Espéranto-France

Adelfjo Musdetektivo, de Claudia Maria Behling

2019-03-17T19:11:17Z

Adelfjo Musdetektivo est un livre illustré pour enfants. Il raconte les aventures d'Adelfjo et de sa famille, des souris vivant à Carnuntum, ancienne cité romaine située dans les environs de Vienne, en Autriche. En 20 pages, illustrées et complétées d'une carte, les enfants pourront explorer la ville antique de Carnuntum.

Ce livre pourra aussi accompagner les élèves des écoles maternelles et élémentaires dans la découverte de cette époque.

L'auteur, Claudia-Maria Behling, est archéologue et connait bien Carnuntum. Après de nombreuses publications scientifiques, elle s'est donné pour tâche de faire connaître l'époque romaine aux enfants par le biais de livres adaptés.

Calendrier

2019-03-17T19:11:06Z

Le printemps arrive, les cours et les rencontres fleurissent. Les congrès et assemblées générales aussi comme celles de la fédération bretonne à Loudéac, de la fédération Paris Île-de-France à Paris, ou de SAT-Amikaro à Montluçon. Avec un événement hautement symbolique : le Congrès franco-britannique d'espéranto à Douvres. Ah ! Si Jeanne d'Arc avait connu l'espéranto ...

France

24 mars. Journée annuelle de la fédération Espéranto Bretagne, salle Malivel, 6 rue Saint-Joseph, Loudéac (22600). AG le matin, discussions, service de librairie, pique-nique et après-midi récréatif. https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article231

24 mars. Assemblée générale de la fédération Espéranto Paris Île-de-France, à Paris. AG le matin, visite du parc de Bercy l'après-midi. https://esperanto.paris/assemblees-generales

27 mars. Chine et culture chinoise : conférence-débat en espéranto(traduction en français) avec Wang Tianyi. À 20h, à la maison des associations de Vannes, rue Guillaume Le Bartz.

30-31 mars Stage de printemps à Arrout, en Ariège près de Saint-Girons. Pour découvrir la langue ou améliorer son niveau. https://toulouse.occeo.net/evenements/stage-de-printemps/

11-14 avril. 2^e session d'étude à La Rochelle : trois niveaux pendant trois jours. Excursion à l'île d'Aix le dernier jour. Hébergement chez les espérantistes locaux. Centre Social de Saint-Éloi Beauregard.
esperanto.larochelle17@gmail.com http://esperanto-larochelle17.centerblog.net/

12-16 avril. Congrès franco-britannique d'espéranto : en 2019, le congrès annuel français d'espéranto aura lieu en même temps et au même endroit que le congrès annuel britannique d'espéranto, à Douvres. Assemblée générale d'Espéranto-France le samedi. https://britakongreso.org/

12-16 avril. Rencontre d'Interkant', la chorale en espéranto. Chorale et activités individuelles (écotourisme, excursions...) Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). gresillon.org/koruso

12-16 avril. Art et Nature à Grésillon avec Nathalie Dubrulle. Venez embellir les abords du château : peinture sur souche, mobiles, panneau déco, bancs naturels, structures en osier... ce ne sont pas les idées qui manquent ![https://gresillon.org/spip.php?article201&lang=eo#A2 rigault.nathalie@gmail.com

20-23 avril. 71^e congrès de SAT-Amikaro (Union des Travailleurs Espérantistes de Langue Française) à Montluçon (Allier). https://www.sat-amikaro.org/

26 avril-4 mai. 9^e PRINTEMPaS, cours intensifs d'espéranto, avec Przemek Wierzbowski et la méthode de Białystok. Possibilité d'examen international de niveaux B1, B2, C1, les 3 et 4 mai. Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou).https://gresillon.org/spip.php?article200

28 avril. Journée spéciale : L'humour chez Hergé avec la participation de Michel Dechy, passionné de bandes dessinées en général et de Tintin en particulier, qui utilise la BD comme support pédagogique de l'enseignement de l'espéranto. Informations supplémentaires à venir. Espéranto-Angers : www.esperanto-angers.fr

28 avril-4 mai. 2^e semaine de randonnée en espéranto avec Olivier Buisson, garde-champêtre et passionné de randonnée (http://orapado.wifeo.com/qui-suis-je-.php). Pour pratiquer l'espéranto à travers champs et forêts : les étoiles seront doublement vertes ! Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/spip.php?article200#A9

6-10 mai. Stage de traduction à Kvinpetalo : pratique de la traduction de haut niveau, à l'aide de textes de divers genres (littérature, articles de journaux, articles de Wikipédia, informations touristiques...). Participants de divers niveaux et de langues maternelles différentes bienvenus. Le cours permettra également de se préparer à la partie traduction du Certificat d'études supérieures de l'Institut Français d'Espéranto. Animateur : Brian Moon. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 40 km au sud de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

18 mai. Assemblée générale normande, à Equemauville près de Honfleur. La partie culturelle devrait être assurée par Dominika et Georgo Handlzik, chanteurs polonais dont le spectacle a remporté un franc succès au congrès mondial, et visite, dans l'après-midi, des plus belles rues d'Honfleur.ivnicolas@sfr.fr

10-12 mai. Le Printemps de l'espéranto 2019 à Strasbourg. Venez profiter d'une ambiance agréable, de la découverte de la ville et de plusieurs temps forts parmi lesquels des cours, conférences, concerts, jeux, etc. http://esperanto.france.est.free.fr/

23-26 mai. Stand espéranto au salon Culture & Jeux mathématiques, place Saint-Sulpice (Paris 6^e). https://esperanto.paris/esperanto-culture-et-jeux-mathematiques

17-21 juin. Promenade dans la nature et Wikipédia. À Kvinpetalo, visite de milieux naturels (forêt, prairie, berges de rivière ou de lac... ), découverte des plantes et des champignons. Puis au retour, identification, étude d'un peu de botanique et enrichissement de Wikipédia en espéranto à l'aide des informations collectées. Animateur : Alain Favre. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 40 km au sud de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

8-18 juillet. 5^es échanges de savoirs et de savoir-faire. En parallèle : 3^e cours d'espéranto marathon. Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). https://gresillon.org/spip.php?rubrique29&lang=fr

6-16 août. 9^e semaine festive pour enfants, ados, jeunes, familles et grands-parents au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) : Jeux, baignade, travaux manuels, sport, danses trad et cours d'espéranto ... kastelo@gresillon.org https://gresillon.org/spip.php?article204&lang=fr

6-16 août. 2^e semaine internationale de danses trad et cours d'espéranto au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) https://gresillon.org/spip.php?rubrique31

5 octobre. Visite touristique de Carentan et découverte de la faune et de la flore des marais à la porte de la ville (ne pas oublier les jumelles et les bottes !). ivnicolas@sfr.fr

Europe

22-24 mars - Pays-Bas. Fin de semaine : étude de l'espéranto, avec 4 niveaux différents à Bornerbroek (Pays-Bas) studosemajnfino@esperanto-nederland.nl

28 mars- 1^{er^{avril - Angleterre}}. Fin de semaine : étude de l'espéranto à Wellebourne (avec excursion à la ville voisine de Stratford-on-Avon, ville natale de Shakespeare. https://mase.org.uk/

29 - 31 mars – Allemagne. Formation pour enseignants d'espéranto. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

29 - 31 mars - Pologne. Rencontre de jeunes espérantistes à Łódź, avec petites excursions, jeux linguistiques et courtes conférences. Jeunesse espérantiste polonaise, http://pej.pl/eo/semajnfino/lodzo2019/

Avril-mai 2019 – Espagne. À Cullera, (sur le littoral, près de Valence). Cours de deux mois pour trois débutants ou faux débutants asiatiques et trois Européens. Cours intensif en avril pour apprendre la langue (8 heures par jour du lundi au samedi) moins intensif en mai (3 heures) pour l'utiliser (et profiter de la plage, des montagnes, de Valence). Pour tout renseignement et inscription : Dennis Keefe keefeinchina@gmail.com

11-15 avril - Suisse. 5^e colloque linguistique du centre espérantiste culturel de La Chaux-de-Fonds. Avec, le vendredi 12 à 18h, à Neuchâtel Bref aperçu de l'histoire culturelle de la communauté espérantophone par Marie-France Condé Rey et Giorgio Silfer https://esperantio.net/

12-14 avril - Tchéquie. 15^eBiero (Brillante rencontre internationale d'espéranto) à Chotěboř, dans le centre de la Tchéquie. Avec, entre autres, visite d'une brasserie locale, dégustation de bière et visite du château. https://bit.ly/2FrYWl3

12-16 avril - Angleterre. Congrès franco-britannique d'espéranto : en 2019, le congrès annuel britannique d'espéranto aura lieu en même temps et au même endroit que le congrès annuel français d'espéranto, à Douvres. https://britakongreso.org/

15-22 avril - Allemagne. 35^e semaine internationale de printemps, grande rencontre internationale pour toute la famille. Plus de 100 participants de plus de 10 pays ; à Hochspeyer (Rhénanie-Palatinat). https://psi.esperanto.de

18-22 avril - Allemagne Depuis 2011, PEKO est LA rencontre espéranto en Belgique : cette année, ce sera une rencontre belge en Allemagne ! À Simmerath (35 km d'Aix-la-Chapelle) cours d'espéranto, atelier de chant, excursions, conférences, travaux manuels (pas que pour enfants)

19-23 avril - Italie. Festival international de la Jeunesse à Viserbella, près de Rimini. Organisé par la section Jeunesse de la Fédération italienne d'espéranto.
Internacia Junulara Festivalo, IJF https://www.tejo.org/events/ijf-2019-en-rimini-viserbella-italio/

26-28 avril - Pologne. Printemps espérantiste de Szczecin. Concerts, excursions, rencontres…, organisé par le groupe de Szczecin de l'association espérantiste polonaise lobacz.k@onet.eu

1-5 mai - Espagne. 78^e congrès espagnol d'espéranto à Malaga http://esperanto-andalucia.info/

1-9 mai - Ukraine. Rencontre ukrainienne d'espéranto Mirinda Lviv à Lviv (la Merveilleuse). Parler l'espéranto et découvrir cette ville de culture. https://www.ukrainio.org.ua/

3-5 mai - Espagne. 21^e congrès andalou d'espéranto, joint au congrès espagnol, à Malaga. http://esperanto-andalucia.info/

9-12 mai - Slovaquie. Congrès d'espéranto de Slovaquie, à Liptovský Hrádok, skef@esperanto.sk

17-20 mai - Écosse. 114^e congrès écossais d'espéranto, dans le village protégé de Carnwath, dans le Lanarkshire dwbisset@gmail.com

25 mai - Allemagne. Excursion en forêt à Schkeuditz (près de Leipzig en Saxe). jgersonde@gmail.com

25 mai - Suisse. Séminaire pédagogique à La Chaux-de-Fonds. Intervention de Claude Gacond. Organisé par la Section suisse de la ligue internationale des enseignants espérantistes (ILEI). mirejo.mireille@gmail.com

25-26 mai - Pologne. Festival européen de chants en espéranto, à Wrocław.
Deux catégories : chant choral et solistes. Organisé par le Centre européen de l'éducation interculturelle. festivalo.eo@gmail.com,

29 mai-2 juin - Allemagne. Rencontre familiale à Hamelin (la ville du joueur de flûte, près de Hanovre) : discussions, jeux, fêtes, excursion et feux de bois https://krokodilo.de/baro/baro.php

29 mai-2 juin - Slovaquie. Rencontres polyglottes à Bratislava. https://www.polyglotgathering.com/2021/

7-10 juin - Allemagne. 96^e congrès espérantiste allemand à Neumünster (Schleswig-Holstein). sibylle.bauer@esperanto.de

8-12 juin - Tchéquie. Rencontre internationale de Svitavy (confins de la Bohême et de la Moravie). Conférences, projections, concert, excursions (Prague, château de Rajec nad Svitavou, ...). Club des amis de l'espéranto de Svitavy : eklubosy@seznam.cz, dvor.libuse@seznam.cz

10-16 juin - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

22-30 juin – Allemagne. Le mouvement international espérantiste cycliste invite tous les amateurs de bicyclette à participer à diverses excursions pendant une semaine à Herzberg am Harz, Allemagne. lars.duisburg@gmx.de

28 – 30 juin – Allemagne. Formation pour enseignants d'espéranto. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

29 juin-7 juillet - Danemark. Festival de rock de Roskilde. Un des plus grands festivals de rock et pop d'Europe, auquel participe l'Organisation de la jeunesse danoise pour l'espéranto (DEJO). https://roskildefestivalo.wordpress.com/ roskildefestivalo@gmail.com

6-14 juillet - Lituanie. 55^es journées espérantophones de la Baltique, organisées cette année par la Lituanie, à Panevežys Baltiaj Esperanto-Tagoj. BET-55 litova.ea@mail.lt.

6-14 juillet - Lituanie. Session d'études de l'Académie internationale des Sciences (AIS), dans le cadre des journées de la Baltique à Panevežys (Lituanie) : des dizaines de cours et conférences de haut niveau. Vous pouvez envoyer propositions de cours ou de conférences ! informo@ais-sanmarino.org

7-14 et 14-21 juillet – Allemagne. Cours d'été : deux fois une semaine de perfectionnement. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

8-14 juillet - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev.tourmaestro79@gmail.com

12-20 juillet – Slovaquie. Semaine d'études estivale, à Nitra (90 km de Bratislava). Six niveaux de cours ! [Somera Esperanto-Studado

13-19 juillet - Hongrie. Conférence internationale en espéranto (IEK 19) à Kondoros. Thème : la culture hongroise. http://osiek.org/iek/

13-21 juillet - Allemagne. SEFT, vacances d'été en famille, à Thomsdorf. http://esperanto-nb.de/seft/seft_eo.html

14-20 juillet - États baltes. Excursion à travers les trois états baltes, dès la fin des rencontres de la Baltique, et arrivée à Lahti (Finlande) pour l'ouverture du 104^e congrès mondial. http://sezonoj.ru/2018/11/bet-66/ litova.ea@mail.lt

15-21 juillet - Russie. Ateliers d'espéranto à Tikhvine (près de Saint-Pétersbourg) : poésie, chant, traduction, sports, jeux... et éventuellement excursions, concerts.

21 juillet-1 août - Allemagne. 40^es REF : rencontre des familles qui utilisent l'espéranto au foyer, à Mühlhausen, Thuringe. robert.weemeyer@esperanto.de

26 juillet-4 août - Pologne. Polrok (Anciennement, l'escale Woodstock) : rencontre espéranto au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn (20 km de Poznań, sur l'Oder). andim@gmx.li

29 juillet-8 août - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m). https://www.ukrainio.org.ua/

17 août - 1^er septembre - Géorgie. Voyage de deux semaines, pour faire connaitre le pays aux espérantistes : Tbilissi, le Caucase du Nord et du Sud, les villes troglodytes, la mer noire. Tea TURMANIDZE-FABRE, 26 rue de Montholon, 01000 Bourg-en-Bresse forezo@posteo.net

23-26 août - Allemagne. 4^e rencontre de jeux ABELO, à Berlin. https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

24-31 août - Italie. 86 ^e congrès italien d'espéranto à Trieste. Thème : Multiculturalisme et plurilinguisme aujourd'hui.

13-15 septembre – Pologne. Espéranto sur la plage, à Gdansk-Sopot. torentosopot@wp.pl

20-22 septembre - Croatie. 7 ^e rencontre des espérantistes de Bjelovar, 110^e anniversaire de l'espéranto à Bjelovar esperanto.bjelovar@gmail.com

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Semaine d'étude sur la numismatique et les médailles liées à l'espéranto. Exposition au musée du château. Centre d'espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

Ailleurs

21-25 mars - Cuba. 6^es rencontres d'espéranto : rencontres, cours, théâtre, musique...

28-31 mars - Iran. 12^es rencontres du Moyen-Orient à Kachan. Thème : Le mouvement espérantiste au Moyen-Orient et en Asie centrale.

5-12 avril - Iran. Excursion à Borujerd (Ouest de l'Iran). m_tajikistan2004@yahoo.com

11-15 avril - Israël. 20 ^e congrès israélien à Eilat, suivi de la rencontre internationale à Aqaba, Jordanie (premier événement commun !) suivi d'excursions en Israël et Jordanie.

13-15 avril - Jordanie. Rencontre organisée à Aqaba par la commission Moyen-Orient de l'UEA sur le thème Paix au Moyen-Orient mezorienta.kunveno@esperanto.org

19-20 avril – Brésil. Traditionnelle conférence de la ligue espérantiste brésilienne, à Pouso Alegre (Minas Gerais) : interventions et débats de haut-niveau. BEL-Konferenco

25-28 avril - Viet Nam. 9 ^e congrès Asie-Océanie d'espéranto, à Da Nang, organisé par la commission de l'UEA pour l'Asie et l'Océanie avec la participation de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. http://www.espero.com.cn/2018-04/20/content_50923104.htm azia-oceania-komisiono@yahoogroups.com

26-28 avril - États-Unis. Rencontre d'espéranto de printemps, à Banner Elk (Caroline du Nord). Promenades, échanges, chants, rencontre de nouveaux amis ... Printempa Esperanto-Renkontiĝo (PER)

29 avril-3 mai - Viet Nam. 37^e rencontre commune des jeunes de Chine, Japon, Corée et Vietnam à Da Nang https://www.facebook.com/events/2220364178005964/

1^e-5 mai – Russie. 40^e anniversaire du club espérantiste de Tomsk (Sibérie occidentale). Avec visite de l'« Athènes sibérienne » (où Bakounine fut exilé). https://ural-sib.org/eo/oser-50

6-9 juin – Corée. 15^e rencontre internationale espérantiste de méditation, à Pusan, organisée par l'association espérantiste de bouddhisme Won. chtaesok@hanmail.net

14-17 juin – États-Unis Congrès annuels des États-Unis et du Canada à Boston, Massachusetts. Thème Action et création. bostono2019@gmail.com

29 juin-8 juillet - États-Unis. Cours d'été d'Amérique du Nord (NASK), William Peace University, à Raleigh, Caroline du Nord.

4-13 août - Russie. 14 ^e rencontre amicale au Kamtchatka ! 9 jours en tente, en base de tourisme et en auberge de jeunesse : ascension de 3 volcans, sortie en bateau sur l'océan, baignade https://ural-sib.org/eo/renkontigo-de-amikoj-14

13-20 septembre - Iran. Excursion à Borujerd (Ouest de l'Iran).
m_tajikistan2004@yahoo.com

Événements mondiaux

31 mars. Date limite pour participer au concours artistique de l'UEA (prose, poésie, théâtre, essai, livre d'enfants). Les résultats seront proclamés au congrès mondial de Lahti, Finlande (20 au 27 juillet). https://uea.org/aktuale/komunikoj/2018/En-2019-la-Belartaj-Konkursoj-de-UEA-alvenas-al-sia-70-a-eldono

20 avril – Pays-Bas. 50^e journée portes ouvertes de l'Association mondiale d'espéranto (UEA) à Rotterdam https://uea.org/asocio/centra_oficejo

3-10 mai - Espagne. 71^e congrès de la Fédération internationale des cheminots espérantophones (IFEF), à Malaga. http://esperanto-andalucia.info/

13-20 juillet - Serbie. 52^e congrès de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto (ILEI) à Ĉaĉak. Thème : l'apprentissage dans une communauté virtuelle. mirejo.mireille@gmail.com

20-27 juillet - Finlande. Congrès mondial de l'Association universelle d'espéranto (UEA) à Lahti. https://uea.org/kongresoj/. kongresoj@co.uea.org
48^econgrès international des enfants et adolescents. http://bertosch.free.fr/iik2019/
et 85 ^e congrès international des espérantistes aveugles http://www.steleto.fi/en-esperanto/kalendaro steleto@pp.inet.fi

28 juillet-4 août - Slovaquie. 75^e congrès international de la Jeunesse à Liptovský Hrádok. https://ijk2019.tejo.org/

27 juillet-15 août - Russie, Mongolie, Chine. Un voyage inoubliable : la caravane de l'espéranto 2019, voyage d'après-congrès en collaboration avec les associations locales. Toute la longueur du Transibérien, de Saint-Pétersbourg à la Chine en passant par le lac Baïkal et la Mongolie. Date limite d'inscription le 5 avril. http://www.esperanto-karavano.info/

4-11 août - Espagne. 92^e congrès de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda, Association mondiale anationale), en Catalogne, à Barcelone. https://satesperanto.org/spip.php?rubrique631

10-17 août - Hongrie. 69^e congrès chrétien de la Ligue chrétienne espérantiste internationale à Révfülöp (au bord du lac Balaton, à 160 km au sud-ouest de Budapest). agnes@raczkevy-eotvos.com

17 août - à travers le monde. Univers parallèle : de 12h à 20h, simultanément en divers lieux , repas et rencontres de groupes espérantistes qui communiqueront pour échanger dessins et films avec les autres participants. paralela.universo@gmail.com

Ils l'ont fait... dans leur région

2019-03-17T19:10:56Z

Bourgogne et Franche-Comté (21, 25, 39, 58, 70, 71, 89, 90)

Contact régional : Manon PERNOT • Tél. 03 45 21 48 86 • esperanto21(chez)orange.fr

Salins-les-Bains (39) : Ils ont raconté leur voyage aux lycéens - 13 février
2 classes de seconde du lycée V. Considerant ont eu le plaisir de recevoir Camille et Alex, de retour d'un périple en Asie de 7 mois en utilisant l'espéranto. Les élèves ont pu voir quelques vidéos réalisées par Camille et Alex pendant leur voyage. Les voyageurs avaient pris le parti de suivre une journée : petit déjeuner en Iran, matinée d'école en Chine, après-midi déplacement d'une maison sur le lac Tonlé Sap au Cambodge, etc.
Ils ont répondu aux nombreuses questions des élèves. La chaîne YouTube de Camille et Alex : https://www.youtube.com/channel/UCidbSWM7DjqhHl9JMISgrEw
(Info : E. Desbrières).

Salins-les-Bains (39) : Voyage en Slovénie – 4 au 8 mars
43 élèves de la classe de seconde et de l'atelier « espéranto » du lycée Victor Considerant de Salins-les-Bains ont été reçus dans l'école de leurs correspondants à Koper en Slovénie, le mardi 5 mars 2019, dans le cadre de l'ouverture internationale de la Cité scolaire. Pendant que leurs camarades visitaient l'établissement et suivaient une heure de cours en slovène, quatre élèves français étaient interviewés à la bibliothèque par la radio locale en slovène, traduit en espéranto. Ils ont ensuite partagé une heure de cours dans la salle de géographie où les jeunes Slovènes leur ont montré comment progresser en espéranto à partir d'une application en ligne : duolingo. Les élèves français ont pu aller à la plage quelques minutes. L'après-midi s'est poursuivi avec la visite des marais salants de Sečovlje, historiquement ceux de la ville de Venise… Une autre façon de produire du sel, différente de celle utilisée à Salins-les-Bains. Les élèves ont enfin rejoint Ljubljana, la capitale de la Slovénie pour deux jours de découvertes : grottes géantes, bébés dragons, château en partie troglodyte du Robin des bois slovène à flanc de falaise, balade en canot sur un lac souterrain, Ljubljana et son pont aux dragons… Un voyage magique en cinq langues : slovène, espéranto, français, anglais et italien. (Voir le site du Rectorat : http://www.ac-besancon.fr/spip.php?article8054 ) (Info : E. Desbrières).

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Laurence Esclapez • Tél. 04 67 09 78 42 • esperanto.beziers(chez)hotmail.fr

Béziers (34) : Séjour touristique de notre ami croate – 17 au 19 février
Notre groupe local a accueilli Alan Neven Kovacic pour une visite touristique à l'issue de sa tournée de conférences. Geneviève l'a hébergé et nous lui avons fait visiter le centre historique de la ville, puis le canal du Midi avec ses 9 écluses, permettant aux bateaux de franchir une différence de niveau de 33 mètres. Lundi nous lui avons fait visiter Sète, son port avec beaucoup de chalutiers (pêche au thon rouge) ; nous avons marché le long du Canal royal. Après le déjeuner nous sommes montés sur le mont Saint Clair pour admirer le point de vue sur la ville, panorama à 360°. Retour par le vieux port d'Agde puis le nouveau port, face à l'île de Fort Brescou. Mardi nous avons emmené notre hôte à Lagrasse (11), où Colette lui a fait visiter l'abbaye, puis jusqu'à Lafage (11), dans la famille de Jorgos... (info : J. F. Passarella et le groupe de Béziers)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

La Bastide-sur-Hers (09) : Cinq nationalités au 26^e Stage de Chant choral – 2 au 9 mars
Réunis au Village de Vacances de La Bastide/Hers-en-Ariège, ils ont chanté cinq heures par jour afin de pouvoir réjouir leur public à Fanjeaux (11) lors d'une soirée musicale internationale, le vendredi 8 mars. Comme l'an dernier, c'est la Néerlandaise Rineke Hoens qui est venue diriger le travail de cette chorale internationale éphémère à l'appel de Tut-Pirenea Esperanto-Koruso. Elle a la joie de retrouver quelques fidèles, dont la locale Marianne qui aime à rappeler qu'elle a déjà suivi de nombreux stages depuis une dizaine d'années, avec quatre chefs différents (les Catalans Carles Vela et Xavier Rodon, la Bulgare Zdravka Boïtcheva et Rineke). Cette année, les choristes sont venus de cinq départements voisins, du Var, de l'Ain, d'Allemagne, de Suisse, des Pays-Bas et de Croatie. Les chants travaillés étaient de différentes époques et origines géographiques, faisant voyager leur public dans une ambiance agréable. Les après-midis ont été réservés au tourisme, au ski, à la sieste ; les soirées aux jeux, aux débats, et à deux conférences. Cette joyeuse bande a d'abord présenté un concert à la Maison de Retraite voisine puis à la Salle polyvalente de Fanjeaux. (Info : Jorgos). PHOTO

La Bastide/Hers (09) : Deux conférences au Stage de Chant choral – 2 au 9 mars
La psychosociologue Brigitte Marlier, originaire de Bruxelles, a présenté La boîte à lettres, méthode pédagogique pour aider les capacités de lecture et d'écriture par le chant et la gestualisation, de sorte que non seulement les « visuels » réussissent au cours de leur scolarité, mais aussi les « auditifs » et les « kinesthésiques » ! Un de ses buts est d'internationaliser encore plus, par l'espéranto, la méthode qu'elle enseigne déjà depuis longtemps à des pédagogues en divers pays.
L'Ariège a eu la chance de profiter du temps libre d'Alan Neven Kovacic, venu de Croatie pour une tournée de conférences dans toute la France. Durant son long séjour en Ariège, il aura été hébergé par une quinzaine de foyers espérantophones qui ont progressé (en langue et en motivation) à son contact. À La Bastide/Hers, il a présenté l'histoire de son pays à une quinzaine de participants lors d'une soirée. (Info : Jorgos).

Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : Deux stages en parallèle – 25 février-1^er mars
Un stage pour pratique de la langue à divers niveaux, animé par Andrea Bertrand. Et un stage pour préparer ceux qui maîtrisent déjà la langue au Certificat d'études supérieures de l'Institut français d'espéranto, animé par Brian Moon : étude des quatre livres au programme de l'examen, et traduction de textes français en espéranto. Deux petits groupes studieux ! Pauses et repas furent l'occasion de joyeuses discussions, en grande partie en espéranto. Les stagiaires ont aussi visité le village et découvert les spécialités locales. (Info : C. Nourmont)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

Marseille(13) : Quand les Mapouches s'invitent … - mardi 26 février
Ce mardi, une Chilienne rend visite à notre groupe de conversation. C'est son fils Victor, jeune espérantiste, qui l'a poussée vers l'espéranto. Après de nombreuses questions sur le Chili (4000 km du nord au sud) de plus en plus envahi par le mode de vie « occidental » (peu de culture, mais des écrans), c'est un texte d'Etnismo sur les Mapouches, peuple indien, aujourd'hui minoritaire, dépossédé de ses terres, qu'on discute dans cette Année internationale des langues autochtones. (Info : Renée Triolle)

Les Issambres (83) - Semaine d'espéranto Méditerranéenne – 2 au 9 mars
« Depuis le samedi 2 mars, les murs du Vacanciel des Issambres retentissent d'un langage inconnu des non-initiés. Venus de France et de l'étranger, les 93 stagiaires de la Mediteranea Esperanto-semajno communiquent sans difficulté apparente, non pas en anglais, première langue d'échange international, mais dans la langue vivante la plus moderne existant au monde : l'espéranto. » C'est ainsi que Var-Matin commence son article sur cet événement local annuel. Les cours ont été assurés cette année par : Christine Graissague (niveau 1), Katerina Arbekova (niveau 2A), Michel Dechy (niveau 2B) et Fabrizio A. Pennacchietti (niveau 3), toujours dans une ambiance amicale et familiale. (Info : Monique Prezioso)

La Ciotat (13) : Journée de la Langue Maternelle – 21 février
En 2000, l'ONU a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle, suite à la révolte d'étudiants de Dacca quand l'université a décidé de supprimer les cours en bengali (langue des étudiants) pour les imposer dans la langue dominante. Chaque année, Espéranto-La Ciotat invite les amis des langues et locuteurs natifs à débattre et échanger. Faire entendre la langue dans laquelle on a été éduqué, celle qui a formé sa vision du monde, c'est le but de cette soirée organisée au Grand Portique. Citons la Directrice générale de l'UNESCO : « Les langues jouent un rôle essentiel dans la vie quotidienne des peuples, non seulement en tant qu'outil de communication, éducatif, social, d'intégration et de développement, mais aussi en tant que référentiel de chacun, de l'histoire culturelle, des traditions et de la mémoire ». Tous les participants ont eu des grands-parents qui parlaient (encore) une langue régionale et ont regretté qu'il n'y ait plus de locuteurs natifs, même si l'intérêt renaît et que des cours permettent de garder le lien. Qui entend le cri d'une langue qui meurt ? Cette soirée s'est terminée en chansons autour d'un buffet. Voir : http://www.linguistic-rights.org/21-02-2019/21-fevrier-2019-Journee-internationale-de-la-langue-maternelle-au-cours-de-L-annee-internationale-des-langues-indigenes.html#FR (Info : Renée Triolle)

Le projet Ĝemelaj Urboj (Villes jumelées)

2019-03-17T19:06:39Z

Le projet Ĝemelaj Urboj (Villes jumelées) d'UEA (Association Mondiale d'Espéranto) a pour but d'inciter au jumelage des villes ou de renforcer les relations entre les villes déjà jumelées. Pendant le congrès mondial d'espéranto au Vietnam en 2012, UEA a décidé que chaque association nationale aurait un représentant pour le projet.
Ce mois-ci, Raymonde Coquisart, responsable de la commission Ĝemelaj Urboj (Villes jumelées), nous présente ce projet.

Esperanto Aktiv : Bonjour Raymonde, peux-tu nous dire en quelques mots quel est le but du projet Ĝemelaj Urboj ?

Raymonde Coquisart : Ce projet répond à trois objectifs : diffuser et mettre en pratique l'espéranto dans les villes jumelées, renforcer les relations entre les villes jumelées, par l'intermédiaire de l'espéranto, et enfin encourager les jumelages entre les villes.

EA : Quelles sont les actions à mettre en place pour y arriver ?

RC : Nous avons décidé de travailler sur les actions suivantes :

Jumeler les villes grâce à l'espéranto ;
Mettre en mouvement les actions entre les villes jumelées par l'espéranto ;
Jumeler les clubs d'espéranto
Jumeler les universités et les écoles.

EA : Quels seront les futurs résultats attendus ?

RC : Grâce aux jumelages, nous pouvons d'une part montrer l'utilité de l'espéranto dans la communication internationale, et en même temps diffuser l'espéranto.

EA : Comment atteindre ces buts ?

RC : Nous allons montrer les actions au public, aux journaux, par des expositions, des échanges, des conférences et inciter les espérantistes à prendre conscience de l'importance de ces actions et agir pour le mouvement
Les écoles sont importantes, car elles pourront motiver les enseignants et les élèves.
Pendant les congrès nationaux, nous proposerons et organiserons des réunions permettant les échanges entre villes jumelées et le jumelage entre des villes et des instances.
Nous allons également coopérer avec des associations non espérantistes ayant les mêmes buts et leur envoyer régulièrement un compte rendu sur l'action de l'espéranto entre les villes jumelées. Ceci permettra de donner la possibilité aux diverses instances (nationales ou locales) de mieux connaître la valeur et le rôle de l'espéranto.
Nous ferons connaître nos actions sur les différentes listes de diffusion d'espéranto en France, par exemple pour solliciter l'aide des chargés de mission des associations, pour instaurer des contacts à l'étranger, pour recenser les villes jumelées qui auraient aussi des relations avec les groupes espérantistes.
Nous avons prévu de collecter des informations supplémentaires et de proposer à l'association nationale une rubrique sur le thème Villes Jumelées dans ses publications et sur son site internet.

Autre action à noter : la participation à la réalisation d'une expo de photos des villes jumelées dans le cadre des congrès mondiaux annuels de Buenos Aires 2014 (Argentine), Lille 2015 (France), Nitra 2016 (Slovaquie), Séoul 2017 (Corée du Sud), Lisbonne 2018 (Portugal).
La prochaine exposition aura lieu à Lahti 2019 (Finlande).

EA : Quel est le rôle de l'espéranto dans les jumelages ?

RC : Très souvent, les villes jumelées sont situées dans des pays très divers mais également dans des régions de langues tout à fait différentes. Les associations d'espéranto permettent une intercompréhension facile. Souvent, ils sont les moteurs et même les pionniers des jumelages.

Voici quelques exemples :

Herzberg am Harz (Allemagne) et Góra (Pologne)
Malbork (Pologne) et Sölvesborg (Suède)
Brno (Tchéquie) et Stuttgart (Allemagne)
Tikhvine (Russie) et Hérouville Saint-Clair (France)
Heidelberg (Allemagne) et Kumamoto (Japon)
Darmstadt (Allemagne) et Brescia (Italie)
Alkmaar (Pays-Bas), Darmstadt (Allemagne) et Troyes (France)
Chambéry (France) et Turin (Italie)

Quelques bulletins édités par la commission Ĝemelaj Urboj}