Espéranto-France

Calendrier

2019-05-23T21:20:25Z

La saison d'été semble désormais remplie à bloc de stages, rencontres, randonnées, etc., mais il reste encore des prix très avantageux pour ceux qui savent saisir l'occasion. Sans oublier, bien entendu, le congrès mondial qui se tient cette année en Finlande. (et une proposition de voyage d'après-congrès de rêve : le Transsibérien de Saint-Pétersbourg à la Chine en passant par le lac Baïkal et la Mongolie !)

France

18 mai. Concert rap - hip hop avec Cyrille Poullet, entrée gratuite ! À 14h30 au théâtre Traversière, 19 rue Traversière, Paris 12^e.
https://esperanto.paris/concert-rap-hip-hop

18 mai. Assemblée générale normande, à Équemauville près de Honfleur. La partie culturelle devrait être assurée par Dominika et Georgo Handlzik, chanteurs polonais dont le spectacle a remporté un franc succès au congrès mondial, et visite, dans l'après-midi, des plus belles rues d'Honfleur.ivnicolas@sfr.fr

20 mai. La Paix s'apprend ! Réunion-débat du Cercle culturel en espéranto, lundi 20 mai à 18h30, à la Cerisaie 4 bis, rue de la cerisaie, Paris 4^e. https://esperanto.paris/cercle-culturel-en-esperanto

23-26 mai. Stand espéranto au salon Culture & Jeux mathématiques, place Saint-Sulpice (Paris 6^e). https://esperanto.paris/esperanto-culture-et-jeux-mathematiques

30 mai - 2 juin. Naturisme et espéranto. Fin de semaine prolongée au centre naturiste de La Genèse, dans les Cévennes (30430 Méjannes-le-Clap). Rencontre annuelle de l'Association naturiste phocéenne, cours pour débutants et débats. https://www.esperanto-naturismo.org/kontaktu-nin

15 juin. Fête jurassienne de l'espéranto à Villechantria (Val Suran) : échanges, pique-nique « partagé », musique et chants, promenades, (et bonne ambiance !) l'après-midi et la soirée. Avec les clubs espéranto de Bourg-en-Bresse et Dole-Espéranto. Gerald@Athanase.fr

15-16 juin. Stage d'espéranto et de botanique au Moulin de Piot à Chéniers (Creuse).isabellejacob@laposte.net

17-21 juin. Promenade dans la nature et Wikipédia. À Kvinpetalo, visite de milieux naturels (forêt, prairie, berges de rivière ou de lac... ), découverte des plantes et des champignons. Puis au retour, identification, étude d'un peu de botanique et enrichissement de Wikipédia en espéranto à l'aide des informations collectées. Animateur : Alain Favre. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 35 km au sud-est de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

22 juin. 35 ans du groupe Espéranto-Périgord, ça se fête ! Le matin AG du groupe (10h au foyer socioculturel de Trélissac). Après le repas de midi, sketches et chants (sans doute au restaurant Planète Wok de Boulazac).labetaa.claude@wanadoo.fr

22 et 23 juin Stage d'été à Arrout (en Ariège près de Saint-Girons). 5€ de réduction pour toute inscription avant le 8 juin ! https://toulouse.occeo.net/evenements/stage-ete/

6 juillet. Pique-nique 2019 de Espéranto-Vendée, à Saint-Vincent Puymaufrais (Bournezeau) |

8-18 juillet. 5^es échanges de savoirs et de savoir-faire et 3^e cours d'espéranto marathon. Nouveau cours au sujet du Courrier de l'Unesco en espéranto avec Dennis Keefe (États-Unis, Chine), cours pour faux débutants et progressants « S'élancer ensemble » (Marion Quenut, Occitanie), échanges de savoirs et de savoir-faire en français, reliure ... Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). gresillon.org/s2,

6-16 août. 2^e semaine internationale de danses trad et cours d'espéranto, et 9^e semaine festive pour enfants, ados, jeunes, familles et grands-parents. Jeux, baignade, travaux manuels, sport, danses trad et cours d'espéranto ... Nouveau cours sur les films de Charlie Chaplin avec Dennis Keefe, (États-Unis, Chine) au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) : https://gresillon.org/s4fr

18-25 août Séjour espérantiste à Métabief (Jura, près de la frontière suisse). Trois niveaux de cours proposés, visites, concerts, conférences, jeux... annemarieferrier@orange.fr

5 octobre. Visite touristique de Carentan et découverte de la faune et de la flore des marais à la porte de la ville (ne pas oublier les jumelles et les bottes !). ivnicolas@sfr.fr

Europe

17-20 mai - Écosse. 114^e congrès écossais d'espéranto, dans le village protégé de Carnwath, dans le Lanarkshire dwbisset@gmail.com

23-30 mai - Pologne. 4^e rencontre interculturelle de mai, organisée par le Centre européen de l'éducation interculturelle. Le 24 mai, 5^e symposium international et les 25 et 26 mai 7^e festival européen de chants en espéranto (deux catégories : chant choral et solistes), à Wrocław. Du 27 au 30 mai, conférences, concerts, visites à Złotoryja (Goldberg, Basse-Silésie). festivalo.eo@gmail.com,

25 mai - Allemagne. Excursion en forêt à Schkeuditz (près de Leipzig en Saxe). jgersonde@gmail.com

25 mai - Suisse. Séminaire pédagogique à La Chaux-de-Fonds. Intervention de Claude Gacond à la bibliothèque municipale. Organisé par la Section suisse de la ligue internationale des enseignants espérantistes (ILEI). http://www.cdeli.org/eventoj/#2019

29 mai-2 juin - Allemagne. Rencontre familiale à Hamelin (la ville du joueur de flûte, près de Hanovre) : discussions, jeux, fêtes, excursion et feux de bois https://krokodilo.de/baro/baro.php

29 mai-2 juin - Slovaquie. Rencontres polyglottes à Bratislava. https://www.polyglotgathering.com/2021/

7-10 juin - Allemagne. 96^e congrès espérantiste allemand à Neumünster (Schleswig-Holstein). sibylle.bauer@esperanto.de et 25^e cours d'espéranto créatif de l'organisation de jeunesse espérantiste allemande dej@esperanto.de

8-12 juin - Tchéquie. Rencontre internationale de Svitavy (confins de la Bohême et de la Moravie). Conférences, projections, concert, excursions (Prague, château de Rajec nad Svitavou, ...). Club des amis de l'espéranto de Svitavy : eklubosy@seznam.cz, dvor.libuse@seznam.cz

10-16 juin - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

22 juin – Allemagne. Rencontre frontalière à Schöna (entre Prague et Dresde). Pique-nique, excursion, plaque commémorative de l'intervention de L Zamenhof au congrès de Dresde... HajoGunkel@t-online.de

22-30 juin – Allemagne. Le mouvement international espérantiste cycliste invite tous les amateurs de bicyclette à participer à diverses excursions pendant une semaine à Herzberg am Harz, Allemagne. lars.duisburg@gmx.de

28 – 30 juin – Allemagne. Formation pour enseignants d'espéranto. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

29 juin-7 juillet - Danemark. Festival de rock de Roskilde. Un des plus grands festivals de rock et pop d'Europe, auquel participe l'Organisation de la jeunesse danoise pour l'espéranto (DEJO). https://roskildefestivalo.wordpress.com/ roskildefestivalo@gmail.com

6-14 juillet - Lituanie. 55^es journées espérantophones de la Baltique, organisées cette année par la Lituanie, à Panevežys Baltiaj Esperanto-Tagoj. BET-55 litova.ea@mail.lt.

6-14 juillet - Lituanie. Session d'études de l'Académie internationale des Sciences (AIS), dans le cadre des journées de la Baltique à Panevežys (Lituanie) : des dizaines de cours et conférences de haut niveau. Vous pouvez envoyer propositions de cours ou de conférences ! informo@ais-sanmarino.org

7-14 et 14-21 juillet – Allemagne. Cours d'été : deux fois une semaine de perfectionnement. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

8-14 juillet - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

12-20 juillet – Slovaquie. Semaine d'études estivale, à Nitra (90 km de Bratislava). Six niveaux de cours ! Somera Esperanto-Studado

13-19 juillet - Hongrie. Conférence internationale en espéranto (IEK 19) à Kondoros. Thème : la culture hongroise. http://osiek.org/iek/

13-21 juillet - Allemagne. SEFT, vacances d'été en famille, à Thomsdorf. http://esperanto-nb.de/seft/seft_eo.html

14-20 juillet - États baltes. Excursion à travers les trois états baltes, dès la fin des rencontres de la Baltique, et arrivée à Lahti (Finlande) pour l'ouverture du 104^e congrès mondial. http://sezonoj.ru/2018/11/bet-66/ litova.ea@mail.lt

15-21 juillet - Russie. Ateliers d'espéranto à Tikhvine (près de Saint-Pétersbourg) : poésie, chant, traduction, sports, jeux... et éventuellement excursions, concerts.

22-27 juillet - Tchéquie. Dégustez Prague ! Promenades et excursions dans et autour de Prague, dégustation de spécialités tchèques. https://www.e-mental.cz/archiv/13095

22 juillet-1 août - Allemagne. 40^e REF : rencontre des familles qui utilisent l'espéranto au foyer, à Mühlhausen, Thuringe. robert.weemeyer@esperanto.de

26 juillet-4 août - Pologne. Polrok (Anciennement l'escale Woodstock) : rencontre espéranto au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn (20 km de Poznań, sur l'Oder). andim@gmx.li

29 juillet-8 août - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m). https://www.ukrainio.org.ua/

1-10 août - Russie. Journées de l'espéranto à Niĵnij Tagil, (dans l'Oural, à la limite de l'Asie et de l'Europe). klarisa8@yandex.ru

17 août - 1^er septembre - Géorgie. Voyage de deux semaines, pour faire connaître le pays aux espérantistes : Tbilissi, le Caucase du Nord et du Sud, les villes troglodytes, la mer noire. Tea TURMANIDZE-FABRE, 26 rue de Montholon, 01000 Bourg-en-Bresse forezo@posteo.net

23-26 août - Allemagne. 4^e rencontre de jeux ABELO, à Berlin. https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

24-31 août - Italie. 86 ^e congrès italien d'espéranto à Trieste. Thème : Multiculturalisme et plurilinguisme aujourd'hui.

30 août-7 septembre – Pologne. Vacances d'été internationales espérantistes à Lądek-Zdrój (station de cure de Basse-Silésie) Un programme riche de tourisme, de culture et de cours linguistiques de diiférents niveaux. 52-a IEF

13-15 septembre – Pologne. Espéranto sur la plage, à Gdansk-Sopot. torentosopot@wp.pl

20-22 septembre - Croatie. 7 ^e rencontre des espérantistes de Bjelovar, 110^e anniversaire de l'espéranto à Bjelovar. Programme culturel, concert, exposition, concours de déclamation …esperanto.bjelovar@gmail.com

20-22 septembre - Pologne. 35^e rencontres artistiques en espéranto à Poznań. Festival espérantiste artistique et culturel indépendant tobiasz@esenco.org

21 septembre - Tchéquie. Rencontre culturelle pour le 110^e anniversaire de la fondation du club de Pardubice et le 100^e anniversaire du décès de son fondateur, organisée par le club et l'association des handicapés espérantistes. aeh@esperanto-aeh.eu

26-29 septembre - Slovénie. 30^e rencontre en chalet de montagne près de Tržič, (Nord-Ouest de la Slovénie). Pour les amateurs de montagne et de nature ! vanja.radovanovic@ericsson.com

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Semaine d'étude sur la numismatique et les médailles liées à l'espéranto. Exposition au musée du château. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

Ailleurs

6-9 juin – Corée. 15^e rencontre internationale espérantiste de méditation, à Pusan, organisée par l'association espérantiste de bouddhisme Won. chtaesok@hanmail.net

14-17 juin – États-Unis. Congrès annuels des États-Unis et du Canada à Boston, Massachusetts. Thème Action et création. bostono2019@gmail.com

20-23 juin – Brésil. 54^e congrès brésilien d'espéranto et 39^e congrès de la jeunesse espérantiste brésilienne.

29 juin-8 juillet - États-Unis. Cours d'été d'Amérique du Nord (NASK), William Peace University, à Raleigh, Caroline du Nord.

4-13 août - Russie. 14 ^e rencontre amicale au Kamtchatka ! 9 jours en tente, en base de tourisme et en auberge de jeunesse : ascension de 3 volcans, sortie en bateau sur l'océan, baignade https://ural-sib.org/eo/renkontigo-de-amikoj-14

13-20 septembre - Iran. Excursion à Borujerd (Ouest de l'Iran).
m_tajikistan2004@yahoo.com

15 septembre – Brésil. 22^es rencontres de Taguatinga (banlieue de Brasilia). Thème : Espéranto et Universités taguatek@gmail.com

12-14 octobre – Japon. 106^e congrès japonais d'espéranto. Thème du congrès : l'espéranto ouvre le monde. À Saitama (près de Tokyo). http://www.jei.or.jp/evento/2019/jek/

16-27 octobre – Népal. 5^e séminaire d'Asie du sud (Inde, Pakistan, Sri-Lanka, Népal) à Katmandou. Tourisme par car en différents lieux renommés du Népal, échanges avec des espérantophones locaux et de la région. Organisé par l'Association népalaise d'espéranto nespa.1990@gmail.com

21-27 décembre - Burundi. 7^e congrès africain d'espéranto à Bujumbura.

Événements mondiaux

30 mai - Italie. Date limite d'inscription pour le concours organisé en hommage à Gianfranco Molle, chanteur, auteur, compositeur. Proposez votre œuvre originale de 5 minutes maximum et remportez un des trois prix. https://esperantotrieste.altervista.org/concorsi-e-attivita/konkurso-gianfranco-molle-2019-eo/ concorso@esperanto.it

15 juin. 8^e journée internationale des examens. Centres ouverts à Londres, La Chaux-de-Fonds (Suisse), Tokyo, Boston (EUA), Zaozhuang (Chine), Maceio (Brésil)... https://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj

13-20 juillet - Serbie. 52^e congrès de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI) à Ĉaĉak. Thème : l'apprentissage dans une communauté virtuelle. https://www.ilei.info/ mirejo.mireille@gmail.com

20-27 juillet - Finlande. Congrès mondial de l'Association universelle d'espéranto (UEA) à Lahti. https://uea.org/kongresoj/. kongresoj@co.uea.org
48^econgrès international des enfants et adolescents. http://bertosch.free.fr/iik2019/
et 85 ^e congrès international des espérantistes aveugles http://www.steleto.fi/en-esperanto/kalendaro steleto@pp.inet.fi

27 juillet-15 août - Russie, Mongolie, Chine. Un voyage inoubliable : la caravane de l'espéranto 2019, voyage d'après-congrès en collaboration avec les associations locales. Toute la longueur du Transsibérien, de Saint-Pétersbourg à la Chine en passant par le lac Baïkal et la Mongolie. Date limite d'inscription le 5 avril. http://www.esperanto-karavano.info/

28 juillet-4 août - Slovaquie. 75^e congrès international de la Jeunesse à Liptovský Hrádok. https://ijk2019.tejo.org/

4-11 août - Espagne. 92^e congrès de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda, Association mondiale anationale), en Catalogne, à Barcelone. https://satesperanto.org/spip.php?rubrique631

10-17 août - Hongrie. 69^e congrès de la Ligue chrétienne espérantiste internationale à Révfülöp (au bord du lac Balaton, à 160 km au sud-ouest de Budapest). Thème : J'étais étranger et tu m'as hébergé
agnes@raczkevy-eotvos.com

17 août - à travers le monde. Univers parallèle : de 12h à 20h, simultanément en divers lieux , repas et rencontres de groupes espérantistes qui communiqueront pour échanger dessins et films avec les autres participants. paralela.universo@gmail.com

Ils l'ont fait... dans leur région

2019-05-23T21:19:45Z

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Angers (49) : Humour et Espéranto – dimanche 28 avril
À l'invitation d'Espéranto-Angers, plusieurs espérantophones connus ont disserté sur le thème Humour et Espéranto, devant une vingtaine d'espérantistes de la région. Très sérieusement, bien sûr ! Michel Dechy, spécialiste tintinophile qui a notamment œuvré pour l'édition de Tintin au Tibet en espéranto, a montré les différents aspects humoristiques de l'œuvre de Hergé sur la base de ce fameux album. Christian Rivière a présenté la bande dessinée Hägar Dünor traduite par lui-même en espéranto. L'après-midi fut consacré à l'intervention de Jacques Le Puil à la guitare, interprétant quelques morceaux de son vaste répertoire, accompagné par Serge Sire au saxo ou à la clarinette. (Info : Laurent Vignaud)

Nantes (44) : Wang Tianyi interviewé à TV-Nantes – 1^er avril
Pendant sa tournée de conférences en Bretagne et Pays de la Loire, le Chinois Wang Tianyi (Ĉielismo) a été interviewé par TV-Nantes, en compagnie de Bruno et Maryvonne Robineau. Belle présentation sobre et efficace de l'espéranto, visible sur
<https://www.telenantes.com/societe/la-quotidienne/article/la...> . (Info : J. Ducloyer).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris
Contact régional : Marianne • marianne.pierquin(chez)laposte.net • Laure • melprocuste-esperanto(chez)laposte.net • info(chez)esperanto.paris

Paris (75) : Hommage à Gianfranco Molle – 15 avril
Dans le cadre des cercles de discussion culturels à la Cerisaie, Jean-Pierre Danvy a fait une présentation de la vie et de l'œuvre de Gianfranco Molle, chanteur italien en espéranto. Gianfranco a chanté des textes de Giulio Cappa, Renato Corsetti, Stefan Macgill... Nous avons écouté plusieurs de ses chansons sur un lecteur de cassettes. L'une des chansons a été particulièrement mise en avant, celle consacrée à mai 1968, dont les paroles ont été composées par... JP Danvy en personne.
@Gianfranco a chanté dans les années 70-80, puis a fait une grande pause, avant d'être invité à chanter au Congrès mondial de Florence en 2006. Né en 1950, il est décédé le 8 décembre 2018. Son œuvre reste vivante dans le patrimoine culturel de l'espéranto. (Info : Aleks Kadar).

Paris (75) : Café Espéranto – 11 mai
Ce samedi sept espérantistes parisiens débutants et confirmés se sont retrouvés au Café de l'industrie à côté de la place de la Bastille. Un moment de partage autour d'un verre toujours agréable où l'on papote en espéranto de tout et de rien au gré des envies et de l'actualité. Cette fois, la politique et UEA se sont partagés la vedette des conversations. Cet agréable moment, ouvert à tous, a lieu tous les mois dans un café différent. Une occasion à ne pas manquer pour s'exercer à parler ! (Info : Marianne Pierquin).

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

Toulouse (31) : Ateliers d'espéranto au CLAE – février 2019
En 2016 et 2018 j'avais déjà organisé des ateliers d'espéranto dans un CLAE, pour faire découvrir la langue internationale à des enfants de 9 à 11 ans, en deux après-midi. Cette année j'ai essayé une nouvelle formule avec mon amie Denise qui souhaitait animer un atelier de langue des signes. Nous avons animé deux ateliers, l'un en espéranto, l'autre en langue des signes, avec chacun un groupe de 10 enfants durant 4 fois une heure. Avec un matériel rénové par Marion et Alice, images en couleur, étiquettes cartonnées, les enfants ont appris à saluer et se présenter en espéranto, ont découvert la signification des mots en cherchant leur origine, que les noms finissent pas « o », les adjectifs par « a », quelques suffixes/préfixes, et ont joué avec les chiffres... Les enfants voulaient apprendre toujours plus de mots et petites phrases, et posèrent beaucoup de questions : « qui parle cette langue, pourquoi ?... » (Info : Françoise Eriksen)

Toulouse (31) : 5^e Semaine de l'Espéranto – 10 au 20 mars
J'ai adoré cette Semaine de l'espéranto pleine de rencontres, visites, conférences, soirées-jeux, conversations, en espéranto et d'autres langues. J'ai particulièrement aimé le mini-festival de langues, pendant lequel j'ai pu m'informer entre autres sur l'écossais, le tamoul et le tagalog, directement auprès des espérantistes volontaires ou étudiants actuellement à Toulouse. Il y avait des manifestations de rue tous les jours, et, un soir, la Kompanoj nous ont régalés avec leur concert J. Brel en espéranto. Traduction et sensibilisation linguistique n'étaient pas oubliées : une table d'information et une exposition sur l'espéranto et la diversité des langues ont eu lieu dans deux universités toulousaines. J'ai présenté le projet Global Voices à la Faculté des langues vivantes, en mentionnant le partenariat avec l'Année internationale des Langues Indigènes (2019), et comment on peut devenir traducteur bénévole du projet. Un atelier Wikipédia permettait d'apprendre les bases pour la contribution en tant que rédacteur ou traducteur. Participation importante de jeunes espérantistes étrangers et de TEJO-Volontuloj. (Info : Manuela - Actuellement Volontaire Européenne à Rotterdam, après avoir été volontaire à l'association toulousaine d'espéranto).

Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : Stage de traduction de haut niveau – 5 au 9 mai
Brian Moon a animé ce stage pour la 9^e fois au centre culturel Kvinpetalo. Petit groupe très studieux et ambiance agréable. Les stagiaires ont travaillé sur des textes français très divers : un article d'actualité extrait de la presse locale (les radars dans le Poitou), un article récent de J. M. G. Le Clezio (« Un déni d'humanité insupportable »), des informations touristiques sur la cité médiévale de Chauvigny, des extraits de livres d'auteurs actuels (Frédéric Dard, Éric Vuillard). Et un texte sur les 13 femmes de Mahomet. (Info : C. Nourmont).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

La Ciotat (13) : Fête de l'Europe - 11 mai
Organisée au parc urbain de La Ciotat par Eurocircle et tous les jeunes volontaires européens, ainsi que par la Maison des Associations de La Ciotat, cette fête a rassemblé quelques centaines de personnes. Malgré un vent à arracher la queue aux ânes qui faisait s'envoler tentes, affiches et documents, nous avons vu arriver une centaine d'enfants avec leurs familles car le questionnaire distribué à l'entrée leur demandait de se rendre à notre stand, de s'informer et demander comment on disait « Bonjour » en espéranto. Une belle occasion de parler aux parents et de distribuer le numéro 100 d'Espéranto-Aktiv' avec l'entretien pour la liste aux élections européennes, la parution du livre de R. Phillipson et quelques informations, même si j'ai dû renoncer au jeu sur les langues de l'Europe.
Merci à Marc, Michel et Titouan. (Info : Renée Triolle).

« Ne ekzistas verdaj steloj (60 mikronoveloj kun suplemento) » de Liven Dek

2019-05-23T21:19:40Z

Le titre a de quoi surprendre les espérantophones…
Que ce soit pour préparer l'examen du 3^e degré de FEI ou pour le plaisir, voilà un livre à recommander. 60 micro-nouvelles, originales et le plus souvent surprenantes. C'est un livre court (122 pages), et les textes sont très courts (d'une ligne à trois pages).
Textes souvent cruels, noirs, macabres, absurdes, sarcastiques, caustiques, souvent dans un monde irréel, mais avec quand même parfois tendresse et humour. On peut les lire dans l'ordre que l'on veut, lire une page à des moments perdus, ou lire le tout d'un trait.
Mais ce serait dommage d'engloutir d'une seule bouchée le menu qui nous est servi. Lecture facile ne signifie pas écriture facile. On a souvent moins de difficulté à écrire des pages et des pages qu'à créer un texte concis et significatif. Liven Dek exerce cet art de la micro-nouvelle avec virtuosité.

Pour avoir un aperçu de cet ouvrage, mon coup de cœur : Generkapablo/ Une extraordinaire capacité procréative paru dans LME 583 : LME583.pdf

Liven Dek, autrement dit Miguel Gutiérrez Adúriz, est un des écrivains de l'école ibérique de littérature en espéranto, actuellement secrétaire des Belartaj Konkursoj (concours littéraires de l'UEA). On a introduit récemment et à titre expérimental dans ce concours une nouvelle branche « micro-nouvelle ».

Quelques blogs à lire en espéranto

2019-05-23T21:19:10Z

Vous voulez lire des articles en espéranto ? Vous cherchez des blogs et d'autres choses à lire ? Voici un petit guide pour vous donner des tuyaux sur les meilleurs blogs aux yeux de la rédaction.
Bien sûr, la liste ne se veut pas exhaustive, nous nous excusons par avance si nous en avons oublié certains. Nos choix se sont portés sur ceux qui sont les plus actifs, les plus intéressants et avec une bonne qualité d'écriture en espéranto.

Libera Folio

http://www.liberafolio.org/

Thème : Le mouvement espérantiste

Libera Folio (La feuille libre) est sans doute l'un des meilleurs blogs en espéranto. En fait, sa qualité est telle qu'il peut être difficile de l'appeler blog et il faudrait plutôt parler de journal en ligne. C'est par ailleurs la meilleure source d'information sur le mouvement espérantiste et sur l'activité des espérantistes. Le site critique régulièrement UEA et TEJO (l'association mondiale et l'association des jeunes espérantistes), et cela est un rouage important afin d'assurer un bon fonctionnement de ces institutions. Les critiques permettent de booster le mouvement, de corriger les erreurs et de l'encourager à s'améliorer. Mais Libera Folio ne fait pas que critiquer, il souligne également les qualités et fait connaître de nouveaux projets. Il donne aussi régulièrement la parole à différents espérantistes connus pour qu'ils puissent s'exprimer sur les sujets d'actualité. Quand quelque chose d'important se passe dans le monde de l'espéranto, Libera Folio est la première source d'information et celle qui fera le meilleur éclairage sur la question.

Scivolemo

https://scivolemo.wordpress.com/

Thème : Sciences

Vous voulez lire sur l'astronomie, les nanotechnologies, la faune et la flore ? Dans ce cas, lisez le blog de Frank Ven Hertrooij ! Toutes les semaines, il écrit sur le monde fascinant et merveilleux de la science. C'est l'un des blogs les plus intéressants en espéranto et c'est vraiment le coup de cœur de la rédaction. Il contribue grandement à la promotion de la science et vous apprendrez à chaque lecture des choses nouvelles et intéressantes. Pour les curieux qui aiment apprendre !

Stela ĉiam nur kritikas

https://stelachiamnurkritikas.wordpress.com/

Thème : les rencontres d'espéranto

Si vous voulez savoir ce qui se passe dans les coulisses du monde de l'espéranto et ce qui se passe du côté de l'organisation des rencontres, lisez le blog de Stela. C'est une « denaskulo » (personne ayant l'espéranto comme langue maternelle), elle a participé à beaucoup de rencontres au cours de sa vie et organise souvent des rencontres en Hongrie. Elle a donc une grande expérience de la façon dont les événements sont ou doivent être organisés. Comme l'indique le titre, Stela ĉiam nur kritikas (Stela ne fait que critiquer), elle est souvent critique sur les rencontres et n'hésite pas à se plaindre de ce qui ne va pas. Mais malgré le titre, elle donne également des conseils utiles et son blog est une mine d'or pour ceux qui veulent apprendre comment améliorer les rencontres.

Le Monde Diplomatique en espéranto

http://eo.mondediplo.com/

Thème : Politique et Société

Ce blog se distingue des autres car il est constitué uniquement d'articles traduits du célèbre journal Le Monde Diplomatique. C'est le plus sérieux site d'information en espéranto, mais qui n'est pas au goût de tout le monde. Les articles sont parfois très denses et détaillés, mais ils éveillent à la réflexion et éclairent l'actualité et le monde qui nous entoure. La plupart des articles traitent de politique et du monde des affaires, souvent dans des pays sur lesquels on est rarement informé. L'aspect graphique du site n'est pas des plus attrayants, mais l'équipe de bénévoles qui s'en occupe souhaite travailler sur cet aspect dans les mois qui viennent. Raison de plus pour y venir régulièrement.

Egalecen

https://egalecen.org/

Thème : Féminisme et droits LGBT

Ce blog rassemble des écrits d'auteurs différents, sur des thèmes variés qui peuvent ne pas plaire à tout le monde. Les auteur.e.s utilisent le pronom personnel ri (qui permet de parler d'une personne sans spécifier son genre) ainsi que le suffixe -iĉ- qui permet de préciser le genre masculin (comme le suffixe -in- précise le féminin). C'est un peu l'équivalent en espéranto de l'écriture inclusive en français. L'utilisation de ces formes grammaticales vous permet de comprendre les opinions politiques des auteur.e.s.
Certains articles sont très intéressants et très bien écrits, d'autres peuvent être un peu excessifs ou traiter de sujets peu pertinents.
Le blog traite principalement du féminisme et des communautés LGBT vis-à-vis de notre société moderne et traduit des concepts étasuniens en espéranto (ce qui peut parfois être une bonne ou une mauvaise chose suivant vos opinions sur ce pays). Les articles permettent souvent des ouvertures à la discussion et à la réflexion.

Aktualaĵoj de Scienca Revuo

https://www.scienca-asocio.com/ et https://aktuale.scienca-revuo.info/

Thème : Sciences

Connaissez-vous l'association internationale des sciences (ISAE) et sa revue ? Si ce n'est pas le cas, lisez sa revue qui diffuse les articles précédemment publiés dans leur revue scientifique. Ce site propose aussi des articles traduits et permet de discuter sur le monde des sciences. Vous trouverez les liens de l'ancien site ainsi que du nouveau site. En effet, l'ancien site contient un grand nombre d'articles très intéressants.

Esperanta Retradio

http://esperantaretradio.blogspot.ie/

Thème : Société

S'il y avait un prix du blog le plus méritant, celui-ci le gagnerait certainement. Ce blog publie des articles originaux tous les jours depuis plusieurs années. Comme son titre l'indique, les articles peuvent être écoutés et lus. Cela permet aux débutants de s'accoutumer à la sonorité de la langue espéranto. Il est difficile de cataloguer ce blog car les thèmes abordés sont d'une très grande variété : société, culture, histoire, films, politique, etc. presque tous les thèmes sont abordés, à part l'espéranto lui-même.

Neniam Milito Inter Ni

neniammilitointerni.over-blog.com

Thème : Politique

Ce blog est très actif, avec la parution d'un ou deux nouveaux articles tous les jours. Les articles sont généralement traduits du français et ont pour thème les affaires politiques et l'actualité. Les sources étant très variées, on apprend énormément de choses. Il est dommage que l'aspect esthétique du site ne soit pas amélioré, ainsi que les fenêtres pop-up qui apparaissent à l'ouverture du site.

El Popola Ĉinio

www.espero.com.cn

Thème : Actualités

Il s'agit d'un site d'information chinois. Les articles parlent d'actualités, d'événements et de diverses informations concernant la Chine, et que l'on ne trouve pas dans les autres journaux. Cela apporte un point de vue nouveau et intéressant sur le pays. Comme ce site appartient à l'État, certains articles s'apparentent à de la propagande et sont un peu trop flatteurs envers le gouvernement et le parti communiste (qu'il ne critique bien sûr jamais). Mais ceci est également intéressant.

La Balta Ondo

http://sezonoj.ru/

Thème : Espéranto

La Balta Ondo (la vague baltique) est un site internet qui publie des articles tirés du magazine en ligne La Ondo de Esperanto (la vague de l'espéranto). La plupart des articles parlent de l'espéranto, on peut ainsi lire diverses informations sur le mouvement, les espérantistes célèbres, des discussions linguistiques, des présentations de livres en espéranto, des conférences, des rencontres, etc. Il y a aussi des articles sur des thèmes annexes comme l'histoire, les sciences, la culture etc.

Traduit avec l'aimable autorisation de son auteur, Robert Nielsen.
Article original : Legindaj Esperanto-Blogoj