny, l'odeur de la mer m'a rappelé mon enfance.
2. Les conférences, surtout celle de Bertil Wennergren – sur la grammaire bien sûr – étaient extrêmement intéressantes. J'ai appris beaucoup sur l'histoire de l'espéranto et entre autres que notre langue évolue, donc est une vraie langue.
3. Les amis (nouveaux et anciens). Quand nous sommes arrivés – et bien sûr, en tant qu'Écossais je suis arrivé en kilt –, beaucoup sont venus vers moi en disant « Ah ! Le fameux Sammy Kennedy ! » Honnêtement, je ne sais pas pourquoi je suis célèbre, mais c'était si agréable de revoir Tim Owen et Claire Hunter, ainsi que Ed Robertson et James De Voge, qui m'avait aidé à traverser Paris... Et il y a aussi les nouveaux amis que je me suis faits... J'ai eu beaucoup de plaisir à mon 2^e congrès britannique, j'irai certainement au 3^e ! (Info : Sammy, Volontaire à l'association Eo de Toulouse -, traduit par J.-M. Cash)

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Rennes (35) : Conférence du Chinois Ĉielismo – 11 mars
Grâce à Philippe Bérizzi, chef d'entreprise, le Chinois Wang Tianyin (Ĉielismo) a pu faire sa conférence sur son expérience de commerçant international au World Trade Center dans les locaux de la Chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine, avec la participation du directeur général de l'entreprise Triballat (marques Sojasun, Vrai et divers produits laitiers bio) (Info : J. Ducloyer).

Saint-Brieuc (22) : Ĉielismo rencontre des Jeunes – 14 au 17 mars
À Saint-Brieuc, il a rencontré les élèves de chinois du lycée ainsi qu'un responsable de la Chambre de commerce et d'industrie des Côtes-d'Armor. Originaire de Xi'an, il a ensuite proposé une conférence à la Maison des Jeunes et de la Culture sur Xi'an, lieu de naissance de la Chine. (Info : J. Ducloyer)

Bretagne (22, 29, 35, 56) : Tournée de conférences du Chinois Wang Tianyi 10 mars au 7 avril
Après avoir visité et tenu des conférences à Rennes, Saint-Malo, Dinan,Saint-Brieuc, et Loudéac (24 mars), notre conférencier chinois a continué son périple en Bretagne, visitant au total 16 clubs espérantistes. Plouézek, Lannion, Le Juch-Douarnenez, Hennebont, Vannes, puis Nantes, Couéron, Saint-Aignan, Landemont et Saint-Nazaire. Donnant à chaque fois une conférence en espéranto, souvent traduite lorsqu'il y avait des non espérantistes. Le dimanche 7 avril, dernier jour de sa tournée, un repas a eu lieu au château La Pingletière à Saint-Aignan de Grandlieu, avec un nombre impressionnant d'espérantistes de toute la région, avant qu'il reprenne l'avion pour la Chine. (Info : J. Ducloyer).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Strasbourg (69) : Le Printemps de l'Espéranto – 10 au 12 mai
Le stage d'espéranto d'Espéranto-France-Est (10 au 12 mai 2019), organisé cette année par le groupe de Strasbourg, était placé sous le signe de l'Europe, fêtée cette semaine-là à Strasbourg. Une conférence du chanteur Gijom Armid sur la traduction des chants s'est déroulée au Lieu d'Europe, pavillon d'exposition sur l'histoire de l'Union européenne et sur Strasbourg. Une présentation de l'espéranto a eu lieu à la gare et le concert en 2 parties du samedi soir (passages du Canto General de Pablo Neruda et Theodorákis par Interkant', et Jonny M) se tenait dans le centre Saint-Thomas où se retrouvaient les 80 stagiaires d'Espéranto-France-Est, de BAVELO (Baden-virtemberga Esperanto-Ligo) et d'autres espérantophones des quatre coins du monde.
Un programme varié permettait aux espérantistes de tout niveau de participer : cours 1^er et 2^e degré, promenade à vélo, excursions, visite guidée de la ville en espéranto, de jour et de nuit, vente aux enchères de livres d'Eugène Wermelinger, ami décédé, présentation de la Géorgie et deux présentations rapides (20 diapositives commentées chacune en 20 secondes) : plastaĵoj en maro et dinamika spiro.
La librairie toujours bien fournie a permis de feuilleter et d'acheter anciens et nouveaux livres. Six jeunes Indiens et Elise Haddad, leur ex-professeure de français en Inde (qui leur a aussi appris l'espéranto), ont lié beaucoup de contacts, visité l'exposition de Lieu d'Europe et le Parlement Européen. Petite déception : l'office de tourisme a retiré l'audioguide de visite en bateau sur l'Ill que Cyrille Hurstel avait réussi à introduire il y a 4 ou 5 ans. (Info : J. Monneret)

Strasbourg (67) : Le Canto General à Strasbourg – du 10 au 12 mai
La rencontre régionale d'espéranto a eu lieu au centre Saint-Thomas à Strasbourg.
Depuis 10 mois le groupe organisateur du Festival d'espéranto à Strasbourg (la riche programmation permet ce terme de festival) avait comme projet de présenter à nouveau les mélodies restées dans nos mémoires du Canto General de M. Theodorákis et P. Neruda, espérantisé par Georges Lagrange. Pour notre plus grand plaisir treize chanteurs et récitant ont relevé avec brio ce défi ! Cinq répétitions ont été nécessaires pour réactualiser et adapter ces mélodies dans une harmonisation pour petit chœur. Au cours de la même représentation le hip hop de Jonny M a équilibré et satisfait les participants à cette soirée culturelle mémorable.
Après ce laborieux et enchanteur labeur, j'ai surtout apprécié les rencontres avec les amis espérantistes, les jeux et les excursions. À renouveler sans modération. (Info : Franjo).

Wintzenheim (68) : Concert Chiara Raggi – 6 juin
La chanteuse Chiara (Kjara) Raggi, ambassadrice de la culture italienne et de l'espéranto.
Le thème du concert de Chiara Raggi organisé à Wintzenheim (Alsace) par Michel Basso, le dynamique président de l'associaton TAKE-Esperanto, l'association mondiale des espérantophones du bâtiment, s'intitulait Chiara Raggi apporte à la France ses sonorités italiennes. L'auteure-compositeure-interprête a présenté un concert pour voix et guitare, faisant ainsi découvrir à une salle conquise dès les premières notes des sonorités qui puisent dans la tradition italienne d'auteure-compositeur contaminée par le jazz avec une spontanéité unique en son genre.
Chiara a gagné le prix Suoni dall'Italia et était finaliste au prix Bianca d'Aponte 2018 qui consacre la chanson d'auteur. Et lors de ses concerts : une présence sur scène d'une grande artiste ! Elle a à son actif deux albums et un single : Molo 22 (2009), Disordine (2015) et Lacrimometro (2017). Pour son dernier projet discographique, dont le titre est Blua Horizonto, Chiara a choisi la langue internationale espéranto. (Info : E. Ludwig).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

esperanto.paris
Contact régional : Marianne • marianne.pierquin(chez)laposte.net • Laure • melprocuste-esperanto(chez)laposte.net • info(chez)esperanto.paris

Paris (75 ) : Concert de rap - hip hop – 18 mai
Pour ses 70 ans d'existence, début 2019, l'Association Française des Cheminots pour l'espéranto avait lancé un jeu-concours, et, le 18 mai, un après-midi « remise des prix - spectacle » était organisé au siège de l'association (Paris 10^e).
Après le tirage au sort parmi les gagnants, le public a pu assister à un concert de musique rap - hip hop, par le musicien désormais bien connu des scènes espérantophones, Platano. (Info : L. Vignaud).

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

Montaigut-sur-Save (31) : Deux concerts (russe et espéranto) - 12 mai
Un public d'une vingtaine de personnes (dont la moitié espérantistes) est venu applaudir ces deux concerts à l'Espace Tribuche, dans ce village à dix km de Toulouse.
Le duo Viéra est né de l'association d'une chanteuse, conteuse et guitariste, amoureuse des langues et d'un musicien chanteur polyglotte, tous deux espérantistes. Ils nous ont fait découvrir la culture russe d'hier et d'aujourd'hui, aux sons de la guitare et de la balalaïka.
Dominika et Georgo Handzlik étaient venus présenter leurs chansons dans le cadre d'une tournée (France, Belgique, Allemagne) organisée par Espéranto-France. De style lyrique ou cabaret, les chansons de Georgo Handzlik sont des chansons à texte ancrées dans la culture espérantophone, capables de retranscrire l'ambiance des rencontres d'espéranto tout en moquant gentiment les travers de la communauté espérantiste. Un repas partagé (repas-tchatche) avec les artistes a terminé la soirée. (Info : Marion et J.M. Leclerc)

Toulouse (31) : Stand au Forum des Langues – 26 mai
Comme chaque année, l'espéranto était présent par un stand présentant des livres, des revues et des disques sur la place du Capitole, entouré d'une petite centaine de langues. (Info : J.M. Cash).

Pamiers (09) : Forum des Langues – 26 mai
Après une longue pause, les Occitans de Pamiers ont organisé un nouveau « Forum des Langues » ; celui-ci a rassemblé une petite quinzaine de langues d'Europe, d'Afrique du Nord (langues des peuples berbères) et d'Asie (népalais et mandarin).
L'espéranto y a été représenté par Jorgos, soutenu par des anciens (Victor & Robert) et des élèves du cours de Verniolle : Ludovik' et sa mère Eliane qui se sont bien volontiers prêtés au jeu de la lecture d'un chapitre du Petit Prince, comme les représentants d'autres stands. Puis Jorgos a fait chanter le public en espéranto. L'enseignante de mandarin du lycée de Pamiers a décidé de suivre des cours d'espéranto. (Info : Jorgos).

Verniolle (09) : Premier cours d'espéranto – samedi 1^er Juin
L'association Espéranto-Ariège a participé au récent forum des langues de Pamiers. Ce fut l'occasion de rencontrer des personnes intéressées par la culture mondiale, les voyages, les rencontres, les échanges, l'accueil d'étrangers… plusieurs se sont montrées intéressées pour démarrer tout de suite l'étude de la langue internationale.
C'est à Verniolle que fonctionne l'atelier interactif le plus « central » pour les accueillir. Ce samedi 1^er juin, donc, à 14 heures, un nouveau « cours » d'espéranto s'est déroulé à la salle des Associations (à côté de la Poste) pour élèves débutants et « progressants » (Selon La Dépêche du Midi)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves Nicolas • Tél. 02 31 95 11 81 • ivnicolas(chez)sfr.fr

Equemauville (14) : A. G. et concert G. Handzlik – 18 mai
L'assemblée générale de l'association normande d'espéranto s'est tenue le 18 mai à Équemauville, dans le Calvados. Elle a regroupé une trentaine de personnes venues des cinq départements normands. Cette rencontre conviviale a été marquée par trois moments importants. Une brocante (gratuite !) de nombreux livres anciens en espéranto provenant de collections d'espérantistes de la région, âgés ou disparus. Un récital très apprécié de Georgo Handzlik, artiste polonais toujours en forme malgré une tournée de plusieurs milliers de kilomètres et, bien sûr, une visite de la ville de Honfleur, toute proche, avec des commentaires de la petite-fille de Auguste Hullin, fervent espérantiste local dès les années 30 et pendant une trentaine d'années. (Info : Y. Nicolas)

Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)

La Rochelle (17) : Rencontre d'espéranto - 11 au 14 avril
Cette rencontre a été un événement marquant pour notre récente association. Cours et débats en espéranto, excursions quotidiennes en espéranto entre les trois tours, dans la ville historique puis visite de l'Île-d'Aix. Vingt participants ont ainsi apprécié les animations d'Ana Manero et Manolo Parra, de Madrid, la cuisine familiale de Nico, l'accueil espérantiste rochelais.
Les thèmes de travail nous ont permis la découverte de la peintre avant-gardiste espagnole Maruja Mallo puis la projection d'un film sur les pionnières du mouvement féministe en Espagne. Rendez-vous est déjà pris pour la 3^e édition en 2020, du 21 au 24 mai 2020 ! (Info : Pour le groupe espéranto-La Rochelle 17 : Franjo).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

Marseille (13) : ForOm des langues du monde - samedi 18 mai
Le ForOm des langues du monde réunissait dans un lieu atypique, la Friche de la Belle de Mai, une vingtaine d'associations représentant les langues régionales (occitan, basque, provençal, catalan), créole réunionnais, mais aussi le kurde, l'arabe, le berbère, le bulgare, l'arménien, l'hindi, le bulgare, le roumain, l'italien, sans parler du braille. Marseille-Espéranto avait son stand, très actif pour attirer les passants ou les régaler avec les spécialités préparées par Rosy. La table ronde Qui dénomme, domine animée par Thierry Spanjaard a attiré quelques rares visiteurs, très actifs et très concernés. Si l'anglais est actuellement la langue du business, les Français lui donnent plus de poids qu'il n'en a, en donnant des noms en anglais à leurs commerces, multipliant les slogans publicitaires, mais surtout en acceptant avec le mot l'idée qui le sous-tend, par exemple travailler en open space. (Info : R. Triolle).

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)lilo.org

Grenoble (38) : Concert famille Handzllik – 10 mai

Nous avons accueilli Georgo Handzlik et sa fille Dominika à Grenoble pendant trois jours : nous leur avons fait visiter ce qu'il y a d'intéressant autour de notre ville (musée des Alpes, la Bastille par le téléphérique...). Le concert a eu lieu le 10 mai au soir, à la MJC de Fontaine. Il a réuni 48 spectateurs, dont plus de la moitié non-espérantistes, un élu du département et un journaliste. Grand succès de Dominika, qui est une véritable artiste ! Après le concert, un verre fut offert, à tous ceux qui souhaitaient bavarder avec les artistes. Deux jours plus tard un article paraissait dans le Dauphiné Libéré. (Info : Martine Freydier).

« Paralela Universo »

2019-06-18T20:09:35Z

Paralela Universo (Univers Parallèle) est une idée qui vient du continent américain et qui consiste à organiser une journée festive, simultanément à travers le monde. En 2019, cette rencontre a lieu le 17 août. Ce jour-là est l'occasion de rencontrer des espérantistes à côté de chez soi ou par internet autour d'un bon repas et de participer à un moment de convivialité. Ce mois-ci, nous avons interviewé deux personnes, Jed et Javier, vivant respectivement au Canada et à Cuba qui organisent dans leur pays cet événement depuis plusieurs années.

Esperanto Aktiv : Pouvez-vous vous présenter ?

Jed Meltzer : Je suis espérantiste depuis 1992, j'ai actuellement 42 ans et originaire des États-Unis. J'habite actuellement à Toronto, au Canada avec ma femme et mon fils. Je travaille comme neurobiologiste et je fais des recherches sur le comportement du cerveau humain.

Javier Ramos : Je m'appelle Javier Ramos, espérantiste de naissance, même si je n'ai appris le mot « espéranto » pour la première fois qu'en 2010 !

Pouvez-vous expliquer en quoi consiste Paralela Universo ?

JM : Paralela Universo (Univers Parallèle) ou PU est une rencontre locale d'espérantistes qui dure une journée et qui a lieu le même jour dans des dizaines d'endroits à travers le monde. Cela a commencé en Amérique du Nord, mais des événements ont lieu sur tous les continents. On peut trouver des informations complètes sur paralelauniverso.com.

PU dépend de bénévoles locaux qui organisent les événements, mais cette organisation est très facile. Il suffit de choisir un restaurant pour manger le midi et le soir, une excursion touristique entre les deux repas et d'annoncer l'événement par les outils présentés sur le site internet. Cette année, PU aura lieu le samedi 17 août. On partage également par Internet des photos, des vidéos et des messages des différentes rencontres.

JR : D'après moi, Paralela Universo est une fête mondiale d'espérantistes qui a lieu simultanément un samedi d'août. C'est l'un des meilleurs jours de l'année pour trouver des espérantistes dans des groupes plus ou moins grands. Tandis que dans certains pays, ils en profitent pour rencontrer physiquement les élèves qui ont appris par internet, dans d'autres endroits, comme Cuba, c'est au contraire l'occasion d'utiliser Internet pour rencontrer des espérantistes à travers le monde.

D'où vient cette idée ?

JM : Aux États-Unis et au Canada, nous avons eu ces derniers temps de nombreux élèves, en particulier grâce au succès du cours d'espéranto de Duolingo, mais ces nouveaux élèves n'arrivent généralement pas à rencontrer d'autres espérantophones et perdent l'intérêt qu'ils portaient à la langue. Comme dans nos pays la même langue est parlée sur un vaste territoire, nous avons peu l'opportunité de voyager grâce à l'espéranto et de participer à des rencontres internationales. J'ai donc voulu faciliter les rencontres locales afin permettre aux nouveaux de goûter à l'ambiance des rencontres d'espéranto et de renforcer les clubs locaux, qui forment l'ossature du mouvement.

JR : À ma connaissance, ce sont des espérantistes canadiens qui en sont à l'origine. Je ne suis pas certain que ce soit une idée totalement originale du monde espéranto, mais je suis sûr à 100% que cette idée s'est enracinée et propagée à un tel point qu'elle fait partie de notre culture espérantiste, au moins sur notre continent.

Qu'avez-vous vous-même prévu de faire dans votre ville pour la prochaine édition de Paralela Universo ?

JM : Nous avons l'intention de visiter le « Village des pionniers » qui est une reconstitution d'un ancien village vers 1867, quand le Canada devint officiellement une nation. Nous avions cette idée depuis longtemps dans notre club, mais voyager jusque là-bas n'est pas simple surtout pour ceux qui n'ont pas de voiture. Mais récemment une station de métro a finalement été construite à proximité du village et nous sommes particulièrement impatients d'avoir enfin la possibilité de visiter le village en groupe. Je suppose qu'il existe des opportunités similaires dans de nombreux endroits à travers le monde.

JR : J'ai tout de suite été conquis par l'idée dès la première édition du PU. À cette époque, j'ai organisé un petit événement à La Havane sans grande prétention, mais à ma grande surprise, il a attiré plusieurs dizaines d'espérantistes.

Depuis ce moment là, je l'organise au niveau national à Cuba et cette année, j'ai même aidé des espérantistes africains à participer. Et depuis que notre association d'espéranto nationale soutient l'événement, je peux en profiter pleinement. C'est quelque chose de très facile à organiser, je n'imagine pas un seul instant que ça puisse être un fiasco et je suis sûr que cette année, tout se passera à merveille au niveau national (dans plus de 8 villes).

Si quelqu'un souhaite participer en tant qu'organisateur, que peut il/elle faire ?

JM :

Participez à votre rencontre locale et si elle n'est pas encore annoncée, faites-le vous-même ! Toutes les informations se trouvent sur le site paralelauniverso.com.

JR : Les bons conseils sont les suivants :

lire les conseils sur le site paralelauniverso.com
demander des conseils aux organisateurs
être courageux, car finalement, les préparatifs vont porter leurs fruits et vous rendre heureux (du moins, cela a été mon cas).