Espéranto-France

« La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe » de Robert Phillipson

2019-04-11T21:55:52Z

La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe est la traduction et mise à jour de l'ouvrage English-only Europe, Challenging Language Policy de Robert Phillipson (Routledge, 2003). Ce livre a été traduit en espéranto sous le titre Ĉu nur angla Eŭropo par István Ertl en 2004 (Universala Esperanta Asocio, 2004).

Dans ce livre opportun et provocant, Robert Phillipson s'interroge sur la menace sérieuse que représente l'expansion actuelle de l'anglais pour les autres langues européennes.
Le livre examine le rôle des langues dans le processus d'intégration européenne. Après avoir étudié les implications des politiques actuelles, R. Phillipson propose des politiques linguistiques plus actives afin de sauvegarder une Europe multilingue. Faisant appel à des exemples de pays ayant mis en place des politiques linguistiques claires comme le Canada et l'Afrique du Sud, R. Phillipson expose sa vision d'une politique linguistique inclusive pour l'Europe et décrit comment elle peut être atteinte.

La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe est une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent à l'avenir de l'Union européenne.

Calendrier

2019-04-11T21:55:50Z

Il est temps de prévoir vos vacances d'été. Il est toujours possible de s'inscrire aux rencontres estivales et pour bon nombre de bénéficier de tarifs avantageux.

Et avant l'été, un certain nombre de rencontres vous permettront de vous préparer aux rassemblements plus importants. Exemples : les stages permettant de concilier la découverte ou la pratique de l'espéranto et la rencontre de la nature, comme ceux de Grésillon et de Kvinpetalo.

France

12-16 avril. Congrès franco-britannique d'espéranto : en 2019, le congrès annuel français d'espéranto aura lieu en même temps et au même endroit que le congrès annuel britannique d'espéranto, à Douvres. Assemblée générale d'Espéranto-France le samedi. https://britakongreso.org/

12-16 avril. Rencontre d'Interkant', la chorale en espéranto. Chorale et activités individuelles (écotourisme, excursions...) Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). gresillon.org/koruso

12-16 avril. Art et Nature à Grésillon avec Nathalie Dubrulle. Venez embellir les abords du château : peinture sur souche, mobiles, panneau déco, bancs naturels, structures en osier... ce ne sont pas les idées qui manquent ![https://gresillon.org/spip.php?article201&lang=eo#A2 rigault.nathalie@gmail.com

15 avril. Hommage à Gianfranco Molle, chanteur, auteur, compositeur, en espéranto d'œuvres originales ou traduites traitant de problèmes politiques et sociaux. À Paris, 4bis rue de la Cerisaie 18h30 : [https://www.facebook.com/esperanto.paris/>https://www.facebook.com/esperanto.paris/photos/a.1710752492494426/2355573774678958/?type=3&theater]

20-23 avril. 71^e congrès de SAT-Amikaro (Union des Travailleurs Espérantistes de Langue Française) à Montluçon (Allier). https://www.sat-amikaro.org/

26 avril. Conférence sur « l'espéranto en Afrique » au siège de SAT-Amikaro, 132-134, boulevard Vincent-Auriol, à Paris 13^e.

26 avril-3 mai. 9^e PRINTEMPaS, cours intensifs d'espéranto, avec Przemek Wierzbowski et la méthode de Białystok. Possibilité d'examen international de niveaux B1, B2, C1, les 3 et 4 mai. Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou).https://gresillon.org/spip.php?article200

28 avril. Humour en espéranto à Angers : interventions de Christian Rivière, Serge Sire, Jacques Le Puil, et de Michel Dechy, passionné de bandes dessinées en général et de Tintin en particulier, qui utilise la BD comme support pédagogique de l'enseignement de l'espéranto. Espéranto-Angers : http://www.esperanto-angers.fr/spip/spip.php?article264

29 avril-4 mai. 2^e semaine de randonnée en espéranto avec Olivier Buisson, garde champêtre et passionné de randonnée (http://orapado.wifeo.com/qui-suis-je-.php). Pour pratiquer l'espéranto à travers champs et forêts : les étoiles seront doublement vertes ! Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/spip.php?article200#A9

5-9 mai. Stage de traduction à Kvinpetalo : pratique de la traduction de haut niveau, à l'aide de textes de divers genres (littérature, articles de journaux, articles de Wikipédia, informations touristiques...). Participants de divers niveaux et de langues maternelles différentes bienvenus. Le cours permettra également de se préparer à la partie traduction du Certificat d'études supérieures de l'Institut Français d'Espéranto. Animateur : Brian Moon. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 40 km au sud de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

10-12 mai. Le Printemps de l'espéranto 2019 à Strasbourg. Venez profiter d'une ambiance agréable, de la découverte de la ville et de plusieurs temps forts parmi lesquels des cours, conférences, concerts, jeux, etc. http://esperanto.france.est.free.fr/

18 mai. Assemblée générale normande, à Equemauville près de Honfleur. La partie culturelle devrait être assurée par Dominika et Georgo Handlzik, chanteurs polonais dont le spectacle a remporté un franc succès au congrès mondial, et visite, dans l'après-midi, des plus belles rues d'Honfleur.ivnicolas@sfr.fr

23-26 mai. Stand espéranto au salon Culture & Jeux mathématiques, place Saint-Sulpice (Paris 6^e). https://esperanto.paris/esperanto-culture-et-jeux-mathematiques

30 mai - 2 juin. Naturisme et espéranto. Fin de semaine prolongée au centre naturiste de La Genèse, dans les Cévennes (30430 Méjannes-le-Clap). Rencontre annuelle de l'Association naturiste phocéenne, cours pour débutants et débats. https://www.esperanto-naturismo.org/kontaktu-nin

15-16 juin. Stage d'espéranto et de botanique au Moulin de Piot à Chéniers (Creuse).isabellejacob@laposte.net

17-21 juin. Promenade dans la nature et Wikipédia. À Kvinpetalo, visite de milieux naturels (forêt, prairie, berges de rivière ou de lac... ), découverte des plantes et des champignons. Puis au retour, identification, étude d'un peu de botanique et enrichissement de Wikipédia en espéranto à l'aide des informations collectées. Animateur : Alain Favre. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 40 km au sud de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

8-18 juillet. 5^es échanges de savoirs et de savoir-faire. En parallèle : 3^e cours d'espéranto marathon. Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/spip.php?rubrique29&lang=fr

6-16 août. 9^e semaine festive pour enfants, ados, jeunes, familles et grands-parents au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) : Jeux, baignade, travaux manuels, sport, danses trad et cours d'espéranto ... kastelo@gresillon.org https://gresillon.org/spip.php?article204&lang=fr

6-16 août. 2^e semaine internationale de danses trad et cours d'espéranto au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) https://gresillon.org/spip.php?rubrique31

18-25 août Séjour espérantiste à Métabief (Jura, près de la frontière suisse). Trois niveaux de cours proposés, visites, concerts, conférences, jeux... annemarieferrier@orange.fr

5 octobre. Visite touristique de Carentan et découverte de la faune et de la flore des marais à la porte de la ville (ne pas oublier les jumelles et les bottes !). ivnicolas@sfr.fr

Europe

12-14 avril - Tchéquie. 15^eBiero (Brillante rencontre internationale d'espéranto) à Chotěboř, dans le centre de la Tchéquie. Avec, entre autres, visite d'une brasserie locale, dégustation de bière et visite du château. https://bit.ly/2FrYWl3

12-16 avril - Angleterre. Congrès franco-britannique d'espéranto : en 2019, le congrès annuel britannique d'espéranto aura lieu en même temps et au même endroit que le congrès annuel français d'espéranto, à Douvres. https://britakongreso.org/

15-22 avril - Allemagne. 35^e semaine internationale de printemps, grande rencontre internationale pour toute la famille. Plus de 100 participants de plus de 10 pays ; à Hochspeyer (Rhénanie-Palatinat). https://psi.esperanto.de

18-22 avril - Allemagne Depuis 2011, PEKO est LA rencontre espéranto en Belgique : cette année, ce sera une rencontre belge en Allemagne ! À Simmerath (35 km d'Aix-la-Chapelle) cours d'espéranto, atelier de chant, excursions, conférences, travaux manuels (pas que pour enfants)

19-23 avril - Italie. Festival international de la Jeunesse à Viserbella, près de Rimini. Organisé par la section Jeunesse de la Fédération italienne d'espéranto.

Internacia Junulara Festivalo, IJF https://www.tejo.org/events/ijf-2019-en-rimini-viserbella-italio/

22 avril - Belgique. Journée des Ardennes flamandes : la nature en espéranto. https://esperanto-forum.org/index.php?topic=2153.0

26-28 avril - Pologne. Printemps espérantiste de Szczecin. Concerts, excursions, rencontres…, organisé par le groupe de Szczecin de l'association espérantiste polonaise lobacz.k@onet.eu

1^er mai - Tchéquie. Embrassade du 1^er-mai sous le cerisier en fleurs. Rencontres amicales, promenades, excursions, dégustations. A Btratkovice (Bohême centrale) https://www.e-mental.cz/archiv/13780

1-5 mai - Espagne. 78^e congrès espagnol d'espéranto à Malaga http://esperanto-andalucia.info/

1-9 mai - Ukraine. Rencontre ukrainienne d'espéranto Mirinda Lviv à Lviv (la Merveilleuse). Parler l'espéranto et découvrir cette ville de culture. https://www.ukrainio.org.ua/

3-5 mai - Espagne. 21^e congrès andalou d'espéranto, joint au congrès espagnol, à Malaga. http://esperanto-andalucia.info/

9-12 mai - Slovaquie. Congrès d'espéranto de Slovaquie, à Liptovský Hrádok, skef@esperanto.sk

17-20 mai - Écosse. 114^e congrès écossais d'espéranto, dans le village protégé de Carnwath, dans le Lanarkshire dwbisset@gmail.com

23-30 mai - Pologne. 4^e rencontre interculturelle de mai, organisée par le Centre européen de l'éducation interculturelle. Le 24 mai, 5^e symposium international et les 25 et 26 mai 7^e festival européen de chants en espéranto (deux catégories : chant choral et solistes), à Wrocław. Du 27 au 30 mai, conférences, concerts, visites à Złotoryja (Goldberg, Basse-Silésie). festivalo.eo@gmail.com,

25 mai - Allemagne. Excursion en forêt à Schkeuditz (près de Leipzig en Saxe). jgersonde@gmail.com

25 mai - Suisse. Séminaire pédagogique à La Chaux-de-Fonds. Intervention de Claude Gacond. Organisé par la Section suisse de la ligue internationale des enseignants espérantistes (ILEI). mirejo.mireille@gmail.com

29 mai-2 juin - Allemagne. Rencontre familiale à Hamelin (la ville du joueur de flûte, près de Hanovre) : discussions, jeux, fêtes, excursion et feux de bois https://krokodilo.de/baro/baro.php

29 mai-2 juin - Slovaquie. Rencontres polyglottes à Bratislava. https://www.polyglotgathering.com/2021/

7-10 juin - Allemagne. 96^e congrès espérantiste allemand à Neumünster (Schleswig-Holstein). sibylle.bauer@esperanto.de

8-12 juin - Tchéquie. Rencontre internationale de Svitavy (confins de la Bohême et de la Moravie). Conférences, projections, concert, excursions (Prague, château de Rajec nad Svitavou, ...). Club des amis de l'espéranto de Svitavy : eklubosy@seznam.cz, dvor.libuse@seznam.cz

10-16 juin - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

22-30 juin – Allemagne. Rencontre frontalière à Schöna (entre Prague et Dresde). Pique-Nique, excursion, plaque commémorative de l'intervention de L Zamenhof au congrès de Dresde... HajoGunkel@t-online.de

22-30 juin – Allemagne. Le mouvement international espérantiste cycliste invite tous les amateurs de bicyclette à participer à diverses excursions pendant une semaine à Herzberg am Harz, Allemagne. lars.duisburg@gmx.de

28 – 30 juin – Allemagne. Formation pour enseignants d'espéranto. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

29 juin-7 juillet - Danemark. Festival de rock de Roskilde. Un des plus grands festivals de rock et pop d'Europe, auquel participe l'Organisation de la jeunesse danoise pour l'espéranto (DEJO). https://roskildefestivalo.wordpress.com/ roskildefestivalo@gmail.com

6-14 juillet - Lituanie. 55^es journées espérantophones de la Baltique, organisées cette année par la Lituanie, à Panevežys Baltiaj Esperanto-Tagoj. BET-55 litova.ea@mail.lt.

6-14 juillet - Lituanie. Session d'études de l'Académie internationale des Sciences (AIS), dans le cadre des journées de la Baltique à Panevežys (Lituanie) : des dizaines de cours et conférences de haut niveau. Vous pouvez envoyer propositions de cours ou de conférences ! informo@ais-sanmarino.org

7-14 et 14-21 juillet – Allemagne. Cours d'été : deux fois une semaine de perfectionnement. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

8-14 juillet - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

12-20 juillet – Slovaquie. Semaine d'études estivale, à Nitra (90 km de Bratislava). Six niveaux de cours ! [Somera Esperanto-Studado

13-19 juillet - Hongrie. Conférence internationale en espéranto (IEK 19) à Kondoros. Thème : la culture hongroise. http://osiek.org/iek/

13-21 juillet - Allemagne. SEFT, vacances d'été en famille, à Thomsdorf. http://esperanto-nb.de/seft/seft_eo.html

14-20 juillet - États baltes. Excursion à travers les trois états baltes, dès la fin des rencontres de la Baltique, et arrivée à Lahti (Finlande) pour l'ouverture du 104^e congrès mondial. http://sezonoj.ru/2018/11/bet-66/ litova.ea@mail.lt

15-21 juillet - Russie. Ateliers d'espéranto à Tikhvine (près de Saint-Pétersbourg) : poésie, chant, traduction, sports, jeux... et éventuellement excursions, concerts.

22-27 juillet - Tchéquie. Dégustez Prague ! Promenades et excursions dans et autour de Prague, dégustation de spécialités tchèques. https://www.e-mental.cz/archiv/13095

22 juillet-1 août - Allemagne. 40^es REF : rencontre des familles qui utilisent l'espéranto au foyer, à Mühlhausen, Thuringe. robert.weemeyer@esperanto.de

26 juillet-4 août - Pologne. Polrok (Anciennement l'escale Woodstock) : rencontre espéranto au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn (20 km de Poznań, sur l'Oder). andim@gmx.li

29 juillet-8 août - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m). https://www.ukrainio.org.ua/

17 août - 1^er septembre - Géorgie. Voyage de deux semaines, pour faire connaitre le pays aux espérantistes : Tbilissi, le Caucase du Nord et du Sud, les villes troglodytes, la mer noire. Tea TURMANIDZE-FABRE, 26 rue de Montholon, 01000 Bourg-en-Bresse forezo@posteo.net

24-26 août - Allemagne. 4^e rencontre de jeux ABELO, à Berlin. https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

24-31 août - Italie. 86 ^e congrès italien d'espéranto à Trieste. Thème : Multiculturalisme et plurilinguisme aujourd'hui.

13-15 septembre – Pologne. Espéranto sur la plage, à Gdansk-Sopot. torentosopot@wp.pl

20-22 septembre - Croatie. 7 ^e rencontre des espérantistes de Bjelovar, 110^e anniversaire de l'espéranto à Bjelovar esperanto.bjelovar@gmail.com

21 septembre - Tchéquie. Rencontre culturelle pour le 110^e anniversaire de la fondation du club de Pardubice et le 100^e anniversaire du décès de son fondateur, organisée par le club et l'association des handicapés espérantistes. aeh@esperanto-aeh.eu

26-29 septembre - Slovénie. 30^e rencontre en chalet de montagne près de Tržič, (Nord-Ouest de la Slovénie). Pour les amateurs de montagne et de nature ! vanja.radovanovic@ericsson.com

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Semaine d'étude sur la numismatique et les médailles liées à l'espéranto. Exposition au musée du château. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

Ailleurs

13-15 avril - Jordanie. Rencontre organisée à Aqaba par la commission Moyen-Orient de l'UEA sur le thème Paix au Moyen-Orient mezorienta.kunveno@esperanto.org

19-20 avril – Brésil. Traditionnelle conférence de la ligue espérantiste brésilienne, à Pouso Alegre (Minas Gerais) : interventions et débats de haut-niveau. BEL-Konferenco

25-28 avril - Viet Nam. 9 ^e congrès Asie-Océanie d'espéranto, à Da Nang, organisé par la commission de l'UEA pour l'Asie et l'Océanie avec la participation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. http://www.espero.com.cn/2018-04/20/content_50923104.htm azia-oceania-komisiono@yahoogroups.com

26-28 avril - États-Unis. Rencontre d'espéranto de printemps, à Banner Elk (Caroline du Nord). Promenades, échanges, chants, rencontre de nouveaux amis ... Printempa Esperanto-Renkontiĝo (PER)

29 avril-3 mai - Viet Nam. 37^e rencontre commune des jeunes de Chine, Japon, Corée et Vietnam à Da Nang https://www.facebook.com/events/2220364178005964/

1^er-5 mai – Russie. 40^e anniversaire du club espérantiste de Tomsk (Sibérie occidentale). Avec visite de l'« Athènes sibérienne » (où Bakounine fut exilé). https://ural-sib.org/eo/oser-50

6-9 juin – Corée. 15^e rencontre internationale espérantiste de méditation, à Pusan, organisée par l'association espérantiste de bouddhisme Won. chtaesok@hanmail.net

14-17 juin – États-Unis. Congrès annuels des États-Unis et du Canada à Boston, Massachusetts. Thème Action et création. bostono2019@gmail.com

20-23 juin – Brésil. 54^e congrès brésilien d'espéranto et 39^e congrès de la jeunesse espérantiste brésilienne.

29 juin-8 juillet - États-Unis. Cours d'été d'Amérique du Nord (NASK), William Peace University, à Raleigh, Caroline du Nord.

4-13 août - Russie. 14 ^e rencontre amicale au Kamtchatka ! 9 jours en tente, en base de tourisme et en auberge de jeunesse : ascension de 3 volcans, sortie en bateau sur l'océan, baignade https://ural-sib.org/eo/renkontigo-de-amikoj-14

13-20 septembre - Iran. Excursion à Borujerd (Ouest de l'Iran).

m_tajikistan2004@yahoo.com

21-27 décembre - Burundi. 7^e congrès africain d'espéranto à Bujumbura.

Événements mondiaux

20 avril – Pays-Bas. 50^e journée portes ouvertes de l'Association mondiale d'espéranto (UEA) à Rotterdam https://uea.org/asocio/centra_oficejo

3-10 mai - Espagne. 71^e congrès de la Fédération internationale des cheminots espérantophones (IFEF), à Malaga. http://esperanto-andalucia.info/

30 mai - Italie. Date limite d'inscription pour le concours organisé en hommage à Gianfranco Molle, chanteur, auteur, compositeur. Proposez votre œuvre originale de 5 minutes maximum et remportez un des trois prix. https://esperantotrieste.altervista.org/concorsi-e-attivita/konkurso-gianfranco-molle-2019-eo/ concorso@esperanto.it

15 juin. 8^e journée internationale des examens. Centres ouverts à Londres, La Chaux-de-Fonds (Suisse), Tokyo, Boston (EUA), Zaozhuang (Chine), Maceio (Brésil)... https://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj

13-20 juillet - Serbie. 52^e congrès de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI) à Ĉaĉak. Thème : l'apprentissage dans une communauté virtuelle. https://www.ilei.info/ mirejo.mireille@gmail.com

20-27 juillet - Finlande. Congrès mondial de l'Association universelle d'espéranto (UEA) à Lahti. https://uea.org/kongresoj/. kongresoj@co.uea.org
48^econgrès international des enfants et adolescents. http://bertosch.free.fr/iik2019/
et 85 ^e congrès international des espérantistes aveugles http://www.steleto.fi/en-esperanto/kalendaro steleto@pp.inet.fi

27 juillet-15 août - Russie, Mongolie, Chine. Un voyage inoubliable : la caravane de l'espéranto 2019, voyage d'après-congrès en collaboration avec les associations locales. Toute la longueur du Transsibérien, de Saint-Pétersbourg à la Chine en passant par le lac Baïkal et la Mongolie. Date limite d'inscription le 5 avril. http://www.esperanto-karavano.info/

28 juillet-4 août - Slovaquie. 75^e congrès international de la Jeunesse à Liptovský Hrádok. https://ijk2019.tejo.org/

4-11 août - Espagne. 92^e congrès de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda, Association mondiale anationale), en Catalogne, à Barcelone. https://satesperanto.org/spip.php?rubrique631

10-17 août - Hongrie. 69^e congrès de la Ligue chrétienne espérantiste internationale à Révfülöp (au bord du lac Balaton, à 160 km au sud-ouest de Budapest). agnes@raczkevy-eotvos.com

17 août - à travers le monde. Univers parallèle : de 12h à 20h, simultanément en divers lieux , repas et rencontres de groupes espérantistes qui communiqueront pour échanger dessins et films avec les autres participants. paralela.universo@gmail.com

Ils l'ont fait... dans leur région

2019-04-11T21:55:48Z

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Loudéac (22) : AG de la fédération Espéranto-Bretagne – 24 mars
L'assemblée générale de notre fédération Bretagne s'est tenue à Loudéac, salle Malivel, le dimanche 24 mars de 9h à 17h. 19 personnes étaient présentes (16 membres + 3 non membres), avec 14 pouvoirs. Après la tenue de l'AG et les débats, nous avons eu une séance de communication par Skype avec Isabelle, Damien et Zsofia en Hongrie.
L'après-midi, notre hôte chinois Ĉielismo nous a fait un exposé sur la culture chinoise. (Info : Manjo Clopeau)

Rennes (35) : Première conférence de Ĉielismo – 11 mars
La première conférence de Ĉielismo sur son expérience en tant que commerçant international par l'espéranto, était extrêmement intéressante et réussie. Le public était composé d'une dizaine de personnes, dont seulement un non espérantiste, mais ce dernier était Olivier Clanchin, qui dirige l'entreprise qui produit Sojasun et beaucoup de produits laitiers. Il y a quelques années ce sympathique entrepreneur a appris l'espéranto avec Philippe Bérizzi et est un fidèle sympathisant. Suite à ses questions, il regretta que IKEF, la Fédération internationale espérantiste du Commerce, présidée par Ĉielismo et qui fonctionne en Asie, n'ait pas d'antenne en France. Une interview de Ĉielismo à ce sujet peut être écoutée sur Radio Chine Internationale : http://esperanto.cri.cn/641/2012/05/23/1s136204.htm (Info : J. Ducloyer).

Saint-Brieuc (22) : Dense programme pour notre hôte chinois – 14 au 17 mars
Nous avons accueilli notre ami chinois Ĉielismo du 14 au 17 mars, avec un programme très dense dès le vendredi : au lycée de Saint-Brieuc, rencontre avec 6 lycéens qui apprennent le chinois, avec leur professeur et leur documentaliste. On a parlé principalement de l'espéranto, et pourquoi Ĉielismo l'a appris. Créant un intérêt certain chez les élèves et leur professeur pour cette langue mal connue.
Le même jour nous avons rencontré un responsable de la Chambre de commerce et d'industrie du département. Il nous a présenté les missions et fonctionnement de la CCI et a échangé avec Ĉielismo sur d'éventuelles relations futures entre Ĉielismo et des entreprises locales. Le responsable des relations internationales avait lu auparavant un article dans la revue Côtes-d'Armor sur la nouvelle entreprise Kiomda de Jean-Claude Dubois dans lequel ce dernier explique qu'il a choisi le nom de son entreprise à cause de son intérêt pour l'espéranto. Dans la soirée, Ĉielismo a donné une conférence, Xian, berceau de la Chine, à la MJC du Plateau. Malheureusement, une dizaine de personnes seulement étaient présentes. Le lendemain après-midi nous avons accueilli Ĝjaĉi, ami de Ĉielismo et étudiant à Paris, et avons dîné avec trois amis du Club d'espéranto, dans une très bonne ambiance. L'espéranto permet décidément de très belles rencontres et apporte de nouvelles connaissances. (Info : Laurent Peuch).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Angers (49) : AG d' Espéranto-Angers – 2 mars
Comme chaque année, l'assemblée générale d'Espéranto-Angers a eu lieu au centre Jean Vilar, avec la présence d'une vingtaine de participants. Ce fut l'occasion d'échanges directs sur les activités passées et à venir, entre les membres et le CA. Les participants ont pu consulter et acheter les livres du service de librairie. L'assemblée a élu un nouveau CA et a décidé de mettre en place une cotisation à 11 euros pour les personnes à « petit budget ». L'année 2018 fut marquée par l'ouverture d'un troisième cours, pour débutants, à La Roseraie et l'année 2019 s'annonce également sous de bons auspices : la lettre de nouvelles La Letero a repris un rythme de parution régulier mensuel. Les 2353 ouvrages de la bibliothèque sont désormais consultables et empruntables par les membres. (contact : biblioteko@esperanto-angers.fr). L'après-midi s'est terminé par la dégustation de la traditionnelle galette. (Info : La Letero http://www.esperanto-angers.fr/spip/spip.php?article87 ).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris
Contact régional : Marianne • marianne.pierquin(chez)laposte.net • Laure • melprocuste-esperanto(chez)laposte.net • info(chez)esperanto.paris

Paris (75) : 3 Conférences de Robert Phillipson – 11 au 13 mars
Robert Phillipson (né le 18 mars 1942) est professeur émérite au département de management, société et communication de l'École des hautes études commerciales de Copenhague. Il est principalement connu pour ses ouvrages Linguistic Imperialism (Impérialisme linguistique) et English-only Europe ? : Challenging Language Policy (La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe (parution 1^er trimestre 2019)), également traduit en espéranto sous le titre Ĉu nur-angla Eŭropo ? Defio al lingva politiko.
Robert Phillipson a assuré une conférence de presse et des interviews avec des journalistes, trois conférences-débats et une séance de dédicace.
La conférence de presse et les interviews par les journalistes ont été assez décevantes car peu de journalistes se sont montrés intéressés : un de l'AFP et un de Euronews (ce dernier dans le cadre de la Journée de la francophonie). Par contre, suite à ces interviews, ont paru : un article dans Culturebox du 20 mars 2019, un article dans TV5monde du 19 mars 2019, corrigé le 20 mars 2019, un article, reprise de l'article de l'AFP, dans Le Quotidien le 20 mars 2019, une émission sur Euronews le 19 mars 2019.
Les conférences-débats et la séance de dédicace ont trouvé leur public. La présentation de Robert Phillipson est disponible sur le site internet e-d-e.fr
Les conférences-débats et les séances de questions/réponses sont disponibles sur la chaine YouTube europe2019
(https://www.youtube.com/watch?v=96XeZRt__zg).
Une centaine de personnes ont participé aux différentes manifestations :
50 personnes au Sénat (11 mars 2019), en présence de Marie-Noëlle Lienemann, sénatrice de Paris, François Grin, professeur à l'Université de Genève et rédacteur de la préface de la version française, et Jean-Paul Barriolade, éditeur (Libre et Solidaire, Paris), 25 personnes au musée Mundolingua (12 mars), 24 personnes à la librairie Le Maltais Rouge (13 mars), 15 personnes lors de la dédicace à la librairie « Les lettres du temps ».
Enfin les interviews de Robert Phillipson par Marcelle Provost (concernant la parution de son livre en français) et Vincent Jacques (concernant la consultation publique faite par la médiatrice de l'Union européenne pendant l'été 2018 sur le multilinguisme au sein des institutions européennes), sont disponibles sur la chaîne YouTube europe2019
(https://www.youtube.com/watch?v=1T62V-dil-0 et https://www.youtube.com/watch?v=ZbXrUgyLj_o). (info : Marcelle Provost)

Paris (75) : AG d'Espéranto-Paris-Île-de-France – 24 mars
L'assemblée générale d'Espéranto-Paris-Île-de-France s'est déroulée en présence d'une trentaine de personnes. Un nouveau conseil d'administration a été élu et l'élection du bureau aura lieu le 8 avril prochain. Après un apéritif offert par la fédération et un repas en commun, un déjeuner partagé où chacun a apporté de quoi manger et boire, une douzaine d'entre eux sont partis en excursion découvrir la longue histoire du parc de Bercy avant de terminer par un regard artistique sur l'exposition des statues de bronze Les enfants du Monde de Rachid Khimoune. (Info : R. Coquisart et J.-L. Mazeau)

Montigny-le-Bretonneux (78) : Présentation du film Espéranto - 28 mars
Une soirée cinéma suivie d'un débat était organisée par l'association espérantiste locale ILO, avec l'aide de la mairie et des services municipaux, à la salle Jacques Brel. Après la présentation du film Esperanto de Jean-Dominique Gautier, qui fut jugé d'un grand intérêt par le public composé aux deux tiers d'espérantistes, le débat a permis aux participants de témoigner de leurs expériences vécues à l'occasion de leurs échanges internationaux. Cela a montré au public non espérantiste que le monde de l'espéranto existe, et que cette langue est un outil de communication efficace. L'association ILO a aussi présenté le beau livre bilingue La Potion à Rêves qu'elle a édité cette année à l'intention des rêveurs français, espérantistes ou bilingues, jeunes débutants ou adultes autodidactes dans l'apprentissage de l'espéranto. L'auteur du livre, Hélène Cordeau, était présente et a accordé quelques autographes à ceux qui ont acheté son livre. (Info : A.-S. Markov).

Guyancourt (78) : Présentation au lycée Villaroy - 8 et 9 avril
Parmi les participants à la présentation du 28 mars se trouvait un jeune lycéen pour lequel cette rencontre fut sa première occasion de parler de vive voix en espéranto, après 10 mois d'étude de cette langue en solitaire sur Internet.
Suite à cette soirée, et grâce à ce jeune lycéen, Anne-Sophie Markov, présidente de l'association ILO, a été invitée par la Maison des Lycéens du lycée de Villaroy, à Guyancourt, pour présenter l'espéranto en deux interventions d'une heure, les lundi 8 et mardi 9 avril, dans le cadre de La Semaine de Toutes les différences. Les lycéens ont manifesté une telle curiosité et un tel désir d'en savoir plus, que le proviseur du lycée Villaroy envisage de faire revenir Anne-Sophie Markov pour d'autres interventions, voire pour mettre en place un cours d'espéranto hebdomadaire ! Affaire à suivre... (Info : A.-S. Markov).

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

Toulouse (31) : La Kompanoj en concert – 15 mars
La Kompanoj ont donné le dernier concert de leur tournée Brel en espéranto au restaurant La Topina, dans le cadre de la 5^e Semaine de l'espéranto. Le public, une vingtaine d'espérantistes et deux non espérantistes, a apprécié et fortement applaudi non seulement des chansons de Brel, mais aussi de Brassens et d'autres auteurs plus anciens. FaMo (Fabrice Morandeau) - voix et accordéon - était accompagné par Bernard Legeay (soubassophone) et Pierre Bouvier (voix, banjo, guitare). (Info : J.M. Cash).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

La Ciotat (13) : Exposition au lycée - samedi 16 mars
C'est à l'initiative des documentalistes du lycée de la Méditerranée qu'une exposition sur l'espéranto a eu lieu du 11 au 18 mars. En première ligne, l'alphabet dessiné par Christine Biancheri, des affiches d'Espéranto-France sur les solutions pour une communication équitable, des livres sur les langues minoritaires (occitan, basque, lituanien) et les grands classiques de ce type d'exposition. Un élève, Titouan, s'est proposé pour commenter l'exposition aux familles venues pour la journée Portes ouvertes. (Info : R. Triolle).

Élections européennes et espéranto

2019-04-11T21:55:45Z

Esperanto-aktiv' : Bonjour, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Laure Patas d'Illiers : Je m'appelle Laure Patas d'Illiers, j'ai 61 ans, je suis informaticienne. Je travaille au Ministère des Finances, où une partie de mon travail consiste à promouvoir les logiciels libres auprès des autres informaticiens. J'ai commencé à apprendre l'espéranto en 2012 et je suis encore en train d'apprendre, parce qu'on n'a jamais fini d'apprendre une langue, même sa langue maternelle.

Marc Anselmi : Bonjour, je m'appelle Marc Anselmi, j'habite Arras dans le nord de la France. J'exerce la profession de commercial sédentaire dans la distribution électrique. J'utilise très modestement la langue espéranto depuis environ 25 ans et dernièrement je suis devenu co-responsable de la commission Espéranto Langues chez EELV (Europe Écologie Les Verts).

Esperanto-aktiv' : Pouvez-vous présenter votre groupe politique ?

Laure : En 2004, des espérantistes de plusieurs pays d'Europe se sont réunis à Strasbourg, près du Parlement européen. Ils ont décidé de mener ensemble une action dans le champ politique pour proposer l'espéranto à l'Union européenne. Ce jour-là naquit la fédération européenne Eŭropo Demokratio Esperanto. Des branches nationales se sont créées dans plusieurs pays d'Europe, dont la France, où la branche nationale s'appelle Europe Démocratie Espéranto. Depuis 2004, Europe Démocratie Espéranto n'a jamais raté un rendez-vous avec les Français. Aux élections européennes, en 2004, en 2009, en 2014, à chaque fois notre parti est là et porte son message. Nous sommes les seuls à parler de la fracture linguistique et sociale qui se creuse entre élite et populations, du fossé des langues qui sépare les peuples et taraude le sentiment d'être européen, de la discrimination basée sur la langue dont est victime la majorité des Européens au mépris de la Déclaration des droits de l'homme.

Marc : EELV défend depuis longtemps une transformation profonde de notre société pour sauver le climat, prendre en compte tous les enjeux écologistes et garantir de nouveaux droits sociaux et démocratiques. La charte des Verts mondiaux affirme la nécessité de changer radicalement les comportements, les valeurs et les manières de produire et vivre.

Esperanto-aktiv' : En quoi est-ce important pour vous que les pouvoirs publics s'emparent de la question de l'espéranto ?

Laure : L'Union européenne est née d'un rêve magnifique, et malgré les difficultés et les risques d'effondrement qu'elle a traversés, elle tient bon et fonctionne, au moins cahin-caha. Mais les désillusions successives ont alimenté un euroscepticisme généralisé. Nous voulons apporter notre enthousiasme et proposer un trésor, l'espéranto, pour donner une âme au projet européen et donner vie au dialogue direct entre tous les citoyens.

Marc : Aujourd'hui les pouvoirs publics et donc aussi les mouvements politiques ont beaucoup de préjugés et d'ignorance vis-à-vis de l'espéranto en accordant une place importante et officielle au multilinguisme (la réalité c'est plutôt l'anglais). Même EELV a du mal mais a malgré tout accordé une petite place à la langue internationale dans son programme. Utiliser une langue neutre et équitable serait une avancée démocratique et économique.

Esperanto-aktiv' : Quelles sont les mesures les plus importantes à prendre vis-à-vis de l'espéranto ?

Laure :

Reconnaître l'espéranto comme langue des instances européennes, en compléments des autres, avec différents usages possibles (langue acceptée pour les embauches, langue pivot de traduction, langue aval de traduction avec compréhension passive...) ;
Initier à l'école primaire tous les enfants à l'espéranto en tant que première langue étrangère ;
Mettre en place un enseignement de l'espéranto parmi les autres langues étrangères enseignées au collège et au lycée, pour faciliter et encourager l'apprentissage des autres langues et en particulier celles des pays voisins ;
Mettre en place des programmes d'échanges basés sur l'espéranto dans les établissements d'enseignement supérieur de l'Union européenne, à l'intention des étudiants, enseignants et apprentis, ainsi que dans le cadre de la formation tout au long de la vie ;
Créer des médias européens en espéranto, pour permettre la genèse d'une opinion publique à l'échelle européenne, ciment de l'identité européenne, élément fondateur d'une véritable démocratie.

Marc : Au niveau politique, les mouvements favorables à l'équité linguistique sont très rares. EDE en fait partie mais le vote utile fait qu'il n'aura jamais d'élus. J'ai tenté en vain de les dissuader de présenter des bulletins de vote car l'éparpillement des voix accentue la présence de mouvements extrêmes, dangereux pour la cause espérantiste et écologiste. L'espéranto n'est pas la priorité d'EELV mais ce mouvement a toujours œuvré positivement quand cela a été possible. En dehors du vote, le soutien à la campagne pour l'espéranto au bac a ma faveur. Influencer aussi toutes les associations internationales dans leur sein en montrant les qualités de l'espéranto est aussi une bonne mesure malgré les difficultés financières, familiales et personnelles de chacun. Par exemple, les écologistes espérantistes français collaborent avec les écologistes espérantistes mondiaux http://www.verduloj.org dirigé par notre ami allemand Manfred.

Esperanto-aktiv' : Comment peut-on vous rejoindre ou vous soutenir ?

Laure : Le 26 mai, votez pour notre liste : Espéranto, langue commune équitable pour l'Europe
Dès aujourd'hui, rejoignez-nous.
Rejoignez-nous en ligne :

le site du parti, e-d-e.fr (notre programme, les actus, comment adhérer, donner... ) ;
le site de campagne (en construction) europe2019.org ;
le site des militants et sympathisants actifs dans la campagne europe2019.org/aktiv (les outils : tracts, affichettes...)
Abonnez-vous à notre page Facebook EuropeDemocratieEsperanto et à notre chaîne Youtube europe2019
Marc : Pour devenir adhérent ou coopérateur sur le site d'EELV et pour s'inscrire à la commission Espéranto Langues d'EELV sur le site. La commission est ouverte même aux personnes extérieures et aux membres des autres partis politiques. Aujourd'hui l'influence de notre commission est relative (par exemple il manque des membres franciliens). Pour un simple contact ou une info, notre adresse courriel est esperanto@eelv.fr.

Espéranto-aktiv' : Merci à vous deux