Espéranto-France

Ils l'ont fait... dans leur région

2017-06-17T22:07:13Z

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Côtes-d'Armor (22) : Des Bretons en Pologne – 10 au 21 mai
Dans le cadre d'un échange entre Armor-Espéranto et Eŭropa Centro de Interkultura Edukado (Wrocław, Pologne), cinq membres de l'association bretonne sont partis pendant 11 jours sur les traces de L.L. Zamenhof. Au programme, entre autres :
rencontre avec le club de Góra (ville jumelée avec Herzberg) et présentation de la Bretagne à des écoliers apprenant l'espéranto
participation au congrès de Pologne à Białystok
visite guidée de Varsovie, en particulier les lieux de vie et de repos de Zamenhof
excursion en Basse-Silésie, entre Pologne, Allemagne et Tchéquie
festival interculturel de Wrocław (où Laurent a gagné le premier prix de chant !)
Félicitations aussi à Jade Body, volontaire en service civique qui ne connaissait pas un mot d'espéranto en janvier et le parlait couramment en quelques semaines (la langue française était proscrite pendant le voyage). La 2^e partie de l'échange aura lieu mi-août, lors des Rencontres de Plouézec. Une demi-douzaine de Polonais sont attendus. (Pour Armor-Espéranto : Jérôme, Chantal, Amapola, Laurent et Jade)

Côtes-d'Armor (22) : Premier prix de chant en Pologne – mai
Félicitations à Laurent Peuch qui, lors du festival interculturel de Wrocław (Pologne), a reçu le premier prix de chant en espéranto dans sa catégorie. (Info : J.Caré)

Champagne-Ardennes (08, 10, 51, 52)

Contact regional : Alexandre ANDRE • Tél : 06 31 13 44 46 • xander.lea.daren(chez)gmail.com

Chaumont (52) : Examens d'espéranto au lycée – 10 juin
Le samedi 10 juin 2017, cinq élèves de 1^ère ont passé, au lycée Charles de Gaulle, un examen certificatif d'espéranto niveau B1 selon le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Ils ont eu, comme 128 autres candidats dans 14 pays, une épreuve écrite qui leur permettra de recevoir, s'ils sont admis, un diplôme reconnu par les pays de l'Union européenne. Ces élèves faisaient partie de ceux qui, le 19 mai dernier, dans le même lycée, avaient planché sur le bac blanc d'espéranto, une épreuve d'entraînement organisée dans le cadre du projet d'introduction de l'espéranto comme langue facultative au baccalauréat. (Info : Alex André).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Colmar (68) : Congrès International des Cheminots – 16 au 23 mai
Une collaboration de trois associations (Espéranto-France-Est, TAKE (Association mondiale des espérantophones du bâtiment) et IFEF (Fédération Internationale des Cheminots Espérantophones) a permis l'organisation du 69^e congrès international des cheminots espérantophones. Il a réuni 140 cheminots de 21 pays et 30 espérantophones de l'est de la France. La municipalité de Colmar était représentée lors de l'ouverture du congrès par l'adjointe à la culture, et deux fondations proches des chemins de fer allemands et français avaient envoyé leurs représentants. Un jeune membre du conseil municipal a salué le congrès très naturellement en espéranto !
Les participants ont pu écouter une série de conférences sur des thèmes ferroviaires présentés par des conférenciers chinois, croates, allemands et français, ainsi qu'une conférence sur l'histoire de l'Alsace axée principalement sur les langues. Les spécialistes du bâtiment avaient préparé une brochure qui présentait la construction du nouveau tunnel du Saint-Gothard, la gare de Ŝinĉi au Japon, la gare de Colmar, plusieurs gares polonaises, la nouvelle gare de Vienne (Autriche), la nouvelle gare de Stuttgart, la gare de Saint-Etienne ainsi que plusieurs gares chiliennes. Mais c'est un bus qui a conduit les congressistes à la Cité du Train à Mulhouse ! Après le congrès, de nombreuses excursions leur ont été proposées. Il y a eu bien sûr une visite guidée dans Colmar et le groupe folklorique VOGESIA a animé une des soirées du congrès, tandis que la belle voix de la chanteuse italienne Grazia Barboni a charmé toute l'assistance avec ses chansons en italien, en français et bien sûr en Espéranto. (Info : E. Ludwig).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris
Contact régional : info(chez)esperanto.paris

Paris (75) : L'espéranto à Normale Sup. (rue d'Ulm) – 2016/2017
Cette année, des étudiants de l'École normale supérieure (ENS) très motivés ont demandé un cours d'espéranto, et ont cherché un professeur sur Internet. Le professeur Jesper Jacobsen, physicien connu, a été embauché et a enseigné à raison d'une heure et demi par semaine. Parmi les élèves (une quinzaine au début, une vingtaine en fin d'année), neuf ont réussi brillamment l'écrit de l'examen du CECRL, niveau C1, au grand étonnement des autres professeurs de langue de l'ENS. Pour en savoir plus, voir Le Monde de l'Espéranto n^o 598. (Info : Jesper Jacobsen).

Mandres-les-Roses (94) : Congrès d'Espéranto-France – 25 au 28 mai
Modeste par ses dimensions (à peine une centaine d'inscrits), ce congrès fut très riche par son contenu. Outre les assemblées générales statutaires d'Espéranto-France, Espéranto Paris-Île-de-France, le Groupe des Enseignants Espérantophones (GEE) et l'association des Catholiques (FKEA), des conférences très intéressantes étaient présentées : Mikaelo Bronŝtejn sur Zamenhof et Postnikov, et sur l'engouement des Russes pour le jardinage ; Abdel Nouri sur le PKL (gestes complémentaires à la parole) appliqué à l'espéranto ; Pierre Dieumegard sur l'Union européenne et les langues. Des concerts de qualité en soirée : Platano (hip-hop), Zhou-Mack Mafuila (reggae), et soirée dansante « Guinguette », avec le groupe folklorique La Tavernelle et ses valses musettes... Régis Fournier et Marianne Pierquin ont présenté l'histoire du mouvement espérantiste parisien à partir des archives du siège, qui faisaient aussi l'objet d'une exposition durant tout le congrès. Les excursions touristiques d'usage ont eu lieu, et surtout, plus original, la pratique de différents sports, grâce aux équipements du centre de loisirs PEP, a été appréciée, et des cours de tennis ont même été assurés par Michel Dechy ! (Info : J.M. Cash).

Paris (75) : Stand au 18^e Salon Culture et Jeux Mathématiques - 27 au 30 mai
Espéranto Paris-Île-de-France, pour la 3^e année consécutive, a tenu un stand d'information sur l'espéranto à l'attention des visiteurs, essentiellement des jeunes et des personnes avides de nouveautés. Lundi et mardi, le salon recevait la visite de classes du primaire et du secondaire, accompagnées par leurs enseignants. Notre slogan était : Espéranto, la plus mathématique des langues. Dans le cadre du programme de conférences officielles, François Lo Jacomo a présenté L'espéranto, la plus mathématique des langues. (Info : D. Janot).

Vitry-sur-Seine (94) : un peu d'art contemporain en Espéranto au MAC VAL - 28 mai
L'après-midi suivant la fin du congrès d'Espéranto-France à Mandres-les-Roses, dans le même département, le Musée d'Art Contemporain MAC VAL a organisé une visite guidée, sous-titrée Voyage en Esperanto Lando, de l'exposition Tous, des sangs mêlés, suivie d'une discussion, le tout animé par un binôme : une guide-conférencière du musée et un espérantiste montpelliérain passionné et polyglotte, Gilles Pérez. La visite a commencé par une installation d'art en plusieurs langues, dont Fremduloj, ĉie, présente à la Nuit Blanche 2010 à Paris. L'installation suivante, Gilles l'a présentée en espéranto, la conférencière traduisait en français. 15-20 personnes, non-espérantophones, ont suivi cette visite. À la fin, une discussion sur le thème de l'exposition et les liens avec l'espéranto : nation, (a)nationalisme et des questions-réponses. Des calendriers d'Espéranto-France ont alors été distribués aux participants. (Info : A. Kadar)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

Mirepoix (09) : Deux nouvelles élèves... - mai
À l'Espace d'Initiatives Sociales et Economiques (EISE), deux nouvelles élèves sont arrivées au cours d'espéranto que propose le C.E.E.A. à Mirepoix. Annemie et Brigitte sont motivées malgré le fait de commencer en « fin de saison » !
Pour l'une, c'est comme un retour aux idéaux des années 60-70, commencer par une langue à portée universelle, une idée tellement généreuse, se comprendre avec des gens de toute la Terre et en plus une langue que l'on peut apprendre rapidement, que demander de plus ? Ah oui ! Qu'il y ait plus de ''pub'', parce que l'on n'en entend pas assez souvent parler !
Pour l'autre, monolingue, ayant participé à de nombreux colloques internationaux, à leur organisation même (« Je me suis toujours débrouillée … avec les mains ! », mais, quand même, « si je dois apprendre une autre langue, il vaut mieux que ce soit avant 70 ans ! » et comme elle a une famille déjà internationale, elle pense en entraîner plusieurs, notamment par le chant en espéranto ! D'autre part, il y a pour elle un enjeu politique « ...il suffit de lire la biographie du D^r Zamenhof ou Le Défi des Langues pour comprendre que la situation actuelle n'est pas satisfaisante ! ». (Info : Jorgos)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves Nicolas • Tél. 02 31 95 11 81 • ivnicolas(chez)sfr.fr

Flers (61) : Assemblée générale d'Espéranto-Normandie - 13 mai

Près de 40 espérantistes venus des cinq départements normands ont participé à cette journée. Grâce au chaleureux accueil du groupe local, la rencontre fut joyeuse et festive. Le matin, Zef Jégard a présenté un diaporama épatant sur ses aventures cyclistes autour du monde, notamment sa traversée du Canada et son expédition de Brest à Vladivostok, où l'espéranto a joué un grand rôle.
Après l'assemblée générale, les espérantistes ont de nouveau voyagé en Russie, mais aussi en Ukraine, grâce à la conférence de Mikaelo Bronŝtejn sur ses origines linguistiques. Ses talents d'écrivain et de chanteur sont bien connus en Espérantie. Une autre russe, Olga, l'a accompagné à plusieurs reprises lors de jolis chants de leur pays. La violoniste Françoise Noireau, au rythme de son archet, a guidé l'assemblée de salle en salle tout au long de la journée. Un pas de danse par-ci, une chansonnette par-là ! (Info : Yves Nicolas). photo : Micha Chaplain et Anne-Marie Leprévost, deux guides remarquées dans les rues de Flers.

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

La Ciotat (13) : Fête de l'Europe – 13 mai
La Fête de l'Europe dans le nouveau parc urbain a eu lieu le samedi après-midi. La ville avait chargé une association, EC-Culture, de l'organiser, en fait un Forum des Assos orienté vers l'Europe. Espéranto-La Ciotat proposait sur son stand des affichettes avec homme/femme et garçon/fille dans les 24 langues officielles de l'Union européenne avec un concours. Le stand à côté, la Croix-Rouge, proposait des mots dans des langues européennes, il fallait deviner le sens, et un poète, chanteur ou musicien, l'illustrait en déclamant ou jouant. Des jeunes de l'association « Les petits débrouillards », à l'initiative d'une animatrice, avaient préparé une émission de radio consacrée à la communication... et l'espéranto ! Une autre association proposait les alphabets de l'Union européenne. Malgré les conditions très « champêtres », une conférence Quelle(s) langue(s) pour l'Europe par Renée Triolle a fait le plein et obtenu un vif succès auprès des jeunes, qui pour la première fois mettaient le doigt sur la discrimination. Très émouvante a été l'ouverture avec plus de 180 choristes entonnant l'hymne européen, dont un extrait en espéranto. (Info : R. Triolle).

Châteauneuf-Le-Rouge (13 ) : Transformé en « terre de l'espéranto » - 4 juin
Ce dimanche 4 juin, ce village à l'est d'Aix-en-Provence devient « terre de l'espéranto ». À l'initiative d'un nouvel espérantophone, la municipalité s'engage pour transformer le village le jour de la grande braderie annuelle : panneaux à l'entrée, traduction en espéranto du nom de tous les magasins, monument aux morts, place etc. La chorale chante La vie en rose (Por mi la vivo rozas, traduction de Roger Bernard). Pascal Vilain donne plusieurs mini-cours pour les personnes intéressées ; mais pas de public pour la conférence Quelle(s) langue(s) pour l'Europe ?. Très nombreux visiteurs au stand où nous avons retrouvé quelques anciens élèves, des candidats aux législatives, un ingénieur convaincu et de nombreux enfants. (Info : R. Triolle)

Correns (83) : Pique-nique et cours d'espéranto – 11 juin
C'est sous les platanes au bord de l'Argens qu'une douzaine d'habitants de ce village écolo ont participé à un cours d'initiation à l'espéranto présenté par Pascal Vilain. Très bonne initiative d'un couple d'espérantophones locaux qui ont invité le traditionnel pique-nique de fin d'année du groupe de Fréjus-Saint-Raphaël. Repas partagé, conversations animées et jeux ont suivi. (info : R. Triolle)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Romans (26) : Conférence : Pourquoi les Américains ont-ils élu Trump ? – 18 mars
En février-mars 2017, Duncan Charters, professeur de langue et culture hispaniques aux États-Unis, a effectué une tournée de conférences en Europe pendant laquelle il a visité une douzaine de villes françaises et deux en Belgique. Le club « Bona Stelo » de Romans a eu la chance de l'accueillir. Trois membres du club espéranto d'Avignon ont rejoint la douzaine de membres de Bona Stelo pour profiter de la conférence. Parmi les neuf thèmes proposés, Bona Stelo avait choisi le sujet d'actualité qui intéresse beaucoup d'Européens : comment est-il possible que Donald Trump ait été élu président des USA ?
Tous les pronostiqueurs ne se sont pas trompés sur le résultat de l'élection : le journaliste politique Allan Lichtman avait prévu la victoire de Trump. Selon le conférencier, il existait aux USA un désir général de changement.
L'inexpérience de Trump en politique n'a pas eu un grand poids. (L'élection de Reagan, acteur hollywoodien, était un précédent). L'impopularité de Hillary Clinton a joué un grand rôle ; elle n'était pas charismatique et ne savait pas utiliser les médias. La religion a joué un rôle. 85 % des Américains sont des croyants et Trump a eu le soutien des évangélistes.
Après le repas, Duncan Charters a donné une deuxième conférence sur le thème Les religions aux USA. Le conférencier a clarifié la situation des USA, caractérisée par le pluralisme et la diversité. (Info : Hannes Larsson)

Calendrier

2017-06-17T22:04:10Z

La fin de l'année scolaire approche. On pense déjà aux vacances et aux grands congrès nationaux, en Écosse, en Allemagne, en Espagne, en Suède ou au Japon.

France

28 juin. Fête des apprenants d'espéranto, Paris (75).
https://esperanto.paris/fete-des-apprenants-d-esperanto

1^er juillet. Stage d'espéranto et assemblée générale d'Espéranto-Loiret, à Fleury-les-Aubrais (45).
http://esperanto.loiret.free.fr/

10-17 juillet. Échanges de savoirs et de savoir-faire & cours d'espéranto, au château de Grésillon, Baugé (49).
https://gresillon.org/s1fr

10-27 juillet. Cours marathon avec Perla Mielo, au château de Grésillon, Baugé (49).
https://gresillon.org/ete

17-27 juillet. Rencontre des Alternatives, au château de Grésillon, Baugé (49).
https://gresillon.org/s2fr=fr

28 juillet-4 août. 17^e Rencontre d'Espéranto-Jeunes, FESTO 2017, au château de Grésillon, Baugé (49).

5-13 août. 7^e Semaine festive Enfants & familles, au château de Grésillon, Baugé (49).
https://gresillon.org/s3fr

14-20 août. 21^es Rencontres internationales de Plouézec, à Plouézec (22).
http://www.pluezek-esperanto.net

19-26 août. 2^e édition du stage de Métabief organisé par le CERL (centre d'esperanto de la région lyonnaise), à Métabief (25).
http://ffea-liono.over-blog.com/2017/06/kien-ferii-somere.html

21-28 août. Semaine internationale SOMERaS (danses folk, théâtre de marionnettes, cours d'espéranto), au château de Grésillon, à Baugé-en-Anjou (49).
https://gresillon.org/s4fr

11-15 septembre. Semaine de randonnée (en espéranto) avec Olivier Buisson, au château de Grésillon, à Baugé-en-Anjou (49).
https://gresillon.org/a1fr

25-29 octobre. Rencontre chorale d'Interkant', avec Zdravka Lenepveu, au château de Grésillon, à Baugé-en-Anjou (49).
www.gresillon.org/fr

25 octobre-1^er novembre. Rencontre d'automne (AŬTUNE), au château de Grésillon, à Baugé-en-Anjou (49).
www.gresillon.org/fr

Europe

23-25 juin - Espagne. 76^e Congrès espagnol, à Teruel (Aragon).

24 juin-1^er juillet - Danemark. Festival de musique (rock pop) de Roskilde, 10^e année de participation de l'Organisation de la jeunesse danoise pour l'espéranto (DEJO) à l'équipe d'organisation, à Roskilde.
https://roskildefestivalo.wordpress.com/
A l'affiche : https://www.roskilde-festival.dk/music/2017?view=poster

30 juin-6 juillet - Arménie. Semaine internationale d'espéranto (IES), à Erevan.
https://m.facebook.com/events/1696765077320392/?_rdr
https//aresun.weebly.com/

1-8 juillet - Lettonie. 53^e BET, journées d'espéranto des pays baltes, à Liepāja.
Association lettone d'espéranto

1-8 juillet - Allemagne. 12^e École estivale en forêt (SALO), avec des élèves de Góra (Pologne) et Herzberg, à Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=24837007

1-9 juillet - Ukraine. Camping espéranto d'Odessa (ETO), à Odessa.
http://eto.inf.ua/

3-10 juillet - Suède. 10^e Festival culturel nordique (KEF), à Lesjöfors.
anna.ritamaki(chez)kolumbus.fi

9-18 juillet - Allemagne. Cours d'été pour le perfectionnement (SEP-2), à Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=24837007

15-23 juillet - Slovaquie. Semaine d'étude estivale (SES), rencontre internationale pour ceux qui apprennent l'espéranto en ligne et autres débutants, à Banska Štiavnica.
https://ses.ikso.net/2017/eo/

15-23 juillet - Slovaquie. Conférence « la littérature espéranto au XXI^e » organisé par OSIEK, à Banska Štiavnica.
https://ses.ikso.net/2017/fr/osiek.php

19-29 juillet - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m).
https://www.ukrainio.org.ua/

21-31 juillet - Serbie. 39^e Rencontre familiale d'espéranto (REF), à Rudnik.

27 juillet-5 août - Croatie. 10^e Canotage en espéranto sur la rivière Kupa, de Karlovac à Sisak (135km). esperanto.sisak@gmail.com boatado.kask@gmail.com

29 juillet-6 août - Pologne. Escale Woodstock, rencontre espéranto au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn, sur l'Oder.
https://krokodilo.de/woodstock/woodstock.php

31 juillet-5 août - Croatie. 9^e Canotage en espéranto sur la rivière Kupa, de Karlovac à Sisak (135km).
esperanto.sisak(chez)gmail.com
boatado.kask(chez)gmail.com

1-10 août - Russie. Rencontre amicale, à Nijni Taguil. Visite de musée, promenade, soirée autour du feu.
https://amikaro.webnode.ru/

2-9 août - Russie. Journées russes d'espéranto (RET), sur le thème « Fond idéologique, philosophique et religieux de l'espéranto », à Pochekhonie.
http://reu.ru/kalendaro/informletero/RET-2017

6-12 août - Croatie. Festival culturel international (Inter-Fest), ouvert au public non espérantophone, à Bjelovar.

7-13 août - Hongrie. Semaine internationale pour la jeunesse (IJS), à Gyenesdiás.
http://ijs.hu/

16-23 août - Grèce. Rencontre pour la jeunesse en Crète, à Neapoli.
anniegrente@hotmail.fr

19-26 août - Italie. Croisière à la voile sur la Méditerranée (pour plaisanciers chevronnés et novices), dans la région de Tarante.
https://www.facebook.com/events/1853173191636841/
info(chez)nodobandiera.it

25-28 août - Allemagne. 2^e Rencontre de jeu ABELO, à Berlin.
https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

26 août-2 septembre - Italie. Congrès italien, près du site d'Héraclée, à Heraclea près de Policoro (Basilicate).

8-10 septembre - Pologne. Espéranto sur la plage, à Gdansk-Sopot.
https://sites.google.com/site/esperantowsopocie/

22-24 septembre - Pologne. Concours artistique en espéranto (ARKONES), à Poznań.
http://www.arkones.org/

29 septembre-3 octobre - Allemagne. 17^e KoKoLoRES, rencontre pour bavarder et jouer, à Schwerte (Ruhr).
https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

29 septembre-3 octobre - Allemagne. 12^e TORPEDO, journée pédagogique, à Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=24837007

1-6 octobre - Allemagne. 7^e Randonnée espérantiste d'automne (EMA), à Zell-sur-Moselle.

21-28 octobre - Ukraine. Semaine d'espéranto, à Kiev.
http://kes.ukrainio.org.ua/

8-10 décembre - Allemagne. 80^e Session d'étude de GEA et traditionnelle fête de Zamenhof, à Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=24837007

Ailleurs

14-18 juin - Chine. Excursion dans l'antique capitale de l'Empire du Milieu (avec le mausolée de l'empereur Qin et son armée de terre cuite), à Xi'an.
chimedtserenenkhee(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

15-18 juin - Brésil 52^e Congrès espéranto brésilien et 37^e Congrès espéranto brésilien des jeunes, à Sorriso (Mato Grosso).
http://esperanto.org.br/info/index.php/21-destaque/511-52-a-brazila-kongreso-de-esperanto

21-29 juin 2017 - Mongolie & Russie. Excursion d'Oulan-Bator à Oulan-Oudé (Bouriatie) et au lac Baïkal.
mn_esperanto(chez)yahoo.com

30 juin-6 juillet - Arménie. Semaine internationale d'espéranto, à Erevan.
https//aresun.weebly.com/

30 juin-3 juillet 2017 - États-Unis. Congrès national des États-Unis, à Raleigh (Caroline du Nord).
https://ttt.esperanto-usa.org/en

Juillet 2017 - Russie & Corée. Caravane vers le Congrès mondial de Séoul par le Transsibérien, sous les auspices de l'Union russe d'espéranto et du Centre culturel coréen d'espéranto.
http://www.esperanto-karavano.info/
https://katkatravels.tumblr.com

1^er-11 juillet - Russie. 12^e Rencontre des amis, randonnée en montagne dans l'Altaï.
http://reu.ru/kalendaro/informletero/RA-12

4-13 juillet 2017 - États-Unis. Cours d'été nord-américains (NASK), à Raleigh (Caroline du Nord).
http://nask.esperanto-usa.org/

11-20 juillet - Mongolie & Chine. Voyage sur les traces des Huns de l'Antiquité, à Oulan-Bator, Pékin, Xi'an.
mn_esperanto(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

14-18 juillet - Chine. Excursion dans l'antique capitale de l'Empire du Milieu (avec le mausolée de l'empereur Qin et son armée de terre cuite), à Xi'an.
chimedtserenenkhee(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

15-22 juillet - Corée du Sud. 50^e Congrès de la Ligue internationale des enseignants espérantophones (ILEI), à Busan.
https://www.ilei.info/

20-22 juillet - Corée du Sud. 1^ère Conférence commune du Groupement professionnel international d'économie et de commerce (IKEF), à Séoul.
https://www.ikef.info/

22-29 juillet - Corée du Sud. 102^e Congrès mondial d'espéranto (UK-2017), à Séoul.
https://uea.org/kongresoj/

29 juillet-1^er août - Corée du Sud. 13^e Rencontre internationale de méditation (IERM) (bouddhisme won), à Séoul.
chtaesok(chez)hanmail.net

29 juillet-5 août - Corée du Sud. 90^e Congrès mondial de l'Association mondiale anationale (SAT), à Gimpo-Séoul.

5-12 août - Togo. Congrès international de la jeunesse (IJK), à Aného.
https://www.tejo.org/eventoj/

14-18 août - Chine. Excursion dans l'antique capitale de l'Empire du Milieu (avec le mausolée de l'empereur Qin et son armée de terre cuite), à Xi'an.
chimedtserenenkhee(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

18-21 septembre - Chine. Excursion dans l'antique capitale de l'Empire du Milieu (avec le mausolée de l'empereur Qin et son armée de terre cuite), à Xi'an.
mn_esperanto(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

22-28 septembre - Iran. Excursion en Iran, à Borujerd.
m_tajikistan2004(chat)yahoo.com

30 septembre-7 octobre - Iran. Excursion en Iran, à Téhéran.
m_tajikistan2004(chat)yahoo.com

7-9 octobre - États-Unis. Rencontre automnale (ARE), à Silver Bay (NY).
https://www.facebook.com/events/1706419916351181/
demandoj(chez)are-esperanto.org

13-16 octobre - Inde. 4^e Séminaire sudasiatique (SAS), à l'Institut social indien, Bangalore.
https://baratejo.wordpress.com/sud-azia-seminario/sas4barato/

14-18 octobre - Chine. Excursion dans l'antique capitale de l'Empire du Milieu (avec le mausolée de l'empereur Qin et son armée de terre cuite), à Xi'an.
chimedtserenenkhee(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

31 octobre-7 novembre - Iran. Excursion en Iran, à Téhéran.
m_tajikistan2004(chat)yahoo.com

14-18 novembre - Chine. Excursion dans l'antique capitale de l'Empire du Milieu (avec le mausolée de l'empereur Qin et son armée de terre cuite), à Xi'an.
chimedtserenenkhee(chez)yahoo.com
chielismo(chez)qq.com

30 novembre-7 décembre - Iran. Excursion en Iran, à Téhéran.
m_tajikistan2004(chat)yahoo.com

Événements mondiaux

Juillet - Russie & Corée. Caravane vers le Congrès mondial de Séoul par le Transsibérien, sous les auspices de l'Union russe d'espéranto et du Centre culturel coréen d'espéranto.
http://www.esperanto-karavano.info/
https://katkatravels.tumblr.com

15-22 juillet - Corée du Sud. 50^e Congrès de la Ligue internationale des enseignants espérantophones (ILEI), à Busan.
https://www.ilei.info/

20-22 juillet - Corée du Sud. 1^ère Conférence commune du Groupement professionnel international d'économie et de commerce (IKEF), à Séoul.
https://www.ikef.info/

22-29 juillet - Corée du Sud. 102^e Congrès mondial d'espéranto (UK-2017), à Séoul.
https://uea.org/kongresoj/

29 juillet-5 août - Corée du Sud. 90^e Congrès mondial de l'Association mondiale anationale (SAT), à Gimpo-Séoul.

5-12 août - Togo. Congrès international de la jeunesse (IJK), à Aného.
https://www.tejo.org/eventoj/

19-20 novembre - Monde. Concours international radio-amateur (ILERA), sur toutes les bandes radio-amateurs et sur Echolink (fréquences recommandées : 3.766 MHz, 7.066 MHz, 14.266 MHz, 21.266 MHz et 28.766 MHz).
dj4pg(chez)t-online.de

Des vidéos en espéranto sur YouTube

2017-06-17T21:56:08Z

Esperanto Aktiv : Bonjour, peux-tu te présenter en quelques mots ?

VanegeEsperanto : 23 ans, France, développeur web
Pour me contacter par Twitter : @VanegeEsperanto

Evildea : Bonjour, je m'appelle Richard Delamore. Néanmoins, la plupart doivent me connaitre sous le pseudonyme Evildea. Je suis acteur, youtubeur et conférencier public à Sydney, en Australie.

Jozefo : Bonjour, ma chaîne YouTube s'appelle Jozefo, mais mon vrai nom est Jose. J'habite à Malaga, au sud de l'Espagne. Ma langue maternelle est l'espagnol, et je parle aussi l'anglais et le français. J'ai beaucoup de hobbies : j'aime regarder des films et des séries, écouter de la musique, faire du sport, lire, apprendre les langues, me promener et tourner des vidéos pour YouTube. J'aime aussi beaucoup voyager.

EA : Depuis quand parles-tu espéranto ?

VanegeEsperanto : avril 2014

Evildea : En 2010, j'étais soldat dans l'armée australienne. À l'époque, j'habitais au milieu de nulle part sans rien avoir à faire. Je passais donc mes journées à lire Wikipédia. Un jour, j'ai découvert un article sur les langues internationales, dans lequel on parlait d'espéranto. J'ai cliqué dessus et parcouru le titre de chaque section. Néanmoins, ce qui m'a le plus intrigué, c'est la partie sur les « denaskuloj » (espérantistes de naissance). J'en ai tout de suite conclu que l'espéranto devait être une vraie langue, si elle a des locuteurs natifs. Un peu plus tard, j'ai trouvé un lien vers lernu.net et j'ai commencé à étudier la langue. Je me souviens assez clairement de ce que j'ai ressenti quand, après une demi-heure, j'étais capable de dire plus de choses en espéranto qu'en japonais que j'avais étudié au lycée pendant plusieurs années.

Jozefo : J'ai commencé en 2011. J'ai découvert l'espéranto en lisant un livre de Miguel de Unamuno. Un des personnages parlait en espéranto et je me suis renseigné sur Internet. À ce moment-là, j'aimais non seulement apprendre les langues, mais aussi inventer des langues et je pensais être le seul à faire ça. J'ai donc été surpris et j'ai décidé d'apprendre l'espéranto. Je n'ai pas atteint un niveau très élevé et peu à peu j'ai presque tout oublié. Mais au début de l'année 2017, dans ma liste de bonnes résolutions pour la nouvelle année, j'ai mis d'apprendre de nouveau l'espéranto. Pour cela, j'ai aussi créé une chaîne YouTube et ainsi je peux pratiquer en parlant devant la caméra. Je ne savais pas qu'il existait autant d'espérantophones et au début j'ai été vraiment surpris du nombre d'abonnés et de commentaires sur ma chaîne.

EA : Qu'est-ce qui t'a poussé à faire des vidéos sur YouTube ?

VanegeEsperanto :

J'aime jouer et regarder des jeux vidéos. J'aime faire des vidéos.
Je veux permettre aux espérantistes d'utiliser et d'apprendre l'espéranto en regardant ce genre de vidéos.
Je contribue à faire grandir une communauté d'espérantistes qui s'intéressent aux vidéos et aux jeux vidéos.

Evildea : Plusieurs années avant, j'avais un blog sur l'industrie australienne du film. À ce moment-là, j'ai décidé de participer à une conférence de youtubeur pour les interviewer. Quand j'ai participé à cet événement, j'ai été contaminé par leur passion pour YouTube. C'était comme si j'avais été infecté par une sorte de virus. Je voulais lancer ma propre chaîne YouTube ! Au début, j'avais en tête d'ouvrir une chaîne sur ma vie et sur l'espéranto en anglais. Je voulais inciter les autres à apprendre notre langue. Toutes les premières vidéos étaient en anglais. Après, j'ai décidé de montrer l'espéranto par des films EN espéranto. Ces films ont rapidement fait le buzz parmi les espérantistes. Beaucoup de monde s'est abonné à ma chaîne ! Il était évident que les espérantistes avaient soif de contenus vidéos de qualité. Je me suis donc lancé dans un projet ambitieux : créer tous les jours, une nouvelle vidéo en espéranto pendant un an.

Jozefo : À vrai dire, au début je me suis juste inscrit par ennui. J'avais déjà une chaîne en espagnol, mais j'ai constaté qu'il existait peu de chaînes YouTube en espéranto (en fait, la seule que je connaissais était celle d'Evildea). J'ai donc décidé de faire une chaîne en espéranto, en plus de ma chaîne en espagnol. Maintenant, ceux qui me suivent m'incitent à enregistrer de nouvelles vidéos, car je vois que ce que je fais leur plaît. Je suis ravi de tous ces commentaires et ça me donne envie d'en faire plus.

EA : Quelles sortes de vidéos fais-tu ?

Evildea : J'aime beaucoup le format « videoblog » pour parler de différents thèmes. La plupart du temps, je parle de ma vie quotidienne et de l'espéranto. J'ai essayé de faire des vidéos sur d'autres thèmes, comme l'apprentissage des langues, les jeux vidéos ou l'actualité, mais aucun de ces thèmes ne m'intéresse vraiment.

Un videoblog se fait plus naturellement et plus honnêtement d'après moi. Je peux aussi rassembler un monde virtuel, dans lequel tous les espérantistes peuvent participer. J'aime beaucoup ça. De plus, je souhaite faire sentir aux espérantistes isolées leur appartenance à notre mouvement mondial et former une communauté d'espérantistes qui sont sur la même longueur d'onde et que je peux solliciter quand j'ai de nouveaux projets.

Jozefo : J'aime bien parler de ce que je fais à ce moment-là : cela peut être parler de mes hobbies, des mes animaux, de ce que je pense de telle ou telle chose ou de mes voyages. Je ne tourne pas très souvent de vidéo, car je ne veux pas que cela devienne une corvée et finisse par être ennuyeux. Je pense que les gens aiment mes vidéos, car ils voient aussi que je prends du plaisir à faire ça, et c'est pourquoi je veux continuer comme ça.

EA : Que penses-tu qu'il manque dans la sphère espéranto aujourd'hui ?

VanegeEsperanto :

Des communautés sur divers centres d'intérêt.
Ce sont comme des maisons, où les gens peuvent se retrouver et communiquer.
Beaucoup de nouveaux espérantistes ne trouvent pas leur maison en Espérantie, alors ils sont à la rue, puis finissent par partir.

Evildea : Je crois que le mouvement espérantiste a beaucoup progressé ces dernières années, principalement grâce à Duolingo. Si on m'avait posé la question il y a trois ans, j'aurai sans doute répondu de manière plus pessimiste. J'ai beaucoup changé et même si je ne crois toujours pas à la « fina venko » (NDT : moment utopique où le monde entier parlera espéranto), j'ai néanmoins constaté une vraie progression dans cette direction pendant ces dernières années.

Jozefo : Je pense qu'elle est plus grande que ce que peuvent imaginer les non-espérantophones. Il y a un an, je ne savais absolument rien des youtubeurs, revues, groupes Facebook, WhatsApp, Twitter ou Telegram ou encore des nombreux sites, tout cela en espéranto, ni non plus des chansons et des stations de radio, ou encore du nombre de livres traduits en espéranto, etc. Il y a une gigantesque communauté sur Internet, et je pense qu'elle devrait être plus connue dans le monde. Les espérantophones devraient en parler aux non-espérantophones, et une bonne façon de le faire est de faire connaitre des articles via Facebook ou Twitter, de parler de l'espéranto à leurs amis ou de publier de vidéos sur YouTube. Depuis que j'ai ouvert ma chaîne, de nombreux non-espérantophones qui me connaissent me posent des questions sur la langue, et cela m'aide à la faire connaitre.

EA : Qu'est-ce qui a changé ces dernières années sur le web ?

VanegeEsperanto :

Les gens sont beaucoup plus informés sur l'espéranto grâce à YouTube. De très nombreux nouveaux espérantistes grâce à Duolingo, mais pas assez de communautés pour les accueillir.
Qu'une petite partie d'entre eux s'intéressent aux idées de paix, de linguistique ou de végétarisme. Il faut des groupes pour tous les centres d'intérêt (et des gens pour créer ces groupes), car les espérantistes ont tous les centres d'intérêt.
Mais un énorme potentiel grâce aux nouveaux réseaux sociaux, qui permettent aux gens de se rassembler : Telegram permet de créer très facilement des groupes autour de certains centres d'intérêt ; YouTube et Twitter permettent de suivre les espérantistes qui partagent les mêmes centres d'intérêt.

Evildea : À part Duolingo que j'ai déjà mentionné, je constate l'arrivée d'un grand nombre de nouvelles chaînes YouTube en espéranto. Il y a trois ans, ces chaînes n'existaient simplement pas. Oui, bien sûr, on a déjà fait des vidéos en espéranto, mais on ne s'investissait pas à la création de chaînes entièrement en espéranto. Mes chaînes YouTube préférées sont JozefoVblogs, Jake H, Spektaklo de Klaudius et Livia, ainsi que Vanege. Ce sont quelques exemples de la longue liste de nouvelles chaînes qui apparaissent chaque jour. L'apparition ou la disparition de vidéos est, d'après moi, un bon indicateur de la santé générale de notre communauté.
Je constate également la participation d'espérantistes dans de nouvelles initiatives en dehors du mouvement traditionnel. Par exemple, récemment, ma société Amikumu a été contactée par Langfest, un festival de langues à Montréal. J'ai été surpris qu'ils m'aient contacté en espéranto plutôt qu'en anglais. Les espérantistes semblent se propager dans chaque recoin de la communauté polyglotte. C'est une bonne chose, car les polyglottes ont généralement une position dominante dans un grand nombre d'autres communautés.

Jozefo : Je ne sais que répondre à cette question, car jusqu'en janvier 2017, je n'avais aucune idée de la diversité de tout ce qui se rapporte à l'espéranto sur Internet. Mais au cours des derniers mois, j'ai constaté que le nombre de personnes qui apprennent l'espéranto a beaucoup progressé grâce à Duolingo. Je sais que la plupart d'entre eux ne termineront pas le cours, mais au moins ils connaitront quelques bases de la langue.

EA : Penses-tu qu'il existe deux mondes différents entre le monde réel et le net ?

VanegeEsperanto : C'est une évidence. Le monde réel est le monde du devoir professionnel et familial. Le net est le monde où les gens utilisent leur temps libre. Le net, c'est le monde de l'espéranto, c'est là où les espérantistes du monde entier échangent directement et massivement, tel un congrès universel constant. Le monde réel en espéranto, c'est que pour quelques personnes, quelques jours dans l'année. Le Net, c'est là où se trouvent l'offre et la demande. C'est là où se trouvent les nouveaux espérantistes qui ont besoin de nouvelles choses en espéranto. Les règles ont changé. C'est le net qui est la fondation du succès de l'espéranto dans le monde réel. C'est par le Net que les gens découvrent, apprennent, se rencontrent, avant de se retrouver dans la vie dite réelle. Toute action en espéranto dans le monde réel sans présence solide sur le Net est condamnée à décliner.

Evildea : bien sûr, et Amikumu (mon entreprise) a justement pour but de rassembler les deux mondes. Je crois que l'expérience du mouvement traditionnel peut aussi être très profitable au jeune mouvement sur Internet. Ces dernières années, j'étais ravi de voir que les deux mouvements ont commencé à se mélanger. Néanmoins, il reste encore beaucoup de travail à faire !

Jozefo : Oui. D'habitude les gens n'utilisent pas l'espéranto au quotidien, sauf sur Internet. J'ai fait la connaissance de beaucoup de monde sur YouTube, Twitter, Facebook, Telegram, Amikumu, etc. Mais je n'en ai encore pas rencontré dans le monde réel. J'espère pouvoir participer à un congrès ou une rencontre d'espéranto dans le futur.

EA : Quels sont tes prochains projets ?

Evildea : J'ai déjà trop de projets ! Je suis youtubeur, je dirige l'équipe d'Amikumu et travaille à temps plein en même temps. Je doute pouvoir m'investir dans d'autres projets dans un avenir proche. Néanmoins, je suis un acteur dans le cœur. Et j'espère pouvoir faire un jour un long métrage en espéranto !

Jozefo : Je ne sais pas vraiment. Comme je l'ai dit précédemment, je préfère ne pas avoir de projets et faire ce que j'ai envie, en improvisant. Cependant, j'ai souvent pensé que je créerais peut-être un blog pour écrire des textes en espéranto, mais je ne me suis pas encore décidé. Nous verrons plus tard ! Merci pour cet entretien et merci à mes abonnés et à tous ceux qui regardent mes vidéos ! :D

Kunvojaĝu de Paul Gubbins

2017-06-17T21:50:38Z

Quand on enseigne une langue, l'une des plus grandes difficultés que l'on rencontre, c'est d'arriver à faire parler les élèves. Et c'est pourtant LA compétence la plus importante à développer chez les élèves : l'expression orale. La méthode Kunvojaĝu a la particularité d'offrir des exercices sous la forme de jeux de rôle qui permettent, dès la première leçon, de pousser les élèves à s'exprimer. Cette méthode est l'une des meilleures qui existent sur le marché des méthodes d'espéranto. Elle permet de faire travailler les élèves en groupe et les emmène dans le monde d'une agence de voyage appelée Kunvojaĝu.

Paul Gubbins (1949 - 2016), était anglais et a enseigné à l'université dans le nord-ouest de l'Angleterre. Il a également été journaliste. Il a longtemps déploré le manque de méthodes pour enseigner l'espéranto comme on en trouve pour d'autres langues, et basées sur des situations concrètes et professionnelles. C'est ce qui l'a poussé à écrire cette méthode. On lui doit également la méthode vidéo Esperanto – Pasporto al la tuta mondo. Il a été membre de l'Académie d'espéranto, rédacteur de la revue Monato et de la revue La Brita Esperantisto.

Petro Braŭn est directeur de l'agence de voyage Kunvojaĝu. Klara Plot est secrétaire à l'agence. Avec Anjo, l'épouse de Petro ainsi que Nelta et Rikardo leurs enfants, nous découvrons différents endroits et différentes situations où l'apprentissage de la langue permet de communiquer. Que ce soit au restaurant, au cinéma, à l'aéroport, à l'hôtel, pour indiquer son chemin ou bien les horaires de bus, toutes ces mises en situation permettent de faire pratiquer aux élèves l'espéranto sous une forme ludique et amusante.