<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Esp&#233;ranto-France</title>
	<link>https://esperanto-france.org/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>Esp&#233;ranto-France</title>
		<url>https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L144xH60/siteon0-06b4b.png?1771949350</url>
		<link>https://esperanto-france.org/</link>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Recherche de volontaires pour aider Esp&#233;ranto-France
</title>
		<link>https://ufe.esperanto-france.org/recherche-volontaires-Esperanto-France</link>
		<guid isPermaLink="true">https://ufe.esperanto-france.org/recherche-volontaires-Esperanto-France</guid>
		<dc:date>2018-02-24T18:24:35Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>



		<description>&lt;p&gt;Esp&#233;ranto-France repose principalement sur les b&#233;n&#233;voles qui donnent du temps pour faire vivre l'association, et nous recherchons actuellement une personne pour mettre en page le magazine &lt;i&gt;Le monde de l'Esp&#233;ranto&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous trouvez dans cet article des pr&#233;cisions le profil souhait&#233;.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-fevrier-2018" rel="directory"&gt;Esperanto-Aktiv n&#176; 87 - f&#233;vrier 2018
&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Esp&#233;ranto-France repose principalement sur les b&#233;n&#233;voles qui donnent du temps pour faire vivre l'association, et nous recherchons actuellement une personne pour nous mettre en page le magazine &lt;i&gt;Le monde de l'Esp&#233;ranto&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous trouvez dans cet article des pr&#233;cisions le profil souhait&#233;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Le Monde de l'esp&#233;ranto&lt;/i&gt; est une revue d'une vingtaine de pages en couleur, qui parait tous les 3 mois. Elle permet de se tenir inform&#233; de ce qui se passe gr&#226;ce &#224; l'esp&#233;ranto.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous recherchons quelqu'un pour faire la mise en page de la revue (4 num&#233;ros par an), &#224; partir de la maquette actuelle (sous InDesign). Il peut &#233;galement &#234;tre n&#233;cessaire de faire de la recherche de photos. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le travail actuel est estim&#233; &#224; une heure par page de la revue, c'est &#224; dire une vingtaine d'heures de travail par trimestre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Profil recherch&#233; :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; Avoir des connaissances de mise en page, si possible avec le logiciel InDesign ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Comprendre l'esp&#233;ranto et &#234;tre capable de r&#233;diger de petits textes, par exemple pour extraire des phrases cl&#233;s et les mettre en encadr&#233;.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Le bureau de l'association sera l&#224; pour &#233;pauler et conseiller le volontaire. &lt;br class='autobr' /&gt;
N'h&#233;sitez pas &#224; &lt;a href='https://ufe.esperanto-france.org/contact'&gt;nous contacter&lt;/a&gt; si vous avez des questions suppl&#233;mentaires ou si vous souhaitez vous porter volontaire.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#171; La Civito de la Nebuloj &#187; de Sylvain-Ren&#233; de la Verdi&#232;re
</title>
		<link>https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-livre-du-mois</link>
		<guid isPermaLink="true">https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-livre-du-mois</guid>
		<dc:date>2018-02-24T18:18:31Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>


		<dc:subject>lu-vu-entendu
</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;&lt;i&gt;La Civito de la Nebuloj&lt;/i&gt; (La Cit&#233; des Brumes) est n&#233; de la volont&#233; de l'auteur, Sylvain-Ren&#233; de la Verdi&#232;re, d'&#233;voquer une contr&#233;e onirique comme ont pu le faire des auteurs &#171; d&#233;but de si&#232;cle &#187; tels que Clark Ashton Smith, Lord Dunsany ou Lovecraft.&lt;br class='autobr' /&gt;
C'est Z4 Editions qui a &#233;dit&#233; la derni&#232;re version, illustr&#233;e par Poulpy et comme l'id&#233;e leur a paru excellente, ils ont m&#234;me d&#233;cid&#233; de publier une nouvelle version dans laquelle la traduction de l'esp&#233;ranto n'est plus en fran&#231;ais&#8230; Mais en cr&#233;ole ha&#239;tien.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-fevrier-2018" rel="directory"&gt;Esperanto-Aktiv n&#176; 87 - f&#233;vrier 2018
&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/lu-vu-entendu" rel="tag"&gt;lu-vu-entendu
&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_2190 spip_documents spip_documents_right media media_image media_image_jpg' style='float:right;'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L224xH320/lacivitocreole1ere-224x320-eab76.jpg?1761933198' height='320' width='224' alt='JPEG - 15.5 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;La Civito de la Nebuloj&lt;/i&gt; (La Cit&#233; des Brumes) est n&#233; de la volont&#233; de l'auteur, Sylvain-Ren&#233; de la Verdi&#232;re, d'&#233;voquer une contr&#233;e onirique comme ont pu le faire des auteurs &#171; d&#233;but de si&#232;cle &#187; tels que Clark Ashton Smith, Lord Dunsany ou Lovecraft.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le texte est d'abord paru en esp&#233;ranto en 2013 sur le site web Les deux Zeppelins, puis dans le fanzine br&#233;silien Fanzeranto, avant d'&#234;tre finalement adapt&#233; en fran&#231;ais par C&#233;line Malt&#232;re. De cette collaboration est n&#233;e l'id&#233;e de demander &#224; des illustrateurs francophones de proposer leur propre vision du texte, le c&#244;t&#233; abstrait de certains versets et le fait que les lieux dont il est question ne soient qu'&#233;voqu&#233;s se pr&#234;tant particuli&#232;rement &#224; l'exercice. Ainsi la montagne prismatique qui surplombe la Cit&#233; des Brumes, les golems d'obsidienne qui en gardent l'entr&#233;e, les ruelles &#233;troites et les cr&#233;atures innommables ont vu le jour sous les traits de plusieurs artistes aux styles parfois radicalement diff&#233;rents. &#192; ce jour, 6 versions illustr&#233;es par 6 illustrateurs existent chez 6 &#233;diteurs diff&#233;rents.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est Z4 Editions qui a &#233;dit&#233; la derni&#232;re version, illustr&#233;e par Poulpy. Voici ce que nous en dit l'&#233;diteur :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme l'id&#233;e nous a paru excellente, nous avons m&#234;me d&#233;cid&#233; de publier une nouvelle version dans laquelle la traduction de l'esp&#233;ranto n'est plus en fran&#231;ais&#8230; mais en cr&#233;ole ha&#239;tien. Vous pouvez trouver cette version sur notre site : &lt;a href=&#034;https://z4editions.fr/publication/la-civito-de-la-nebuloj-version-esperanto-creole/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://z4editions.fr/publication/la-civito-de-la-nebuloj-version-esperanto-creole/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette adaptation de l'&#339;uvre est de Wolf Gorbatch&#232;v Oscar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pourquoi &#233;diter ce livre ?&lt;/strong&gt; Pas pour les profits financiers vous pouvez vous en douter. Mais car cette &#233;dition met l'esp&#233;ranto au service de la diversit&#233; langagi&#232;re et qui, &#224; son &#233;chelle, concourt &#224; la promotion de la langue internationale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#233;diteur esp&#232;re pouvoir dans un futur proche faire de nouvelles &#233;ditions, avec des traductions en anglais, en russe, en allemand, en japonais et dans d'autres langues encore si nous en avons l'opportunit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quant &#224; l'auteur, Sylvain Ren&#233; de la Verdi&#232;re, lorsque nous lui avons pos&#233; la question : &#171; Pourquoi &#233;crivez-vous en esp&#233;ranto ? &#187;, sa r&#233;ponse a &#233;t&#233; tr&#232;s simple : &#171; Mais il n'y a aucune raison particuli&#232;re, en dehors d'avoir envie d'&#233;crire dans cette langue. &#187;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Calendrier
</title>
		<link>https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-calendrier</link>
		<guid isPermaLink="true">https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-calendrier</guid>
		<dc:date>2018-02-24T18:16:11Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>


		<dc:subject>calendrier
</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Pour commencer l'ann&#233;e du chien... Quelques congr&#232;s internationaux : &#224; Lisbonne, en Espagne, en Serbie. Les excuses ne manquent pas pour voyager ! Sans compter les stages et autres occasions de se rencontrer en Esp&#233;rantie en mars.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-fevrier-2018" rel="directory"&gt;Esperanto-Aktiv n&#176; 87 - f&#233;vrier 2018
&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/calendrier-8" rel="tag"&gt;calendrier
&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Pour commencer l'ann&#233;e du chien... Quelques congr&#232;s internationaux : &#224; Lisbonne, en Espagne, en Serbie. Les excuses ne manquent pas pour voyager ! Sans compter les stages et autres occasions de se rencontrer en Esp&#233;rantie en mars.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class='spip'&gt;France&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;24 f&#233;vrier-3 mars&lt;/strong&gt;. Semaine m&#233;diterran&#233;enne de l'esp&#233;ranto, &#224; Saint-Rapha&#235;l (83).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;24 f&#233;vrier-3 mars&lt;/strong&gt;. 25&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Stage de chant choral en esp&#233;ranto avec la chef de ch&#339;ur Rineke Hoens, &#224; La Bastide-sur-l'Hers (09).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;13 mars&lt;/strong&gt;. Conf&#233;rence de Fran&#231;ois Degoul : &lt;i&gt;Esp&#233;ranto, le r&#234;ve d'un homme : Louis-Lazare Zamenhof&lt;/i&gt;. &#192; 18 heures, au CERCIL, 45 rue du Bourdon blanc &#224; Orl&#233;ans.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;10 au 20 mars&lt;/strong&gt;. 4&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; &lt;i&gt;Semaine de l'Esp&#233;ranto&lt;/i&gt; &#224; Toulouse.&lt;br&gt;
Plusieurs rencontres, expositions, activit&#233;s et ateliers ouverts &#224; tous sont propos&#233;s. Pr&#233;sentation du livre &lt;i&gt;Tagoj kaj Ruinoj&lt;/i&gt; dans le cadre de la journ&#233;e de l'exil, avec t&#233;moignages du pass&#233; et du pr&#233;sent. Rencontre avec les participants au S&#233;minaire &lt;i&gt;Erasmus+&lt;/i&gt; venus de 8 pays europ&#233;ens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;17 mars&lt;/strong&gt;. Journ&#233;e de l'exil, &#224; Toulouse partir de 14 h.&lt;br&gt;
Pr&#233;sentation du livre &lt;i&gt;Tagoj kaj Ruinoj&lt;/i&gt;, r&#233;cit d'exil de l'esp&#233;rantiste catalan Jaume Grau Casas, un t&#233;moignage du pass&#233; qui dialoguera avec celui de r&#233;fugi&#233;s d'aujourd'hui.&lt;br&gt;Vid&#233;os, table-ronde, lectures po&#233;tiques, avec Flor&#233;al Martorell, Xavi Alcalde, Tonjo del Barrio, librairie, expositions. &#192; 19h : concert du groupe catalan Kaj Tiel Plu. Tables d'infos, en partenariat avec AutonoMIE, le CTDEE, Varsovia Vento.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;17-18 mars&lt;/strong&gt;. Stage d'esp&#233;ranto &#224; Paris au si&#232;ge de l'Association Fran&#231;aise des Cheminots pour l'Esp&#233;ranto (AFCE), par la m&#233;thode Cseh avec Thierry Saladin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;18 mars&lt;/strong&gt;. Stage d'initiation &#224; l'esp&#233;ranto, &#224; Fleury-les-Aubrais (45).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://esperanto.loiret.free.fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://esperanto.loiret.free.fr/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;28 mars&lt;/strong&gt;. Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de la f&#233;d&#233;ration bretonne d'esp&#233;ranto, &#224; Loud&#233;ac (22).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://bretonio.esperanto-france.org/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://bretonio.esperanto-france.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;31 mars-3 avril&lt;/strong&gt;. Congr&#232;s de SAT-amikaro, &#224; Paris (75).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://www.sat-amikaro.org/spip.php?rubrique261&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.sat-amikaro.org/spip.php?rubrique261&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;14 avril&lt;/strong&gt;. Stage d'initiation &#224; l'esp&#233;ranto, &#224; Fleury-les-Aubrais (45).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://esperanto.loiret.free.fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://esperanto.loiret.free.fr/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;20-28 avril&lt;/strong&gt;. Stage de printemps. Cours intensifs et examens, &#224; Baug&#233; (49).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&amp;lang=fr&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&amp;lang=fr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;27-29 avril&lt;/strong&gt;. Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l'association des cheminots esp&#233;rantistes, &#224; Lyon (69).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;27 avril-1&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;er&lt;/sup&gt; mai&lt;/strong&gt;. Rencontre Internationale &lt;i&gt;Krokodila renkonti&#285;o&lt;/i&gt; &#224; Arrout (09) (Pyr&#233;n&#233;es). &lt;br&gt;
&lt;a href=&#034;https://krokodila2018.wordpress.com/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://krokodila2018.wordpress.com/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2&#8211;7 mai&lt;/strong&gt;. F&#234;te du cinquantenaire d'Esp&#233;ranto-Gironde &#224; Cenon (33)&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://esperanto-gironde.fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://esperanto-gironde.fr/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;9-13 mai&lt;/strong&gt;. Rencontre v&#233;gane, &#224; Baug&#233; (49).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique51&amp;lang=fr&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique51&amp;lang=fr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;9-13 mai&lt;/strong&gt;. Stage choral de Interkant' &#224; Baug&#233;-en-Anjou (49). Chef de ch&#339;ur : Zdravka Boj&#265;eva. &lt;a href='https://ufe.esperanto-france.org/gresillon.org/spip.php?article182'&gt;gresillon.org/spip.php ?article182&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;10-13 mai&lt;/strong&gt;. Stage d'esp&#233;ranto 2 ou 3 niveaux &#224; La Rochelle, avec J. L. Kristos&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://esperanto-larochelle17.centerblog.net/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://esperanto-larochelle17.centerblog.net/&lt;/a&gt; et leveque.franjo@gmail.com&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;26 mai&lt;/strong&gt;. Stage d'initiation &#224; l'esp&#233;ranto, &#224; Fleury-les-Aubrais (45).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://esperanto.loiret.free.fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://esperanto.loiret.free.fr/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;22-24 juin&lt;/strong&gt;. Comm&#233;moration de la paix, &#224; Reims (51).&lt;br class='autobr' /&gt;
&#192; l'occasion du centi&#232;me anniversaire de la fin de la Premi&#232;re Guerre mondiale.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;mailto:2018reims@gmail.com&#034; class='spip_mail'&gt;2018reims@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;er&lt;/sup&gt; juillet&lt;/strong&gt;. Stage d'initiation &#224; l'esp&#233;ranto, &#224; Fleury-les-Aubrais (45).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://esperanto.loiret.free.fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://esperanto.loiret.free.fr/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;9-27 juillet&lt;/strong&gt;. 2&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Cours d'esp&#233;ranto marathon pendant 18 jours &#224; Baug&#233; (49). Avec Perla Mielo, Louis Jeuland, Nina Danylyuk, Mikaelo Bron&#349;tejn&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;9-16 juillet&lt;/strong&gt;. 4&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;es/sup&gt; &lt;i&gt;&#201;changes de savoirs et de savoir-faire&lt;/i&gt; &#224; Baug&#233; (49), avec Elisabeth Barbay, et cours d'esp&#233;ranto. &lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique29&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique29&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;15-21 juillet&lt;/strong&gt;. Une semaine de visites guid&#233;es en Anjou avec Catherine Kremer. &lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique52&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique52&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;16-21 juillet&lt;/strong&gt;. Semaine sp&#233;ciale &#224; Baug&#233; (49), avec des cours d'esp&#233;ranto et de fran&#231;ais langue &#233;trang&#232;re. &lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique42&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique42&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;21-27 juillet&lt;/strong&gt;. 30&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Conf&#233;rence Internationale d'Esp&#233;ranto d'OSIEK &#224; Baug&#233; (49), &lt;i&gt;Esp&#233;ranto dans les Arts&lt;/i&gt;. &lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique30&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique30&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;11-19 ao&#251;t&lt;/strong&gt;. 8&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Semaine festive &#224; Baug&#233; (49), pour enfants et familles. &lt;a href=&#034;https://gresillon.org/spip.php?rubrique31&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://gresillon.org/spip.php?rubrique31&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Europe&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;30 mars-6 avril - Allemagne&lt;/strong&gt;. 34&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; semaine internationale du printemps, &#224; Plauen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://psi.esperanto.de/2018/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://psi.esperanto.de/2018/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;28 mars-3 avril - Italie&lt;/strong&gt;. Rencontre des jeunes esp&#233;rantistes, &#224; Marina di Ascea.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://iej.esperanto.it/ijf/?lang=eo&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://iej.esperanto.it/ijf/?lang=eo&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;13-17 avril - Pays de Galles&lt;/strong&gt;. 3&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; rencontre interceltique &#224; Aberytswyth.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://britakongreso.org/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://britakongreso.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1-6 mai - Ukraine&lt;/strong&gt;. 4&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; rencontre ukrainienne &#171; Mirinda &#187; d'esp&#233;ranto, &#224; Lviv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;18-21 mai - Allemagne&lt;/strong&gt;. Congr&#232;s d'Esp&#233;ranto-France, Allemagne et Luxembourg, &#224; Deux-ponts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;19-25 mai - Pologne&lt;/strong&gt;. 70&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; congr&#232;s de l'association des cheminots esp&#233;rantophones, &#224; Wroc&#322;aw.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://www.facebook.com/events/1563078773790938/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.facebook.com/events/1563078773790938/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;13-19 juillet - Su&#232;de&lt;/strong&gt;. Festival culturel d'esp&#233;ranto, &#224; Lesj&#246;fors.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://www.facebook.com/events/181651099042155/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.facebook.com/events/181651099042155/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;14-22 juillet - Slovaquie&lt;/strong&gt;. Rencontre d'&#233;t&#233; studieuse, &#224; Liptovsk&#253; Mikul&#225;&#353;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://ses.ikso.net/2018/eo/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://ses.ikso.net/2018/eo/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;20-28 juillet - Espagne&lt;/strong&gt;. 51&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; congr&#232;s d'ILEI (association des enseignants esp&#233;rantistes) et 77&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; congr&#232;s espagnol d'esp&#233;ranto, &#224; Madrid.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://www.ilei.info/konferenco/2018/unua-komuniko-madridaj-kongresoj.pdf&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.ilei.info/konferenco/2018/unua-komuniko-madridaj-kongresoj.pdf&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;18-25 ao&#251;t - Italie&lt;/strong&gt;. 85&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Congr&#232;s italien d'esp&#233;ranto, &#224; Saint-Marin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;14-16 septembre - Belgique&lt;/strong&gt;. Congr&#232;s 2018 du Benelux, &#224; Houthalen.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://olijslagers.info/LEA/BeneluksaKongreso/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://olijslagers.info/LEA/BeneluksaKongreso/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Ailleurs&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;26 f&#233;vrier-8 mars - N&#233;pal&lt;/strong&gt;. 11 jours d'excursion pour visiter en bus les plus beaux paysages du N&#233;pal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;18-21 mars - Ta&#239;wan&lt;/strong&gt;. Festival Esp&#233;ranto de litt&#233;rature ta&#239;wanaise, &#224; Tainan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://www.facebook.com/Esperanta-Festivalo-de-Tajvana-Literaturo-324988517988454/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.facebook.com/Esperanta-Festivalo-de-Tajvana-Literaturo-324988517988454/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;28 mars-2 avril - Indon&#233;sie&lt;/strong&gt;. 2&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; congr&#232;s des trois pays (Indon&#233;sie, Nouvelle-Z&#233;lande et Australie), &#224; Bekasi.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://esperanto.org.au/eo/pri-ni/kongreso/?lang=eo&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://esperanto.org.au/eo/pri-ni/kongreso/?lang=eo&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;30 mars-6 avril - Maroc&lt;/strong&gt;. 11&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Rencontre du Moyen-Orient, &#224; Marrakech.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;12-13 avril - Iran&lt;/strong&gt;. 5&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; congr&#232;s iranien d'esp&#233;ranto, &#224; T&#233;h&#233;ran.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://www.espero.ir/?page_id=3970&amp;lang=eo&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://www.espero.ir/?page_id=3970&amp;lang=eo&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;27-29 avril - Tha&#239;lande&lt;/strong&gt;. 1&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;er&lt;/sup&gt; rencontre des jeunes esp&#233;rantistes d'Asie du Sud-est.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://sites.google.com/view/ksj2018/hejmo&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://sites.google.com/view/ksj2018/hejmo&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3-5 mai - Isra&#235;l&lt;/strong&gt;. 19&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; congr&#232;s isra&#233;lien d'esp&#233;ranto, &#224; Acre.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://www.esperanto.org.il/ik.html&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://www.esperanto.org.il/ik.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;&#201;v&#233;nements mondiaux&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;28 juillet-4 ao&#251;t - Portugal&lt;/strong&gt;. 103&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Congr&#232;s mondial d'esp&#233;ranto (UK-2018), &#224; Lisbonne.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://uea.org/kongresoj/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;www.uea.org/kongresoj/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;28 juillet-4 ao&#251;t - Portugal&lt;/strong&gt;. 43&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; Congr&#232;s mondial des enfants, &#224; Sesimbra.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://bertosch.free.fr/iik2018/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://bertosch.free.fr/iik2018/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4-11 ao&#251;t - Espagne&lt;/strong&gt;. Congr&#232;s mondial des jeunes esp&#233;rantistes, &#224; Badajoz.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://ijk2018.tejo.org/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://ijk2018.tejo.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;5-12 ao&#251;t - Serbie&lt;/strong&gt;. Congr&#232;s mondial de l'association SAT, &#224; Kragujevac.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://satesperanto.org/spip.php?article3951&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://satesperanto.org/spip.php?article3951&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Ils l'ont fait... dans leur r&#233;gion
</title>
		<link>https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-okazis</link>
		<guid isPermaLink="true">https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-okazis</guid>
		<dc:date>2018-02-24T18:03:30Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>



		<description>&lt;p&gt;Esperanto Aktiv revient sur quelques moments forts du mois dernier : dans le Jura, rencontre entre un groupe d'&#233;l&#232;ves et une enseignante cor&#233;enne dans le cadre de correspondance entre classes, en Bretagne, diverses activit&#233;s &#224; l'occasion de la f&#234;te Zamenhof, conf&#233;rences &#224; Paris, et, &#224; Marseille, c&#233;r&#233;monie de remise des dipl&#244;mes de FEI (Franca Esperanto Instituto).&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-fevrier-2018" rel="directory"&gt;Esperanto-Aktiv n&#176; 87 - f&#233;vrier 2018
&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class='spip'&gt;Bourgogne et Franche-Comt&#233; (21, 25, 39, 58, 70, 71, 89, 90)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; Contact r&#233;gional : Manon PERNOT &#8226; T&#233;l. 03 45 21 48 86 &#8226; esperanto21(chez)orange.fr&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;Salins-les-Bains (39) : Une Cor&#233;enne &#224; la cit&#233; scolaire Victor Considerant&lt;/strong&gt; - 30 janvier&lt;br&gt;
Depuis octobre 2017, une dizaine d'&#233;l&#232;ves de la Cit&#233; scolaire correspondent en&lt;br class='autobr' /&gt;
esp&#233;ranto avec des &#233;l&#232;ves de Cor&#233;e du Sud. C'est donc avec un tr&#232;s grand plaisir que nous avons re&#231;u la visite de Ana Son&#285;anta, la prof d'esp&#233;ranto des correspondants cor&#233;ens. Sa rencontre avec les &#233;l&#232;ves a eu lieu au sein du CDI, en pr&#233;sence du proviseur, des enseignants d'esp&#233;ranto, d'allemand et de documentation. Madame Son&#285;anta a &#233;t&#233; ravie de faire la connaissance de l'&#233;tablissement, de d&#233;couvrir un peu le syst&#232;me &#233;ducatif fran&#231;ais, et surtout de parler avec les &#233;l&#232;ves... Il a &#233;t&#233; convenu que la Cit&#233; scolaire accueillera bient&#244;t des enseignants venus de Cor&#233;e, pour des cours d'esp&#233;ranto et de cor&#233;en. Ainsi se d&#233;veloppe peu &#224; peu gr&#226;ce &#224; l'esp&#233;ranto l'ouverture internationale de la cit&#233; scolaire. (Info : E. Desbri&#232;res).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;figure class='spip_document_2197 spip_documents spip_documents_center media media_image media_image_jpg'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH333/ana_song_anta_3-cbf5f-eb521.jpg?1761933199' width='500' height='333' alt='JPEG - 200 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;&lt;h2 class='spip'&gt;Bretagne (22, 29, 35, 56)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href=&#034;https://bretonio.esperanto-france.org/?lang=fr&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://bretonio.esperanto-france.org&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Contact r&#233;gional : Xavier GODIVIER &#8226; T&#233;l. 02 99 22 99 07 &#8226; zav(chez)esperanto-panorama.net&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;Saint-Brieuc (22) : Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale et F&#234;te de Zamenhof&lt;/strong&gt; &#8211; samedi 17 f&#233;vrier&lt;br&gt;
L'assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l'association d&#233;partementale Armor-Esperanto s'est d&#233;roul&#233;e le matin. Le ch&#226;teau de Gr&#233;sillon a &#233;t&#233; pr&#233;sent&#233; par Xavier Godivier, vice-pr&#233;sident de la coop&#233;rative qui g&#232;re le domaine. Apr&#232;s un repas partag&#233;, les d&#233;bats ont laiss&#233; place &#224; notre f&#234;te Zamenhof pendant laquelle tous les clubs locaux ont propos&#233; chants ou sketchs. Mention particuli&#232;re &#224; l'antenne de Pleudaniel &#8212; cr&#233;&#233;e en 2016 par Pierre Cardona &#8212; qui a propos&#233; un chant illustr&#233;. Les Lannionnais &#8212; guid&#233;s par Maja M&#233;riaux &#8212; ont quant &#224; eux affich&#233; leurs ha&#239;kus : &lt;i&gt;&#348;tormo denove &#8212; frakasas ondoj sur rok' &#8212;hejme mi restas&lt;/i&gt; (Jeannine). &#201;ric, &#233;l&#232;ve chez iKurso, a profit&#233; de l'occasion pour nous rendre visite. (Info : J&#233;r&#244;me Car&#233;)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;figure class='spip_document_2196 spip_documents spip_documents_center media media_image media_image_jpg'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH205/saint_brieuc_p1250058-9af6c.jpg?1761933199' height='205' width='500' alt='JPEG - 124.8 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;&lt;h2 class='spip'&gt;&#206;le-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://esperanto.paris&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://esperanto.paris&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Contact r&#233;gional : Didier J., Didier L., ALeks, William &#8226; info(chez)esperanto.paris&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;Paris (75) : Conf&#233;rence sur l'esp&#233;ranto dans une biblioth&#232;que parisienne&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;Paris (75) : Babilrondo sur les concours litt&#233;raires&lt;/strong&gt; - 5 f&#233;vrier&lt;br&gt;
Laure et Jesper &#233;taient les invit&#233;s du kultura babilrondo pour parler des concours de belles lettres d'UEA. Tous deux ont re&#231;u un prix en 2017. (info : D. Loison)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Et un caf&#233; esp&#233;ranto chez Lili et Marcel, le samedi 10 f&#233;vrier.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Provence-Alpes-C&#244;te d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; Contact r&#233;gional : Pierre OLIVA &#8226; T&#233;l. 06 76 55 57 23 &#8226; nlpo(chez)free.fr&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; &lt;strong&gt;Marseille(13) : Remise de dipl&#244;mes&lt;/strong&gt; &#8211; 6 f&#233;vrier&lt;br&gt;
Cette c&#233;r&#233;monie de remise des dipl&#244;mes de Franca Esperanto Instituto (FEI) aux &#233;l&#232;ves d'esp&#233;ranto a &#233;t&#233; l'occasion de rappeler les moments importants &#224; Marseille : cotisation group&#233;e pour Esp&#233;ranto-France, participation active &#224; l'enregistrement de la nouvelle &lt;i&gt;Metodo 11&lt;/i&gt;, auquel Thierry et Flavie ont pr&#234;t&#233; leurs voix, participation au concours international de petits films &lt;i&gt;Teo kaj amo&lt;/i&gt; par Chantal et Florent, distribution de la revue &lt;i&gt;Le Monde de l'Esp&#233;ranto&lt;/i&gt; aux facult&#233;s et certains lyc&#233;es, caf&#233; linguistique le premier jeudi de chaque mois &#224; l'Equitable caf&#233; qui r&#233;unit surtout les jeunes ; ouverture d'un cours facultatif pour des &#233;l&#232;ves de 6&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt;. (Info : R. Triolle)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;figure class='spip_document_2198 spip_documents spip_documents_center media media_image media_image_jpg'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH327/marseille-8711c.jpg?1761933199' height='327' width='500' alt='JPEG - 169.6 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>D&#233;couverte : les concours litt&#233;raires
</title>
		<link>https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-decouverte</link>
		<guid isPermaLink="true">https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-decouverte</guid>
		<dc:date>2018-02-24T18:00:18Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>


		<dc:subject>d&#233;couverte
</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Il existe de nombreux concours litt&#233;raires en esp&#233;ranto, organis&#233;s par des associations, des journaux ou des &#233;diteurs. Le plus connu et le plus important est le concours litt&#233;raire de l'association mondiale d'esp&#233;ranto (UEA). Il s'appelle &lt;i&gt;Belartaj Konkursoj de UEA&lt;/i&gt;, souvent abr&#233;g&#233; en &lt;i&gt;Belartaj Konkursoj&lt;/i&gt; ou en BK.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/esperanto-aktiv-87-fevrier-2018" rel="directory"&gt;Esperanto-Aktiv n&#176; 87 - f&#233;vrier 2018
&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://ufe.esperanto-france.org/decouverte" rel="tag"&gt;d&#233;couverte
&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Il existe de nombreux concours litt&#233;raires en esp&#233;ranto, organis&#233;s par des associations, des journaux ou des &#233;diteurs. Le plus connu et le plus important est le concours litt&#233;raire de l'association mondiale d'esp&#233;ranto (UEA). Il s'appelle &lt;i&gt;Belartaj Konkursoj de UEA&lt;/i&gt;, souvent abr&#233;g&#233; en &lt;i&gt;Belartaj Konkursoj&lt;/i&gt; ou en BK.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class='spip'&gt;Pr&#233;sentation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le concours est d&#233;crit dans le site de l'association mondiale d'esp&#233;ranto (UEA).&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; Pr&#233;sentation des responsables : &lt;a href=&#034;https://uea.org/asocio/komisionoj/belartaj_konkursoj&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://uea.org/asocio/komisionoj/belartaj_konkursoj&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Conditions de participation (attention, son contenu n'a pas &#233;t&#233; actualis&#233;) :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://uea.org/teko/regularoj/belartaj_konkursoj&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://uea.org/teko/regularoj/belartaj_konkursoj&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La page Facebook &lt;a href=&#034;https://www.facebook.com/belartajkonkursoj/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Amikoj de Belartaj Konkursoj de UEA&lt;/a&gt; permet d'obtenir des informations fra&#238;ches et de participer aux discussions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le concours se tient chaque ann&#233;e depuis 1950. Au cours de ces 68 ann&#233;es, plus de 5 000 &#339;uvres ont particip&#233; au concours et plus de 800 prix ont &#233;t&#233; d&#233;cern&#233;s &#224; des candidats issus d'une cinquantaine de pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'historique des &lt;i&gt;Belartaj konkursoj&lt;/i&gt; est consultable en ligne sur &lt;a href=&#034;http://literaturo.esperanto.net/bk/index.html&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;http://literaturo.esperanto.net/bk/index.html&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_2193 spip_documents spip_documents_center media media_image media_image_jpg'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH290/books-2241635_640-9884a.jpg?1761933199' height='290' width='500' alt='JPEG - 57.4 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;On y voit, pour chaque ann&#233;e et chaque branche, le nombre de candidats, la liste des laur&#233;ats, leur pays et le titre des &#339;uvres prim&#233;es, avec souvent un lien cliquable vers leur contenu lorsqu'il est en ligne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parmi les laur&#233;ats, certains sont devenus des auteurs renomm&#233;s. On peut aussi remarquer que certains noms reviennent pendant plusieurs ann&#233;es. En ce qui concerne les pays, le continent europ&#233;en obtient une &#233;crasante majorit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Les branches&lt;/h2&gt;&lt;figure class='spip_document_2194 spip_documents spip_documents_right media media_image media_image_jpg' style='float:right;'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L200xH258/alone-1822474_640-aa0f9.jpg?1761933199' height='258' width='200' alt='JPEG - 24.8 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Les &lt;i&gt;Belartaj Konkursoj&lt;/i&gt; (BK) comportent plusieurs branches. La liste des branches a vari&#233; au long des 68 ann&#233;es du concours. &lt;br class='autobr' /&gt;
Au d&#233;but, il n'y avait que 2 branches, &lt;i&gt;po&#233;sie originale&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;po&#233;sie traduite&lt;/i&gt;. Rapidement s'ajout&#232;rent prose et th&#233;&#226;tre, chacune dot&#233;e d'une branche &lt;i&gt;originale&lt;/i&gt; et une branche &lt;i&gt;traduction&lt;/i&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
En 1976, les branches de traduction disparurent et la branche &lt;i&gt;essai&lt;/i&gt; fut ajout&#233;e. &lt;br class='autobr' /&gt;
En 1979, on cr&#233;a une branche &lt;strong&gt;litt&#233;rature pour enfants&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au cours du temps, certaines branches sont apparues puis ont disparu : d&#233;clamation, roman, photographie, chant, vid&#233;o ou film. La branche &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre court&lt;/i&gt; n'a exist&#233; qu'en 1957, mais elle va en quelque sorte r&#233;appara&#238;tre. L'ann&#233;e derni&#232;re en 2017, les 5 branches &#233;taient : &lt;i&gt;po&#233;sie&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;prose&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;essai&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;livre pour enfant de l'ann&#233;e&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2018 voit l'arriv&#233;e de 2 nouvelles sous-branches, qui sont des formes raccourcies de leur branche : dans la branche &lt;i&gt;prose&lt;/i&gt; (c'est-&#224;-dire nouvelle) appara&#238;t la sous-branche &lt;i&gt;micronouvelle&lt;/i&gt;, dans la branche &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt; appara&#238;t la branche &lt;i&gt;monologue ou sketch&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui les branches sont : &lt;i&gt;po&#233;sie&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;prose&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;micronouvelle&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;monologue ou sketch&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;essai&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;livre pour enfant de l'ann&#233;e&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les textes doivent &#234;tre originaux : ce ne sont pas des traductions et ils n'ont jamais &#233;t&#233; &#233;dit&#233;s. La seule exception est la branche &lt;i&gt;livre pour enfant de l'ann&#233;e&lt;/i&gt;, qui r&#233;compense un ouvrage d&#233;j&#224; &#233;dit&#233; l'ann&#233;e pr&#233;c&#233;dente, et qui peut &#234;tre soit une &#339;uvre cr&#233;&#233;e en esp&#233;ranto soit une traduction. Dans les ann&#233;es qui viennent, il est envisag&#233; de r&#233;introduire des branches de traduction.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Organisation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;L'organisation du concours est assur&#233;e par une &#233;quipe de deux personnes, un pr&#233;sident et un secr&#233;taire, en collaboration avec UEA. Pendant de longues ann&#233;es, l'&#233;quipe &#233;tait constitu&#233;e de Humphrey Tonkin et Michela Lipari. &lt;br class='autobr' /&gt;
2017 a vu arriver une nouvelle &#233;quipe avec Miguel Fern&#225;ndez et Liven Dek. Ils sont tous deux espagnols, ont le m&#234;me &#226;ge, sont amis de longue date et participent &#224; l'&#233;cole espagnole d'esp&#233;ranto, qui diffuse une culture moderniste et exp&#233;rimentale. Ils ont par le pass&#233; figur&#233; &#224; plusieurs reprises parmi les laur&#233;ats du BK.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_2195 spip_documents spip_documents_center media media_image media_image_png'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH179/book-2160539_640-b5040.png?1761933199' height='179' width='500' alt='PNG - 250 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Dans chaque branche, les &#339;uvres sont examin&#233;es par un jury de 3 auteurs chevronn&#233;s. Pendant le congr&#232;s mondial annuel, le BK fait l'objet d'une c&#233;r&#233;monie, o&#249; le pr&#233;sident annonce les prix et les remet aux gagnants pr&#233;sents. Les r&#233;sultats du BK sont publi&#233;s dans des journaux en esp&#233;ranto, par exemple le journal &lt;i&gt;Esperanto&lt;/i&gt; de UEA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Exemple d'article sur &lt;i&gt;Libera Folio&lt;/i&gt; : &lt;a href=&#034;http://www.liberafolio.org/2017/07/28/prozo-teatrajo-kaj-eseo-sen-unua-premio/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Prozo, teatra&#309;o kaj eseo sen unua premio&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Le livre&lt;/h2&gt;&lt;figure class='spip_document_2189 spip_documents spip_documents_right media media_image media_image_jpg' style='float:right;'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L194xH300/couverturebelartarikolto-111dd.jpg?1761933199' height='300' width='194' alt='JPEG - 10 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Chaque ann&#233;e, UEA, en collaboration avec l'&#233;diteur Mondial, publie un livre appel&#233; &lt;i&gt;Belarta Rikolto&lt;/i&gt; (r&#233;colte litt&#233;raire), comportant tous les textes ayant re&#231;u un prix (sauf livre pour enfant de l'ann&#233;e) ainsi qu'un rapport du pr&#233;sident.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les livres &lt;i&gt;Belarta Rikolto&lt;/i&gt; de chaque ann&#233;e peuvent &#234;tre achet&#233;s dans la librairie de UEA, soit pendant un congr&#232;s mondial, soit dans leur site, soit via le service de &lt;a href=&#034;https://butiko-esperanto-france.org/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;librairie d'Esp&#233;ranto-France&lt;/a&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
On peut aussi les acheter en ligne chez Amazon, et en format num&#233;rique chez Google play. Chaque &lt;i&gt;Belarta Rikolto&lt;/i&gt; co&#251;te environ 10 &#8364; sur papier et environ 6 &#8364; en num&#233;rique.&lt;/p&gt;
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; chez UEA : catalogue des &lt;a href=&#034;http://katalogo.uea.org/katalogo.php?retrovo=belarta+rikolto&amp;kondicho=chio&amp;trovu=Trovu+en+la+reta+katalogo&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Belarta Rikolto&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; sur &lt;a href=&#034;https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss/257-4221358-6298765?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&amp;url=search-alias%3Denglish-books&amp;field-keywords=belarta+rikolto&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Amazon&lt;/a&gt; ;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; sur &lt;a href=&#034;https://play.google.com/store/search?q=belarta%20rikolto&amp;c=books&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Google play&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h2 class='spip'&gt;Participer&lt;/h2&gt;&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; Le concours est ouvert &#224; tous. Il est gratuit.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Il faut envoyer ses textes avant le 31 mars 2018 au secr&#233;taire du BK &#224; l'adresse sciosfero arobase gmail.com.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Chaque concurrent peut envoyer jusqu'&#224; 3 textes par branche ou sous-branche. Les textes doivent avoir &#233;t&#233; r&#233;dig&#233;s en esp&#233;ranto par le candidat et ne jamais avoir &#233;t&#233; publi&#233;s.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Les conditions et les prix varient selon les branches :
&lt;ul class='spip'&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;Po&#233;sie&lt;/i&gt; : 3 prix&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;Prose&lt;/i&gt; : maximum 13.000 caract&#232;res (environ 5 pages), 3 prix.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;Prose&lt;/i&gt;, sous-branche &lt;i&gt;micro-nouvelle&lt;/i&gt; : maximum 100 mots. 1 prix.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;Th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt; : 3 prix.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;Th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;, sous-branche &lt;i&gt;monologue ou sketch&lt;/i&gt; : dur&#233;e maximum 15 minutes. 1 prix.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;Essai&lt;/i&gt; : th&#232;me li&#233; &#224; l'esp&#233;ranto ou au th&#232;me du congr&#232;s mondial, maximum 26 000 caract&#232;res (une dizaine de pages). 3 prix.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Quand il y a 3 prix, le 1&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;er&lt;/sup&gt; est de 260&#8364;, le 2&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; de 182&#8364;, le 3&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; de 104&#8364;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand il n'y a qu'un seul prix, il est de 125&#8364;. Un prix ind&#233;pendant des branches, &lt;i&gt;Nova talento&lt;/i&gt; (nouveau talent), de 182&#8364;, encourage un nouveau candidat qui n'a pas obtenu de prix. Dans une branche, le jury peut d&#233;cerner &lt;i&gt;Honora mencio&lt;/i&gt; (mention honorable) sans montant, pour encourager un candidat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La branche &lt;i&gt;livre pour enfant de l'ann&#233;e&lt;/i&gt; est diff&#233;rente des autres. Ce sont les &#233;diteurs qui proposent un livre qu'ils ont publi&#233; l'ann&#233;e pr&#233;c&#233;dente. Il faut envoyer 4 exemplaires du livre, sous forme papier, par la poste. Il n'y a qu'un seul prix, de 546&#8364;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Commentaires&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Depuis leur cr&#233;ation, les &lt;i&gt;Belartaj Konkursoj&lt;/i&gt; font l'objet de vifs d&#233;bats parmi les esp&#233;rantistes, tant sur le but du concours que sur le niveau des &#339;uvres.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les membres du jury trouvent souvent que les &#339;uvres qui leur sont pr&#233;sent&#233;es sont insuffisantes en quantit&#233; comme en qualit&#233;. Depuis le d&#233;but du concours, il est souvent arriv&#233; que le ou les premiers prix d'une branche ne soient pas attribu&#233;s, le jury ayant d&#233;cid&#233; qu'aucun texte n'avait un niveau suffisant. Le pr&#233;c&#233;dent pr&#233;sident Humphrey Tonkin, dans un rapport sur le BK, se demandait si cette pratique &#233;tait juste. Il &#233;tait g&#234;n&#233; par la tendance des membres de jury &#224; ne pas juger de fa&#231;on relative, &#224; l'aune des textes re&#231;us, mais &#224; juger de fa&#231;on absolue, selon un niveau attendu, sans d&#233;finition claire et beaucoup plus s&#233;v&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nombre d'esp&#233;rantistes consid&#232;rent que le niveau des &#339;uvres du BK est tr&#232;s bas, et que ce fait refl&#232;te le faible niveau de la litt&#233;rature en esp&#233;ranto. On peut remarquer que le BK ne porte que sur des &#339;uvres courtes, ce qui limite sa repr&#233;sentativit&#233;, puisque les auteurs affirm&#233;s pr&#233;f&#232;rent publier des &#339;uvres longues sous forme de livres complets.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le BK doit-il avoir pour but de s&#233;lectionner les meilleures productions litt&#233;raires de l'ann&#233;e ? Dans ce cas, comment attirer les auteurs d&#233;j&#224; exp&#233;riment&#233;s ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Le BK doit-il avoir pour but de servir de tremplin &#224; des auteurs d&#233;butants pour les encourager ? Dans ce cas, il n'est pas surprenant que son niveau soit plus faible que celui de la litt&#233;rature g&#233;n&#233;rale, comment cependant l'augmenter ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Le pr&#233;sident actuel Miguel Fern&#225;ndez a tranch&#233; ; selon lui, le BK doit &#234;tre &#171; une porte ouverte aux nouveaux &#187;. Et selon lui, l'heure est au changement. Comme beaucoup avant lui, il constate que la branche &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt; n'attire plus. En effet, pourquoi &#233;crire une pi&#232;ce qui ne sera probablement jamais jou&#233;e ? Pour &#233;viter cet &#233;cueil, il a cr&#233;&#233; la sous-branche &lt;i&gt;monologue ou sketch&lt;/i&gt;, car ce genre de court spectacle est plus facile &#224; monter lors d'une rencontre esp&#233;rantiste. La cr&#233;ation des 2 nouvelles sous-branches vise aussi &#224; moderniser le BK, en suivant l'&#233;volution actuelle de la culture vers des formes courtes. Plus g&#233;n&#233;ralement, il veut transformer le concours de fond en comble, mais en douceur, ann&#233;e apr&#232;s ann&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Entretien avec Miguel Fern&#225;ndez sur Libera Folio : &lt;a href=&#034;http://www.liberafolio.org/2017/01/28/belartaj-konkursoj-estu-pordo-por-novuloj/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;&#8221;Belartaj Konkursoj estu pordo por novuloj&#8221;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class='spip'&gt;Autres concours&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Liro&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Liro&lt;/i&gt; est le second concours litt&#233;raire en terme de popularit&#233; dans le mouvement esp&#233;rantiste. Il est organis&#233; par le journal &lt;i&gt;La Ondo&lt;/i&gt;. C'est un concours de traduction vers l'esp&#233;ranto. Il propose 2 branches : nouvelle en anglais et nouvelle en russe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le site officiel : &lt;a href=&#034;http://sezonoj.ru/liro/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;http://sezonoj.ru/liro/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Po&#233;sie en libert&#233;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_2188 spip_documents spip_documents_right media media_image media_image_png' style='float:right;'&gt;&lt;img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L430xH549/affichepoesieenliberte-c255e.png?1761933199' height='549' width='430' alt='PNG - 121.1 ko' /&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Po&#233;sie en libert&#233;&lt;/i&gt; est un concours organis&#233; par l'association &#233;ponyme depuis 20 ans. Ce concours de po&#233;sie propose plusieurs branches. Cette ann&#233;e, pour la premi&#232;re fois, il propose une branche en esp&#233;ranto, gr&#226;ce &#224; Gilles Tabard, membre du conseil d'administration d'Esp&#233;ranto-France.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les candidats doivent avoir moins de 25 ans. La participation est gratuite. Il faut envoyer un po&#232;me original en esp&#233;ranto. La forme et le th&#232;me sont libres. La longueur est limit&#233;e &#224; 30 lignes ou vers. La date limite est le 7 avril. Le jury s&#233;lectionnera les &#339;uvres en mai. Les 100 textes choisis seront publi&#233;s dans un livre sp&#233;cifique, publi&#233; chez l'&#233;diteur de po&#233;sie Bruno Doucey. Les gagnants seront invit&#233;s &#224; la remise des prix en novembre &#224; Paris.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le site officiel : &lt;a href=&#034;https://www.poesie-en-liberte.fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.poesie-en-liberte.fr/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Voir aussi notre article : &lt;a href=&#034;https://esperanto-france.org/concours-international-de-poesie-pour-les-jeunes&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Concours international de po&#233;sie pour les jeunes&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
