Espéranto-France

Pourquoi et comment créer un club d'espéranto ?

2016-10-04T20:56:13Z

Créer un club d'espéranto, même si l'on est seul dans sa ville, c'est possible, utile et même très facile !

Pourquoi créer un club d'espéranto dans sa ville alors que l'on est le seul espérantophone du coin ?

Justement, on pense être le seul espérantophone du coin, sans savoir que dans le même coin d'autres espérantophones se disent la même chose et ne font rien. Statistiquement une personne sur mille a déjà des notions d'espéranto et une sur dix mille le parle. Alors, dans son coin reculé, il y a forcément un ou plusieurs espérantophones ou apprenants autodidactes d'espéranto tout près !

Créer un club d'espéranto sert à communiquer pour faire savoir aux autres espérantophones du coin, et aux apprenants autodidactes, qu'ils ne sont pas isolés et qu'ils peuvent se regrouper pour s'entraider à apprendre et à utiliser la langue.

Créer un club, c'est compliqué ?

Au contraire, c'est très simple. La loi de 1901 n'impose aucune formalité particulière et une association peut tout à fait avoir un caractère informel. La déclaration en préfecture n'a rien d'obligatoire, elle ne sert qu'à donner le caractère de personne morale à l'association, pour pouvoir ouvrir un compte bancaire par exemple. Créez et faites d'abord vivre votre club d'espéranto ; reportez les formalités à plus tard lorsque vous serez plusieurs et que vous aurez besoin d'ouvrir un compte bancaire ou de signer des contrats.

Dans un premier temps, vous n'avez pas besoin de fonder une association pour créer et faire vivre votre club.

Faire connaître son club d'espéranto !

Faire connaître son club d'espéranto est la première chose à faire et même la seule chose sur laquelle il faut se concentrer, du moins dans un premier temps.

Communiquez ! C'est ce qui donnera vie à votre club d'espéranto, et qui fera que d'autres personnes pourront vous connaître et auront envie de vous rejoindre.

Comment communiquer ?

Tout d'abord choisir un nom pour votre club. Le mieux est de choisir un nom du style Espéranto-MaVille. En effet, l'essentiel de votre communication se fera par internet et il faut que quelqu'un qui cherche l'espéranto près de chez vous et qui utilisera les mots clés « espéranto » et un nom local signifiant : une ville, une agglomération… trouve votre annonce (imaginez ce qu'un utilisateur pourrait taper sur son moteur de recherche, pour choisir le 2^e bon mot clé, après le mot espéranto).

Où annoncer ?

Commencez par utiliser la rubrique L'espéranto près de chez vous du site esperanto-france.org. Cette rubrique est liée à une base de données interassociative et permet donc une large visibilité. Vous pouvez directement y annoncer des événements et demander l'inscription de votre club en écrivant à info(chez)esperanto-france.org

Pensez aussi à votre fédération régionale d'espéranto. Celle-ci a probablement un site internet avec une liste des clubs et associations. Contactez-la pour y faire inscrire votre club.

Si vous avez des possibilités d'annonces locales, profitez-en. Essayez de cibler des médias qui sont vus et lus par des jeunes, notamment des collégiens, lycéens et étudiants, car d'une part c'est chez les jeunes qu'il y a le plus fort potentiel, et d'autre part auprès desquels on ne communique pas suffisamment et pour lesquels on ne propose pas assez (ou presque pas) d'activités adaptées.

Quoi annoncer ?

Inutile d'être long et encore moins d'expliquer ce qu'est l'espéranto ni son intérêt. Celui qui tombera sur votre annonce aura cherché avec le mot clé « espéranto », il sait déjà ce que c'est, il a même peut-être déjà commencé à l'apprendre (de plus en plus de gens découvrent et apprennent l'espéranto sur internet). Ce qu'il cherche, c'est d'autres espérantophones habitant dans son coin et pouvant l'aider, le soutenir, même de façon informelle.

Une annonce courte du style : « Espéranto-MaVille, entraînement à l'expression orale, aide à la préparation aux examens et au bac blanc d'espéranto pour les lycéens. Apprenants autodidactes bienvenus. Écrire à zam@courriel.fr ou tél. 01 23 45 67 89 », permet d'attirer les apprenants autodidactes (les plus motivés et à plus fort potentiel), les jeunes (pour le bac blanc)… Une adresse électronique (quotidiennement relevée) est indispensable, un numéro de téléphone souhaitable.

Patience

Quelqu'un qui a déjà cherché et n'a rien trouvé, ou rien d'intéressant, ne va pas à nouveau chercher de sitôt. L'annonce doit être présente durablement, éventuellement modifiée périodiquement pour y annoncer des événements, pour être vue. En moyenne, une annonce produit un contact, pour plusieurs dizaines de lectures de gens intéressés, plusieurs centaines de lectures et plusieurs milliers de vues. Même une annonce qui ne donne pas de contacts immédiats est une annonce utile, car elle est vue et lue, et des lecteurs prennent conscience que l'espéranto est bien une langue vivante, et qu'elle compte des locuteurs, même près chez eux.

S'organiser

En fait le plus difficile n'est pas de s'organiser ni de trouver une salle, etc., mais de trouver un 2^e membre (après soi-même) pour son club. Lorsqu'on aura trouvé, au bout de trois mois, trois ans… il sera possible d'organiser des réunions chez d'un ou l'autre, ou dans un café. Lorsque vous serez plusieurs, il sera alors plus facile de formaliser, de structurer le club en association et déposer des statuts.

Un « club » peut être une antenne d'une autre association telle que la fédération régionale. Un exemple à travers le témoignage de Renée T. :
« Espéranto-La Ciotat fonctionne comme antenne d'Espéranto-Provence. Il a donc un caractère officiel. Nous apparaissons sur le site de la fédération, sommes invités au forum des associations et autres arrangements. Mais le système de fonctionnement est plus simple, même si nous organisons une AG en janvier avec le gâteau des rois. Il en va de même pour les finances : le club constitue une ligne budgétaire dans les comptes d'Espéranto-Provence. Cela apporte beaucoup plus de souplesse car les démarches officielles, comme informer la préfecture, ne sont pas nécessaires. »

En résumé, pour créer un club d'espéranto, nul besoin de faire des formalités. Il faut lui donner un nom, le faire connaître et donner envie à un apprenant d'espéranto de vous contacter en annonçant des activités qui peuvent l'inciter à vous contacter. Les activités, vous les organiserez quand vous aurez trouvé quelqu'un.

=> N'attendez pas ! Rendez-vous de suite sur esperanto-france.org / L'espéranto près de chez vous, pour annoncer un « Rendez-vous pour apprenants d'espéranto en autodidacte » dans votre ville.

« La horoj subteraj » de Delphine de VIGAN

2016-10-04T20:51:56Z

Delphine de VIGAN est une écrivaine de la littérature francophone moderne aujourd'hui reconnue. Elle a notamment remporté le prix Renaudot en 2015. En août 2008 déjà, elle publiait Les Heures souterraines. Ce roman dénonce le harcèlement moral dans le monde du travail.

L'éditeur (J.-C. Lattès) écrit en quatrième de couverture :
« Mathilde et Thibault ne se connaissent pas. Ils ne sont que deux silhouettes parmi des millions. Deux silhouettes qui pourraient se rencontrer, se percuter, ou seulement se croiser. Un jour de mai. Autour d'eux, la ville se presse, se tend, jamais ne s'arrête. Autour d'eux s'agite un monde privé de douceur.
Les Heures souterraines est un roman sur la violence silencieuse. Au cœur d'une ville sans cesse en mouvement, multipliée, où l'on risque de se perdre sans aucun bruit. »

Grâce à Christian RIVIERE, ce livre est désormais accessible en langue internationale pour le public espérantophone sous le titre La horoj subteraj.

Dans son « étude comparative des verbes », Kompar-studo pri la verboj, Christian RIVIERE expose les principales différences entre le français et l'espéranto pour exprimer le temps. Le problème est présenté en seize pages. Puis suivent 60 exemples extraits de l'œuvre Les heures souterraines de Delphine de VIGAN et de sa traduction, La Horoj subteraj, par Christian RIVIERE lui-même. À chaque exemple : la version française, la version espéranto et quelques explications utiles.
Un appendice complète le tout par l'expression de la cause et de la conséquence.

Les langues française et espéranto offrent des moyens très différents pour exprimer l'action sous la forme d'un verbe. Le traducteur doit faire face aux deux systèmes en même temps, à la fois pour la compréhension et pour la retranscription du texte original dans l'autre langue.
Cette étude comparative se limite au problème du temps. Il présente donc les divers modes et temps de conjugaison utilisables de part et d'autre, et traite de quelques points complémentaires comme les propositions directes ou indirectes, la concordance des temps dans les relatives, l'expression de l'antériorité.
La majeure partie est réservée à la présentation d'une soixantaine d'exemples intéressants rencontrés lors de la traduction de l'œuvre de Delphine de Vigan Les heures souterraines sous le titre La horoj subteraj.

Le roman La horoj subteraj (170 pp.) de Delphine de VIGAN, traduit par Christian RIVIERE en 2014, est en vente au prix de 10€ (+ frais de port).

L'essai linguistique Kompar-studo pri la verboj (format A4, 50 pp.) de Christian RIVIERE est en vente au prix de 5,30€ (+ frais de port).

Vous pouvez vous les procurer l'un et l'autre auprès d'Espéranto-France sur votre espace personnel ou en nous contactant à butiko@esperanto-france.org.

Déstockage exceptionnel (achat avant le 15 décembre !) : achetez le Grand Dictionnaire Français-Espéranto (avec son supplément) pour 10€ au lieu de 29 € (+ 5,60 € de port).

À noter que l'album de Tintin, La Templo de l' Suno , est toujours disponible auprès de la boutique d'Espéranto-France, au prix de 12,50 € (+3,50 € de port).

Ristournes exceptionnelles :

10,50 € par album pour l'achat de 10 exemplaires ;
8,50 € par album pour l'achat de 100 exemplaires.

Ils l'ont fait... dans leur région

2016-10-04T20:49:36Z

L'espéranto est allé sonner aux portes du ministère. Oui ! Et les clubs ont été particulièrement présents aux différents forums des associations. Ainsi qu'à la Foire Bio Genépi, à la Fête du Livre, à Festi la Vida. Et comme pour illustrer notre article « Découverte », un cercle d'espéranto s'est créé à Parthenay, dans les Deux-Sèvres.

Mais d'abord...

Un évènement de portée nationale et un appel à collaboration :

Paris (75) : Délégation reçue au ministère de l'Éducation nationale – 14 septembre
Madame Najat Vallaud Belkacem,ministre de l'Éducation nationale, a accepté une demande de rendez-vous de Maurice Juy pour évoquer la situation de la pétition Espéranto au bac et du rapport Grin. Maurice Juy, Guy Camy (responsable de la commission Espéranto au bac) et François Lo Jacomo ont donc été reçus par Olivier Noblecourt, directeur adjoint de cabinet de la ministre.
« L'Éducation nationale répond essentiellement aux demandes des familles et des enseignants et c'est à vous de solliciter cette demande en mettant en place vous-mêmes les enseignements pilotes que vous souhaitez. », s'est entendu répondre notre délégation, qui a également reçu l'assurance que son dossier serait lu et étudié par la Direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO).
Dans la perspective d'une rencontre avec la DGESCO, la délégation demande instamment aux espérantistes qui sont intervenus dans des établissements scolaires lors des deux dernières années de leur communiquer leurs retours d'expériences. Contact : bac(chez)parizo.fr. (Info : Guy Camy).

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Vannes (56) : F. Randin s'adresse aux lycéens – 26 septembre
À l'invitation des professeurs de philosophie du lycée Lesage, François Randin, secrétaire de la Société d'espéranto de Lausanne, est intervenu lundi sur « la situation des langues en Europe et la solution de l'espéranto ». C'est l'aspect universel d'« une langue simple, qui permet de voyager partout dans le monde »,qui a séduit les lycéens. « On a réalisé qu'il y a des langues qui n'ont aucun territoire. Avant la conférence, je pensais qu'il y avait un pays qui correspondait à l'espéranto », avouent Sarah et Emma. La professeure de philosophie a rappelé que le langage figurait au programme. Après la découverte de l'espéranto, c'est la langue des signes qui sera abordée. (Info : E. Ledru et Le Télégramme).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

La Roche-sur-Yon (85) : Espéranto-Vendée fête son 20^e anniversaire – 24 septembre
Une belle fête, pas dénuée d'émotions — des nuées d'émotions — et le ciel qui était avec nous ! Et le groupe La Kompanoj qui a fait une prestation remarquable, sur la place Napoléon, puis concert au Conservatoire. (Info : Henri Masson).

Chansons françaises traduites en espéranto avec La Kompanoj sur la place Napoléon à La Roche-sur-Yon :

Concert au Conservatoire : La Kompanoj (Les Compagnons) chantent Jacques Brel en espéranto :

Châtillon-sur-Indre (36) : L'espéranto s'invite au Festival Européen – 13 au 16 juillet
Du 13 au 16 juillet, la petite ville de Châtillon-sur-Indre a vécu à l'heure européenne.
Depuis 7 ans l'association Europe en Berry-Touraine organise avec le soutien de l'Union européenne des Rencontres Européennes dans le but de développer des liens entre différentes villes partenaires, élargir l'horizon des jeunes, faire connaître les autres cultures et langues.
250 personnes de 18 pays d'Europe sont venues, 24 langues utilisées... ou plutôt 25, car pour la première fois, l'espéranto était représenté. L'association Espéranto-Indre et une douzaine de chanteurs et musiciens de La Kompanoj ont montré que l'espéranto est une langue bien vivante. Ils ont déambulé pour la retraite aux flambeaux en chantant en espéranto des chansons françaises connues de tous, ont défilé pour le 14 juillet, où, lors de la cérémonie, chaque représentant des délégations lit un texte sur la paix : Famo (Fabrice Morandeau) a ému par son interprétation de la Strebo (La Quête) de Brel. Ils ont tenu un stand et chanté devant les délégations pendant le marché européen, lieu de partage et de présentation des différentes cultures (chants, danses, costumes, gastronomie, artisanat). (Info : Nicole Blot).

Châteauroux (36) : Forum des Associations – 17 et 18 septembre
Les visiteurs ont pu rencontrer sur le stand de l'association Espéranto-Indre des espérantophones enthousiastes et dynamiques pour présenter la langue, les différentes actions menées pendant l'année et les différents projets. Nathalie, photos à l'appui, exposait son voyage de 4 mois à travers la France avec ses enfants : D'avril à août 2016, 3 poneys, 2 enfants et leur mère vagabondent en esperantujo. L'ordinateur de Jacques montrait son reportage d'une dizaine de minutes sur les rencontres européennes de Châtillon-sur-Indre de juillet. Des ouvrages d'espéranto, des petits calendriers 2017 (etc.) bienvenus pour entamer la conversation. (Info : Maryvonne Houviez).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond LUDWIG • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Raon-aux-Bois (88) : Stand à Festi la Vida – 25 septembre
Nous avons participé comme chaque année à Festi la Vida, où un soleil radieux nous a accompagnés toute la journée. Dès 13 heures beaucoup de visiteurs se sont arrêtés à notre stand, curieux de découvrir l'espéranto ou d'en savoir davantage sur la langue. Une fillette nous a agréablement étonnés par son enthousiasme. Elle a tout de suite voulu participer aux jeux proposés et rapidement construire des mots et même des petites phrases en espéranto qu'elle venait de découvrir. (Info : C. Nourmont).

Fontenoy-la-Joûte (54) : Stand à la Fête du livre – 14 août
Dès 9 heures nous sommes arrivées à Fontenoy-la-Joûte. Jacques était déjà là. Il était désolé, car sa tonnelle était abîmée et la journée s'annonçait caniculaire. Heureusement, avec un peu d'ingéniosité nous avons réparé en partie l'abri. Les visiteurs furent peu nombreux, mais toutefois intéressés. Nous avons établi quelques contacts que nous espérons revoir à la rentrée à la MJC Desforges à Nancy. Merci à tous ceux qui ont aidés à la tenue du stand. (Info : C. Nourmont).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris
Contact régional : info@esperanto.paris

Choisy-le-Roi (94) : Stand à la Fête des Associations – 3 et 4 septembre
Espéranto 94 avait reçu pour son stand un emplacement entre deux tentes (heureusement il faisait beau !), mais la situation presque en face de l'entrée obligeait beaucoup de monde à voir nos affiches et nos drapeaux. Peu d'entre eux cependant s'arrêtaient pour s'informer. Les petits calendriers distribués, en particulier par Didier L., étaient un bon moyen d'interpeller les passants et d'attirer leur attention. Un jeune est même revenu en demander d'autres, car il avait donné le sien à un ami ! (Info : D. Loison).

Parc de la Courneuve (93) : Fête de l'Humanité 2016 – 9-11 septembre
Contrairement aux 2 années précédentes, lors desquelles nous avions une table dans la tente du PC de Normandie, cette année nous avons eu un stand entier de 9 m² à l'intérieur de la Halle Léo-Ferré, dans le Salon du Livre. Stand tenu en commun avec des actifs de SAT-Amikaro.
Résultat : pas de pluie (malheureusement) donc moins de monde dans la Halle qu'à l'extérieur, mais plusieurs dizaines de contacts collectés, des calendriers distribués, des livres et divers matériels vendus. Si seulement il avait plu cette année ! (Info : A. Kadar).

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves NICOLAS • Tél. 02 31 95 11 81 • ivnicolas(chez)sfr.fr

Hérouville-Saint-Clair (14) : Stand à la Fête des associations – 4 septembre
Le club d'espéranto, comme tous les ans depuis sa création en 1984, a tenu un stand d'information durant la fête locale des associations le 4 septembre. Plusieurs membres se sont relayés toute la journée pour assurer cette permanence. Les volontaires ne manquent, car l'évènement est agréable et permet de nombreux contacts avec d'autres associations et les habitants de la commune (24 000 habitants) en quête d'activités pour la rentrée. (Y. Nicolas).

Hérouville-Saint-Clair (14) : Voyage en Russie – Septembre
Huit membres d'Hérouville Espéranto viennent de faire un voyage en Russie organisé en collaboration avec des espérantistes de Tikhvine, Saint-Pétersbourg et Moscou. Les liens avec le groupe de Tikhvine datent de 1991 quand cette ville et Hérouville ont créé des liens dans le cadre d'un jumelage. De nombreux échanges culturels, sportifs et organisationnels ont lieu depuis entre les deux villes. Les associations espérantistes y prennent une part très active en organisant des voyages, des conférences et même des spectacles, car l'animateur principal du groupe de Tikhvine est Mikaelo Bronstein, fameux barde et écrivain espérantiste. (Info : Yves Nicolas).

Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)

Parthenay (79) : Exposition L'espéranto pendant la guerre 1914-18 et autres actions – Début 2016
Au printemps dernier un club d'espéranto est créé avec une dizaine de membres à Parthenay, dans les Deux-Sèvres. Pour faire connaître l'espéranto, ils font d'abord une exposition L'espéranto pendant la Première Guerre mondiale, prêtée par Espéranto-Bretagne, qui l'a conçue. Plus de soixante cartes postales de félicitations ont été envoyées par des espérantistes du monde entier à la directrice de la bibliothèque de Parthenay qui a hébergé l'exposition. Dans la foulée, un cours de langue internationale est donné par Nadine, Monique et Christine, avec huit élèves. Le jour de l'inauguration en présence des élus, une conférence de Gilles Delorme-Guillon, président d'Espéranto79, explique comment les premiers espérantistes ont fait connaître leur langue jusqu'en 1914 et organisé le mouvement. Il illustre à l'aide de documents, la vie des espérantistes, célèbres ou non, pendant la Grande Guerre, et montre enfin comment les survivants et nouveaux adhérents ont revivifié le mouvement après la Première Guerre mondiale et la Révolution russe. Les journaux locaux ont relayé ces activités, ce qui a suscité encore plus de curiosité et de questions, et a inspiré à Espéranto79 son nouveau projet d'émission hebdomadaire sur une radio locale. (Info : Gilles Delorme-Guillon).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

La Ciotat (13) : Stand au Forum des associations – 10 septembre
Par peur des attentats, les organisateurs ont dû relocaliser le Forum, mais les visiteurs, ce samedi, étaient aussi nombreux : retraités qui cherchent des cours d'informatique ou d'anglais, parents qui cherchent des activités pour occuper leurs enfants... Comme toujours, absence des jeunes. Nous avons eu quelques contacts intéressants (avec un chercheur, conscient de la discrimination par la langue, un Italien qui voudrait transmettre sa langue à ses enfants, etc.). Nous avons surtout ciblé les enfants, toujours étonnés du nombre de langues dans le monde et qui disent que ce n'est pas juste qu'eux doivent apprendre l'anglais, alors que les petits Anglais n'ont rien à faire pour être les meilleurs ! (Info : Renée Triolle).

Embrun (05) : Stand à la Foire Bio Genépi – 10 et 11 septembre
« Depuis longtemps j'ai envie d'apprendre l'espéranto et là je vais m'y mettre ; quelle méthode me conseillez-vous ? », « Ah l'espéranto ! Y a-t-il des cours à Embrun, à Gap, dans le Var, dans les Ardennes ? », « Mon beau-père a beaucoup de livres en espéranto, désirez-vous les acheter ? ». Voici quelques-unes des phrases entendues cette année au cours des 2 journées passées à la Foire Bio Genépi d'Embrun. Etait-ce la venue de Vandana Shiva qui attirait un certain public, est-ce une évolution au niveau de l'information concernant l'espéranto ? Beaucoup des personnes qui se sont arrêtées au stand connaissaient l'existence de la langue universelle. Plus d'une centaine de calendriers ont été distribués. L'affiche du slogan de 2014 pour les élections européennes a été beaucoup lue et commentée ! Peut-on espérer que la semence portera ses fruits ? Mais à coup sûr il faut continuer à « arroser » régulièrement et le plus largement possible. (Info : Monique Arnaud- Espéranto-Gap).

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe PELLICIER • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Saint-Martin-d'Hères (38) : L'espéranto aux Portes ouvertes – 23 septembre
Notre association d'espéranto était présente aux portes ouvertes de la maison de quartier Péri, de 16 h à 19 h. Nous avons présenté la langue, les possibilités pour l'apprendre et se perfectionner. (Info : Nicolay Dimitrov).

N'hésitez pas à nous envoyer vos comptes rendus d'évènements à esperanto-aktiv(chez)esperanto-france.org si vous souhaitez que l'on en parle dans Esperanto-Aktiv' !

Calendrier

2016-10-04T20:38:23Z

Les clubs sont déjà rentrés. Les cours et les stages reprennent. Tous à vos agendas. Mais n'oubliez pas toutes les belles rencontres que l'Espérantie vous réserve en automne à travers la France, l'Europe et le monde.

Rencontres régulières en France

Une fois par mois. Café espéranto, à Paris (75).
https://www.facebook.com/groups/289417748953/10153573442838954/

Deux lundis par mois. Cercle culturel en espéranto, à la Cerisaie, à Paris (75).
Reprise en octobre 2016.
https://esperanto.paris/cercle-culturel-en-esperanto

Chaque mardi. Cours pour débutants et niveau avancé au CIRA, à Marseille (13).
http://esperanto-marseille.over-blog.com/2016/09/course-d-esperanto-2016-2017.html

Chaque mardi. Atelier Parlons espéranto (17h30-18h30), à Nègrepelisse (82).

Dernier mardi de chaque mois. Soirée Kiel vi ? pour pratiquer ou découvrir l'espéranto, au KoToPo à Lyon (69).
Prochaines soirées : 30 août et 27 septembre.
http://www.kotopo.net/programme.php

Chaque 1^e jeudi du mois. Café Linguistique Esperanto à l'Équitable Café, à Marseille (13).
http://esperanto.marseille.over-blog.com/2016/08/esperanto-marseille-a-vivacite-le-festival-des-associations-dimanche-4-septembre-2016.html

Chaque 1^e jeudi du mois. Café des Langues au Gambetta, à Vannes (56).

Chaque jeudi. Cours pour espérantistes confirmés et cercle de conversation, à Marseille (13).
http://esperanto-marseille.over-blog.com/2016/09/course-d-esperanto-2016-2017.html

Chaque jeudi (hors vacances). Cours annuel (à partir du 6 octobre), à l'ENSEEIHT (18h30), à Toulouse (31).

Chaque jeudi. Atelier Parlons espéranto (18h30-19h30), à Montauban (82).

Chaque vendredi. Atelier « Parlons espéranto » (14h-15h), à Albias (82).

Chaque 2^e et 4^e samedis du mois. Samedis de l'espéranto, à la Cerisaie, à Paris (75).

France

28 septembre. Séance d'évaluation des niveaux en prévision des cours à la Cerisaie, Paris (75).
https://esperanto.paris/cours-et-stages

Début octobre. Reprise des cours et stages à la Cerisaie, à Paris (75).
https://esperanto.paris/cours-et-stages

22 octobre. Cours mensuel, à Vannes (56).

24-28 octobre. Stage pédagogique (préparer les interventions à l'école), par Katalin Kováts, centre culturel Kvinpetalo, à Bouresse (86).
http://www.kvinpetalo.org

24 octobre-1 novembre. 5^e vacances d'automne pour enfants et familles (AŬTUNE), au château de Grésillon, Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique36&lang=fr

5 novembre. Cours du samedi, à la Roche-sur-Yon (85).

19-20 novembre. Stage de deux jours, à Saint-Brieuc (22).

19-20 novembre. 28^e Rendez-vous européen de Stella, à Stella-Plage (62).

19-20 novembre. Fin de semaine culturelle, au Beausset (83).

26 novembre. Cours mensuel, à Vannes (56).

3 décembre. Cours du samedi, à la Roche-sur-Yon (85).

3 décembre. Fête de Zamenhof, à Malicorne-sur-Sarthe (72).

10 décembre. Assemblée générale de Plouezec (22).

17 décembre. Cours mensuel, à Vannes (56).

7 janvier 2017. Cours du samedi, à la Roche-sur-Yon (85).

14 janvier 2017. Cours mensuel, à Vannes (56).

4 février 2017. Assemblée générale d'Armor-Esperanto, à Saint-Brieuc (22).

4 février 2017. Cours mensuel, à Vannes (56).

4 février 2017. Cours du samedi, à la Roche-sur-Yon (85).

11-18 février 2017. 24^e stage de chant choral du Chœur Espéranto Pyrénéen (Tut-Pirenea E-Koruso), à La Bastide-sur-l'Hers (09).
http://esperanto.ariege.free.fr/articles.php?pg=art36

4 mars 2017. Cours mensuel, à Vannes (56).
4 mars 2017. Cours du samedi, à la Roche-sur-Yon (85).

4-11 mars 2017. Semaine méditerranéenne d'espéranto (MES) (sous les mimosas et les amandiers en fleurs !), aux Issambres (83).

1^er avril 2017. Cours mensuel, à Vannes (56).

1^e avril 2017. Cours du samedi, à la Roche-sur-Yon (85).

5-9 avril 2017. Rencontre de la chorale Interkant', au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique17&lang=fr

14-22 avril 2017. 7^e Rencontre PRINTEMPaS, cours intensifs et session d'examens internationaux CECR d'espéranto, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=eo

13 mai 2017. Cours mensuel, à Vannes (56).]

16-23 mai 2017. 69^e Congrès de la fédération internationale espéranto des cheminots (IFEF), Colmar (68).
http://ifef.free.fr/spip/spip.php?article253

25-28 mai 2017. Congrès d'Espéranto-France, Mandres-les-Roses (94).
https://esperanto.paris/congres-esperanto-france-2017

Europe

29 septembre-2 octobre - Italie. Rencontre de randonnée en montagne (MKR), montagne et bord de mer, à Isola-Santa, Careggine (Toscane).

30 septembre-3 octobre - Allemagne. 16^e KOKOLORES, rencontre de fin de semaine pour jouer et bavarder, à Schwerte.
https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

30 septembre-3 octobre - Allemagne. 11^e TORPEDO (journées pédagogiques) et 75^e Session d'études, à Herzberg-am-Harz.
https://ic-herzberg.de

1-3 octobre - Allemagne. Stage d'espéranto tous niveaux, à Sundern.
http://www.bildungszentrum-sorpesee.de/index.php?seite=seminar-details&sprache=de&showdetail=781&sprache=de&hotel=

3-9 octobre - Tchéquie. 44^e Séminaire linguistique, à Mnichovo Hradiště.
http://www.mlboleslav.cz/esperanto/

7-9 octobre - Pologne. 40^es Journées de prière du jubilé d'espéranto, à Częstochowa.

7-9 octobre - Tchéquie. 10^e Brillante rencontre internationale d'espéranto (BIERo), à Turnov.
https://www.e-mental.cz/archiv/9861

13-16 octobre - Tchéquie. 16^e Congrès tchèque d'espéranto, à Pelhřimov.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/la-16-a-ea-kongreso-821.html

15 octobre - Allemagne. 13^e Rendez-vous des rats, par la Bande du joueur de flûte de Hamelin, à Minden.
https://www.esperanto.de/eo/enhavo/hameln/esperanto-grupo-hameleno-la-ratkaptista-bando

21-23 octobre - Allemagne. Fin de semaine culturelle du 70^e jubilé d'espéranto, à Hombourg (Sarre).

22-29 octobre - Ukraine. Semaine d'espéranto (KES), à Kiev.
http://kes.ukrainio.org.ua/

28-30 octobre - Pays-Bas. Rencontre pour bavarder après l'été (KKPS), à Delft.

28-30 octobre - Espagne. Rencontre d'internationalisme, à Figueres (Catalogne).

28 octobre-7 novembre - Crimée TILE-10, à Sochi.

29 octobre-1^er novembre - Espagne. 20^e Congrès andalou d'espéranto, à Antequera (Málaga).
andaluciaesperanto.wordpress.com

4-6 novembre - Allemagne. 38^e Séminaire de BAVELO (ligue bade-wurtembergeoise d'espéranto), à Rastatt.

11-12 novembre - Roumanie. Colloque scientifique international, à Timișoara.

11-13 novembre - Pologne. Rencontre espérantiste GRUPE-19, à Gliwice.

11-13 novembre - Royaume-Uni. Rencontre de la Jeunesse espérantiste britannique (JEB), à Bath.
https://docs.google.com/document/d/1Rc2-Nbx_Td-bLrdJU2eTK42APAxkLCgIeIYNCEUd0CQ/edit

17-20 novembre - Slovaquie. KAEST, conférence sur l'emploi de l'espéranto dans les sciences et techniques, à Modra-Harmónia.
http://kaest.ikso.net/

25-27 novembre - Ukraine. 22^e Congrès d'UkrEA, à Kiev.

3 décembre - Allemagne. Fête de la saucisse de l'Avent 2016, à Stolpen (Saxe).
https://www.e-mental.cz/archiv/10521

9-11 décembre - Allemagne. 76^e Séance d'étude, à Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/

9-11 décembre - Pologne. Journées Zamenhof de Białystok, à Białystok.

10 décembre - Allemagne. Fête de Zamenhof, à Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/

10 décembre - Pays-Bas. Journée Zamenhof, à La Haye.

17-18 décembre - Slovaquie. 4^e Grande rencontre de dégustation de crêpes « lokše », à Bratislava.
https://www.e-mental.cz/archiv/10527

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 15^e Rencontre du Nouvel An (NR) et (pour la jeunesse) Semaine internationale du Nouvel-An (NIS), à Sarrebruck.
http://www.esperantoland.org/nr/index.shtml

28 décembre-4 janvier - Allemagne. Semaine espéranto de la jeunesse (JES-2016), à Waldheim-am-Brahmsee.
http://jes.pej.pl/2016/

28 décembre-4 janvier - Allemagne. Rencontre Luminesk' de la Saint-Sylvestre, à Clèves.

5-8 janvier 2017 - Slovaquie. 35^e Rencontre internationale de voyageurs espérantistes, à Liptovský Ján, dans les Basses Tatras.

3-5 mars 2017 - Pays-Bas. Fin de semaine de cours, à Stevensbeek.

31 mars-3 avril 2017 - Géorgie. 10^e Congrès moyen-oriental d'espéranto et 1^e congrès caucasien d'espéranto, à Tbilissi.

13-20 avril 2017 - Grèce. Rencontre de la jeunesse en Crète, à Neapoli.

28 avril-2 mai - Ukraine. Rencontre d'espéranto Mirinda Lviv, à Lviv (la Merveilleuse).
https://www.ukrainio.org.ua/

18-22 mai - Pologne. Rendez-vous interculturel de mai & Festival européen de chants en espéranto, à Wrocław.

24-28 mai - Allemagne. Rencontre en forêt (BARO), à Bad Münder am Deister (Basse-Saxe).
https://krokodilo.de/baro/baro.php

25-28 mai - Suisse. Séminaire de montée en compétence des militants enseignants et non-enseignants (AMO LIMA), aux Brenets.

27 mai - Allemagne. Rencontre lors de l'exposition « la Nature dans la Ville », à Pfaffenhofen.

19-29 juillet - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m).
https://www.ukrainio.org.ua/

29 juillet-6 aout - Pologne. Escale Woodstock, rencontre espérantiste au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn, sur l'Oder.
https://krokodilo.de/woodstock/woodstock.php

31 juillet-5 aout - Croatie. 9^e canotage en espéranto sur la rivière Kupa, de Karlovac à Sisak (135km).

Ailleurs

30 septembre-14 octobre - Iran. Voyage en minibus à travers l'Iran, rendez-vous à Téhéran.

1-3 octobre - Corée-du-Sud. 48^e Congrès coréen d'espéranto, à Séoul.

7-9 octobre - Pakistan. 1^e Rencontre internationale de la jeunesse espéranto (IJR), sur le thème Coordination et coopération entre les jeunes, Islamabad.

8-9 octobre - Brésil. 10^e Congrès espéranto de l'état de São Paulo, à Ilhabela.
easp.org.br/ilhabela/

8-10 octobre - États-Unis. Rencontre d'automne (ARE), à Silver Bay (NY).
https://are-esperanto.org/

8-10 octobre - Japon. 103^e Congrès japonais d'espéranto, à Oumihachiman.
http://www.jei.or.jp/hp/esp.htm

20 octobre-2 novembre - Russie-Chine. Caravane transsibérienne pour assister au 8^e Congrès asiatique en Chine. De Moscou à Quanzhou.
http://vojagxo.info/karavano-al-azia-kongreso-2016/

3-6 novembre - Chine. 8^e Congrès asiatique d'espéranto et 5^e Séminaire de la Ligue internationale des enseignants espérantistes en Asie orientale (ISOA), à Quanzhou, province de Fujian (face à Taïwan).

6-23 novembre - Chine. Excursion de la Mongolie à la Mongolie-Intérieure, à Hohhot.

2-5 décembre - Japon. 35^e Séminaire commun entre les jeunes d'Asie orientale (Chine, Japon, Corée, Viêtnam), à Kyoto et Osaka.

11 décembre - Viêtnam. 60^e Anniversaire de l'association vietnamienne d'espéranto.

24-31 décembre - Tanzanie. 6^e Congrès africain d'espéranto (AKE), à Serengeti, Bunda.

6-15 janvier 2017 - Australie. Congrès et cours d'été 2017 (avec JoMo et Trevor Steele), à Brisbane.
https://esperanto.org.au/eo/pri-ni/kongreso/?lang=eo

26 février-8 mars 2017 - Népal. 12^e Rencontre internationale himalayenne, à l'ombre de l'Annapurna, à Katmandou.

14-19 mars - Cuba. Rencontre cubaine d'espéranto (KERo), à Viñales (Pinar del Río).

26-30 mars 2017 - Israël. Excursion pré-congrès, Jérusalem, mer Morte, Eilat et Pétra.

30 mars-1^e avril 2017 - Israël. 18^e Congrès Israëlien, à Ascalon, au sud de Tel-Aviv.

31 mars-3 avril 2017 - Géorgie. 10^e Rencontre espéranto du Moyen-Orient et 1^ère Rencontre espéranto du Caucase, à Tbilissi.

31 mars-7 avril 2017 - Iran. Excursion en Iran, à partir de Téhéran.

2-4 avril 2017 - Israël. Excursion post-congrès, Haïfa, Acre, Nazareth et Tibériade.

30 avril-7 mai 2017 - Iran. Excursion en Iran, à partir de Téhéran.

5-12 mai - Chine & Mongolie. Rencontre de Mongolie et de Mongolie-Intérieure, à Hohhot.

18-28 mai - Mongolie & Chine. Voyage sur les traces des Huns de l'Antiquité, à Oulan-Bator, Pékin, Xi'an, Ordos et Hohhot.

31 mai-7 juin - Iran. Excursion en Iran, à partir de Téhéran.

3-10 juin - Mongolie. Excursion en Mongolie nord-occidentale, lac Khövsgöl, Oulan-Bator.

15-18 juin 2017 - Brésil 52^e Congrès espéranto brésilien et 37^e Congrès espérantiste brésilien des jeunes, à Sorriso (Mato Grosso).
http://esperanto.org.br/info/index.php/21-destaque/511-52-a-brazila-kongreso-de-esperanto

21-29 junio 2017 - Mongolie & Russie. Excursion d'Oulan-Bator à Oulan-Oudé (Bouriatie) et au lac Baïkal.

Juillet 2017 - Russie & Corée. Caravane vers le Congrès mondial de Séoul par le Transsibérien, sous les auspices de l'Union russe d'espéranto et du Centre culturel coréen d'espéranto.
http://www.esperanto-karavano.info/
https://katkatravels.tumblr.com

4-13 juillet 2017 - États-Unis. Cours d'été nord-américains (NASK), à Raleigh (Caroline du Nord).
http://nask.esperanto-usa.org/

22-29 juillet 2017 - Corée du Sud. 102^e Congrès mondial d'espéranto (UK-2017), à Séoul.
https://uea.org/kongresoj/

5-12 aout - Togo. Congrès international de la jeunesse (IJK), à Aného.
https://www.tejo.org/eventoj/

Événements mondiaux

7-9 octobre - Pakistan. 1^e Rencontre internationale de la jeunesse espéranto, sur le thème « Coordination et coopération entre les jeunes », Islamabad.

19-20 novembre - Monde. Concours international des radioamateurs sur les ondes courtes (groupe Yahoo).

2-5 décembre - Japon. 35^e Séminaire commun entre les jeunes d'Asie orientale (Chine, Japon, Corée, Viêtnam), à Kyoto et Osaka.

24-31 décembre - Tanzanie. 6^e Congrès africain d'espéranto (AKE), à Serengeti, Bunda.

16-23 mai 2017. 69^e Congrès de la fédération internationale espéranto des cheminots (IFEF), Colmar (68).
http://ifef.free.fr/spip/spip.php?article253

23-30 juillet 2017 - Corée-du-Sud. 102^e Congrès mondial d'espéranto, à Séoul.

5-12 aout - Togo. Congrès international de la jeunesse (IJK), à Aného.
https://www.tejo.org/eventoj/