Espéranto-France

« La Knabo kaj la Rivero » de Henri BOSCO

2016-06-28T19:38:40Z

Hymne à la nature et à l'amitié, ce petit roman est un de ces ouvrages à plusieurs niveaux de lecture selon l'âge et l'état d'esprit.
Pour des lecteurs de 9 à 99 ans.

La Knabo kaj la rivero, traduction de Luc Gouverneur du livre L'Enfant et la Rivière de Henri Bosco, raconte une histoire pleine de fraîcheur et d'émotion que vit un petit garçon dans un beau milieu naturel.

Ce petit livre peut être un outil utile et agréable pour un cours :

phrases courtes,
vocabulaire simple mais riche.

Il peut être utilisé comme un livre bilingue aussi puisque traduit du français.
Ces 80 pages n'effraieront pas les personnes qui hésitent à lire les livres plus importants.

Liliane Bon

Le livre La Knabo kaj la riviero (80 pp.) de Henri BOSCO a été autoédité par le traducteur Luc GOUVERNEUR en 2016.

Pour vous le procurer, vous pouvez contacter Espéranto-France, butiko@esperanto-france.org. Il est proposé au prix de 9€, plus 3,50€ de frais de port (en France).

À noter que l'album de Tintin, La Templo de l' Suno , est toujours disponible auprès de la boutique d'Espéranto-France, au prix de 12,50 € (+3,50 € de port).

Ristournes exceptionnelles :

10,50 € par album pour l'achat de 10 exemplaires ;
8,50 € par album pour l'achat de 100 exemplaires.

Calendrier

2016-06-28T19:37:29Z

Parmi les réjouissances de l'été, chacun a bien sûr en tête les congrès mondiaux. Cette année : pour les jeunes, IJK à Wrocław, en Pologne, à la mi-juillet, et pour les toujours jeunes, UK à Nitra, en Slovaquie, la dernière semaine de juillet.

France

25 juin-2 juillet. Stage d'espéranto des cheminots espérantistes lyonnais, à Argentière (74).
http://www.uaicl.org/culture-loisirs/atelier-d-esperanto

25 juin-2 juillet. Stage d'espéranto AFCE, à Serre-Chevalier, Briançon (05).
http://ifef.free.fr/afcecongres.htm

4-11 juillet. Echanges de savoirs, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique30&lang=fr

4-15 juillet. Cours de 10 jours sur l'expression du temps en espéranto, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique30&lang=fr

6-13 août. Semaine d'étude de l'espéranto (SOMERAS), au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique31&lang=fr

13-20 août. Rencontres de Plouézec, 2^e Congrès interceltique d'espéranto, à Plouézec (22).
https://bretonio.esperanto-france.org/

13-20 août. Stage d'espéranto, avec Radojica Petrovic et Roland Cuenot, à Métabief (39).
stagemetabief(chez)orange.fr

15-19 août. Stage d'espéranto tous niveaux avec Anne-Sophie Markov, à Kvinpetalo, à Bouresse (86).
http://www.kvinpetalo.org

21-28 août. 6^e Semaine de fête pour enfants, jeunes et familles, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique32&lang=eo

27-28 août. 9^e Université d'été du mouvement politique EDE, au château de Grésillon, à Baugé (49).
http://www.e-d-e.org/Somera-Universitato-en-Greziljono?lang=eo

24-28 octobre. Stage pédagogique, par Katalin Kovats, centre culturel Kvinpetalo, à Bouresse (86).
http://www.kvinpetalo.org

Europe

25 juin-4 juillet - Danemark. 16^e Festival de Roskilde, à… Roskilde.
http://www.roskildefestivalo.dk/

26 juin-10 juillet - Suède. Elfriden, jours et nuits d'été arctique sans électricité, pour danser, chanter, raconter, à Lövberget / Björbo.

30 juin-4 juillet - Espagne. 75^e Congrès espagnol d'espéranto, à Herrera del Duque.
kongreso(chez)esperanto.es

1-7 juillet - Arménie. Semaine internationale d'espéranto, à Erevan.
https//aresun.weebly.com/

2-10 juillet - Lituanie. 52^e BET, journées d'espéranto des pays baltes, à Birstonas.
http://www.esperanto.lt/board/zboard.php?id=BET52

3-10 juillet - Allemagne. 11^e École d'été en forêt (SALO), à Herzberg-am-Harz.
esperanto-zentrum@web.de

4-10 juillet - Ukraine. Campement espéranto (ETO), à Odessa.
http://eto.inf.ua/

9-11 juillet - Allemagne. Fête des dix ans du centre espérantiste de Herzberg-am-Harz.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=92783725

12-20 juillet - Crimée. Journées d'espéranto de Crimée (KET), à Yalta.
https://vk.com/club101039783

14-17 juillet - Finlande. Cours d'été, à Iisalmi.

16-22 juillet - Croatie. 27^e conférence « Au carrefour des pays » organisé par OSIEK, à Osijek.

16-23 juillet - Slovaquie. 69^e Congrès de l'Union internationale espérantiste catholique, à Nitra.
http://www.ikue.org/

16-23 juillet - Slovaquie. 66^e congrès de la Ligue internationale chrétienne espérantiste, Bratislava.
http://keli.chez.com/

16-23 juillet - Pologne. 72^e IJK, congrès international des jeunes, à Wrocław.
http://ijk2016.tejo.org/

16-23 juillet - Allemagne. 89^e Congrès de SAT, à Herzberg-am-Harz.
http://sat89.esperanto-urbo.de/

19-23 juillet - Tchéquie. Excursion avant le congrès mondial, à Svitavy.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/anta-kongresa-ekskurso-795.html

19-29 juillet - Ukraine. Randonnée « Milan Zvara » dans les Carpates, à Dovhe.
https://www.ukrainio.org.ua/

20-22 juillet - Slovaquie. 20^e Conférence internationale espéranto de médecine (IMEK), à Nitra.
http://umea.fontoj.net/aktualajhoj/

22-29 juillet - Russie. 11^e Rencontre des amis, à Kazan (Tartarstan).
http://reu.ru/kalendaro/informletero/RA-11

23-30 juillet - Slovaquie. 101^e Congrès mondial d'espéranto, à Nitra.

23-30 juillet - Slovaquie. 45^e congrès international pour enfants (IIK), à Nitra.
http://bertosch.free.fr/iik2016/

28-29 juillet - Slovaquie. Conférence sur la politique linguistique des pays V4+, à Nitra.

29 juillet-1^er août - Allemagne. ABELO, fin de semaine de détente près de Berlin.
https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

30 juillet-6 août - Hongrie. 49^e Conférence d'ILEI, la ligue internationale des enseignants d'espéranto, à Nyíregyháza.

30 juillet-6 août - Slovaquie. 82^e Congrès international des espérantistes aveugles (IKBE), à Nitra.

31 juillet-5 août - Croatie. 8^e Canotage sur la Kupa, à Karlovac, Sisak, Petrinja.
esperanto.sisak(chez)gmail.com

5-14 août - Allemagne. SEFT, campement d'été en espéranto pour des familles, à Thomsdorf.
http://www.esperanto-nb.de/seft/seft_eo.html

20-27 août - Italie. 83^e Congrès italien d'espéranto, à Frascati.

9-11 septembre - Pologne. 4^e Rencontre sur la plage, à Gdansk-Sopot.
https://sites.google.com/site/esperantowsopocie/home/wydarzenia

9-11 septembre - Russie. 6^e MER, rencontre dans la région de Moscou.

14-23 septembre - Pologne. 49^e Rencontre de vacances internationales, à Duszniki Zdrój.
pomer(chez)wp.pl

16-19 septembre - Belgique. Congrès du Benelux, à Lierre.
https://bnlk2016.weebly.com/

23-25 septembre - Pologne. 32^e ARKONES, rencontres artistiques espéranto, à Poznań.
http://www.arkones.org/eo

29 septembre-2 octobre - Italie. MKR, rencontre en bord de mer, sur l'île Isola Santa.

30 septembre-3 octobre - Allemagne. 16^e KOKOLORES, rencontre de fin de semaine pour jouer et bavarder, à Schwerte.
https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

30 septembre-3 octobre - Allemagne. 11^e TORPEDO et 74^e Session d'études, à Herzberg-am-Harz.
https://ic-herzberg.de

13-16 octobre - Tchéquie. 16^e Congrès tchèque d'espéranto, à Pelhřimov.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/la-16-a-ea-kongreso-821.html

22-29 octobre - Ukraine. Semaine d'espéranto, à Kiev.
http://kes.ukrainio.org.ua/

29 octobre-1^er novembre - Espagne. 20^e Congrès andalou d'espéranto, à Antequera.
http://kes.ukrainio.org.ua/

11-12 novembre - Roumanie. Colloque scientifique international, à Timişoara.
aura.bute(chez)gmail.com

11-13 novembre - Pologne. Rencontre du Groupe 19, à Gliwice.
stanislaw.mandrak(chez)gmail.com

17-20 novembre - Slovaquie. KAEST, conférence sur l'emploi de l'espéranto dans la science et la technique, à Modra-Harmónia.
http://kaest.ikso.net/

27 décembre-3 janvier 2017 - Allemagne. 15^e rencontre du nouvel An (NR), à Sarrebruck.
http://www.esperantoland.org/nr/index.shtml

Ailleurs

28 juin-7 juillet - États-Unis. Cours d'été d'Amérique du Nord (NASK) et festival cinéma-théâtre (KTF), à Raleigh (Caroline du Nord).

eddyellen(chez)aol.com

1^er-3 juillet - Brésil. 5^e Rencontre d'espéranto de la région centre-ouest (ERCOR), à Sorriso (Mato Grosso).
https://www.facebook.com/groups/139055653144361/
tucocarembe.sbt(chez)hotmail.com

2-3 juillet - Viêt-Nam. 4^e Rencontre d'été (SOREN), sur l'île Cat Ba et à Hai Phong.
https://www.facebook.com/events/1036866253051805/
vejo.vjetnamio(chez)gmail.com

8-11 juillet - États-Unis. Congrès d'espéranto des États-Unis, à Miami.

9-14 juillet - Colombie. 9^e TAKE, réunion de la Commission américaine d'UEA, à Bogota.
mgglez(chez)enet.cu

1-12 août - Iran. Excursion en Iran et en Turquie.
masud8422(chez)yahoo.com

8-13 août - Mongolie. Excursion mongole, à Oulan-Bator.
https://www.facebook.com/events/974422462649844/permalink/974442925981131/

26-28 août - Venezuela. 1^er Congrès vénézuélien d'espéranto, à Merida.
http://esperantovenezuela.weebly.com/1a-vek-2016.html

16-18 septembre - États-Unis. Conférence du Nord-ouest d'Amérique du Nord, à Anacortes.
norek2016(chez)morsekob.org

18 septembre - Brésil. 19^e Rencontre de Taguatinga.
taguatek(chez)gmail.com

30 septembre-14 octobre - Iran. Voyage à travers l'Iran.
masud8422(chez)yahoo.com

7-9 octobre - Pakistan. 1^e Rencontre internationale de la jeunesse espéranto, sur le thème « Coordination et coopération entre les jeunes », Islamabad.
jepoficejo(chez)gmail.com
adeelbutt(chez)asia.com

8-10 octobre - États-Unis. Rencontre d'automne, à Silver Bay (NY).
https://are-esperanto.org/

8-10 octobre - Japon. 103^e Congrès japonais d'espéranto, à Oumihachiman.
http://www.jei.or.jp/hp/esp.htm

20 octobre-2 novembre - Russie-Chine. Voyage à travers la Sibérie pour assister au 8^e Congrès asiatique en Chine. De Moscou à Quanzhou.
http://vojagxo.info/karavano-al-azia-kongreso-2016/

24-31 décembre - Tanzanie. 6^e Congrès africain d'espéranto, à Bunda.

Événements mondiaux

16-23 juillet - Pologne. 72^e Congrès international des jeunes (IJK), à Wrocław.
http://ijk2016.tejo.org/

23-30 juillet - Slovaquie. 101^e Congrès mondial d'espéranto, à Nitra.

23-30 juillet - Slovaquie. 45^e congrès international pour enfants (IIK), à Nitra.
http://bertosch.free.fr/iik2016/

28-29 juillet - Slovaquie. Conférence sur la politique linguistique des pays V4+, à Nitra.

jozef.reinvart(chez)esperanto.sk

19-20 novembre - Monde. Rencontre des radio-amateurs sur les ondes.
dj4pg(chez)t-online.de

Ils l'ont fait... dans leur région

2016-06-28T19:36:56Z

Bourgogne-Franche-Comté (10, 21, 25, 39, 52, 58, 70, 71, 89, 90)

Contact régional : Alain DROYER • Tél. 03 80 47 13 28 • alain.droyer(chez)laposte.net

Chaumont (52) : « Bac blanc » en espéranto – 4 juin
Des élèves du lycée Charles-de-Gaulle ont passé une épreuve peu ordinaire : un test en espéranto. Alexandre André, professeur de maths, enseigne l'espéranto à une dizaine d'élèves de première et terminale, une heure par semaine, depuis cette année. Comme pour toute épreuve du bac, les lycéens ont mis en pratique ce qu'ils ont appris au cours de l'année, où ils ont étudié des chansons, des articles de journaux et même écouté une web-radio. Pendant les deux heures du test, les jeunes ont répondu à cinq questions de compréhension d'un article de 30 lignes, traduit un extrait et rédigé un texte. Espéranto-France espère que cette langue fera l'objet d'une épreuve au Bac. Et ce test est fait pour montrer que l'espéranto attire les élèves. (selon le Journal de la Haute-Marne) .

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Côtes-d'Armor (22)
Le journaliste daghestanais Aĥman Junusov a fait un court séjour dans notre département. Trois conférences étaient organisées le lundi 30 mai :
- Guingamp (22) : Intervention au collège – 30 mai
  Le journaliste daghestanais Aĥman Junusov est intervenu au collège Prévert de Guingamp devant 10 élèves parmi la vingtaine qui ont suivi les différents ateliers d'espéranto pendant l'année scolaire. Il a présenté son pays en répondant aux questions que les élèves avaient préparées.
- Lannion (22) : Conférence à l'Enssat – 30 mai
  Le journaliste daghestanais Aĥman Junusov a donné une conférence devant les 10 étudiants de l'Enssat qui ont choisi l'espéranto comme deuxième langue vivante ; rencontre de 2 heures, très riche, pendant laquelle les étudiants ont pu s'exprimer en espéranto.
- Saint-Brieuc (22) : Conférence publique d'Aĥman Junusov – 30 mai
  Aĥman Junusov a également donné une conférence publique à laquelle ont participé 17 personnes, dont quelques-unes non espérantistes. Les participants avaient apporté sandwichs et salades, ce qui a permis de poursuivre la conférence par des échanges qui ont duré plus de deux heures. Séjour très enrichissant pendant lequel Aĥman aura rencontré au total plus de 40 personnes. (Info : Jérôme Caré).

Saint-Brieuc (22) : Nouvel essor dans les lycées – 3^e trimestre
Jean Siloret, étudiant en médiation culturelle, effectue son stage de master 2 au sein de l'association départementale Armor-Esperanto. Grâce à ses actions auprès des centres de documentation des lycées de Saint-Brieuc, le mouvement auprès des jeunes a pris un nouvel essor :
- 3 débutants se sont inscrits à un nouveau cours qui se déroule au sein du Lycée Freyssinet ;
- L'exposition de Josette Ducloyer sur le rôle de l'espéranto pendant la Première Guerre mondiale a été présentée au lycée Sacré-Cœur puis au lycée Freyssinet.
- La direction du lycée Sacré-Cœur nous propose d'ouvrir un cours en son sein pour l'année scolaire 2016/2017, rejoignant en cela le lycée Le Dantec de Lannion. (Info : Jérôme Caré).

Lannion (22) : Examen mondial d'espéranto – 4 juin
Après un essai concluant avec la seule partie écrite du B1 en 2015, Armor-Espéranto proposait cette année l'examen complet des trois niveaux B1, B2 et C1. Sept candidats ont répondu présent et ont passé la journée du samedi 4 juin dans les locaux de l'Enssat à Lannion. Avec la récente arrivée de jeunes dans l'association et les cours proposés dans deux lycées en septembre prochain, nul doute qu'une nouvelle session aura lieu en 2017. (Info : Jérôme Caré).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Beaupréau (49) : Au collège Charles-de-Foucauld – 1^er mars
Pour la quatrième fois, une information sur l'espéranto a eu lieu ce mardi 1^er mars au collège Charles-de-Foucauld, dans le cadre du projet Semaine internationale. Cette intervention s'est faite auprès de 2 classes d'élèves (3^e G et 3^e C) avec une participation enthousiaste de ces élèves. Ils se sont montrés plutôt brillants lors des petits essais proposés. (Selon La Anĵeva Folio).

Limousin (19, 23, 87)

Contact régional : Pierre BOUVIER • Tel. 05 55 36 16 83 • spranto(chez)laposte.net

Brive (19) : Conférences de Saeed Ahmad – 6 avril
L'association Espéranto-Limousin a accueilli le conférencier pakistanais Saeed Ahmad pendant trois jours ; il a donné avec succès une conférence Le Soufisme au Pendjab, avec traduction en français. La moitié du public n'était pas espérantiste. (Info : Pierre Bouvier)

Limoges (87) : Conférence de Saeed Ahmad – 7 avril
Le lendemain à Limoges, où nous avons regretté l'absence de musulmans, qui avaient pourtant été invités spécialement, il a présenté également sa conférence.

Bourganeuf (23) : Conférences de Saeed Ahmad – 8 avril
La conférence Le Soufisme au Pendjab a été coorganisée avec succès par le FCI et AIFAR (Ass. interculturelle francophone des Arts et de la Recherche).

Limoges (87) : Examen international d'espéranto – 4 juin
Comme l'an passé, une session mondiale extraordinaire d'examen du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) a été organisée par l'Association Mondiale d'espéranto, aux Pays-Bas, en Serbie, au Japon, en Corée, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Argentine, au Brésil, au Nicaragua... À Limoges cette année les cinq candidats venaient tous de départements voisins : Corrèze et Dordogne, et certains ont appris la langue de façon autodidacte, par la méthode Assimil ou sur Internet (Lernu, Duolingo...). Les épreuves de communication orale se sont déroulées en visio-conférence via Internet. (Info : Pierre Bouvier).

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves NICOLAS • Tél. 02 31 95 11 81 • yvanmi(chez)club-internet.fr

Montivilliers (76) : Trois conférences pour l'AG de la Normandie – 28 mai
L'assemblée générale normande du 28 mai à Montivilliers était organisée par le groupe du Havre. Elle a été agrémentée de trois conférences fort intéressantes. Pascal Dubourg-Glatigny, enseignant et chercheur au CNRS sur l'histoire de l'art, a fait une présentation étonnante et nouvelle, pour la plupart d'entre nous, sur l'utilisation très récente de l'espéranto par des artistes très engagés de différents pays. Alain Chalm, espérantiste local et ancien bijoutier, est lui aussi un artiste et un bricoleur de génie qui a ravi l'auditoire en commentant nombre de ses œuvres exposées. La journée s'est conclue par un exposé d'Abdurahman Junusov sur le Daghestan (République de la Fédération de Russie), dans le cadre de sa tournée de conférences invitée par Espéranto-France. Son intervention très appréciée a également porté sur l'art traditionnel et la culture en général de son étonnant pays. (Info : Yves Nicolas).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

Marseille (13) : Accueil de Aĥman Junusov – 15 juin
Nous avons accueilli Aĥman, journaliste du Daghestan : d'abord, visite de Marseille au pas de charge, mais dans l'atmosphère chargée et joyeuse de l'Euro de football avant le match France-Albanie. Puis il a donné une conférence au CIRA (Centre International de Recherches sur l'Anarchisme, qui abrite les cours d'espéranto depuis plusieurs années) où une douzaine de personnes, en majorité non espérantistes, ont découvert cette petite république et se sont particulièrement intéressées aux conditions politiques et économiques après l'éclatement de l'URSS. (Info : R. Triolle).

La Ciotat (13) : Conférence d'Ahmad Junusov – 16 juin
Notre hôte a donné sa conférence, toujours avec traduction en français, au Grand Portique, association ouverte sur le monde, devant une douzaine de personnes. Devant des paysages à couper le souffle, des commentaires sérieux, agrémentés de légendes ou de blagues, le public a posé force questions sur les religions et le vivre ensemble. Le dernier jour, vendredi 17, visite du village Le Beausset un jour de marché avant le repas amical avec les espérantistes, puis visite du Castellet qui l'a beaucoup impressionné. (Info : Renée Triolle).

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe PELLICIER • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Thorens-Glières (74) : Stand au 10^e Forum des résistances – 21 mai
C'est à l'abri d'un soleil radieux que le 10^e Forum des résistances s'est tenu à Thorens-Glières (Haute-Savoie) tout au long d'une journée riche de conférences, films et discussions, dans une ambiance conviviale. Trois membres d'Espéranto-Vive y ont tenu un stand aux côtés d'un stand ami consacré au « revenu de base ». Compte tenu de l'intérêt porté par le public à l'espéranto lors des échanges, il apparaît que cette langue de paix a toute sa place dans un tel rassemblement. Certains ont même signifié leur soulagement que l'espéranto soit enfin associé à cet événement.
Après ce premier essai assez concluant, il ne me semble pas exagéré de proposer la reconduction d'un tel stand pour la prochaine édition du Forum. Nous pourrions réfléchir à y présenter une conférence-débat sur l'impérialisme linguistique, culturel t économique (...) versus espéranto... ? (Info : Filipo, photo : Klo, site d'Espéranto-Vive).

Chambéry (73) : Stand au Marché des continents – 4 juin
Notre association a tenu un stand au Marché des continents. Il s'agit d'une manifestation bisannuelle à Chambéry organisée par la municipalité en partenariat avec les associations à vocation internationale. Cette année, la signalétique de la manifestation était en français et en espéranto. Nous sommes également passés en direct sur une radio locale pour présenter l'espéranto et l'association (radio Ellébore). (Info : Nelli).
Plus d'informations : http://esperantovive.wordpress.com.

N'hésitez pas à nous envoyer vos comptes rendus d'évènements à esperanto-aktiv(chez)esperanto-france.org si vous souhaitez que l'on en parle dans Esperanto-Aktiv' !

Samopiniuloj

2016-06-28T19:32:22Z

Aujourd'hui, Esperanto-Aktiv' va interviewer Axel Rousseau, qui a développé le jeu Samopiniuloj, auquel vous pouvez jouer en ligne sur samopiniuloj.esperanto-jeunes.org.

EA : Bonjour, pouvez-vous vous présenter en quelques lignes ?

Axel Rousseau (AR) : Je m'appelle Axel Rousseau, j'ai 38 ans, je suis informaticien, j'ai découvert l'espéranto en 2000 grâce aux cours du soir à l'université de Lille, qui étaient donnés par Claude Longue-Épée.

EA : Samopiniuloj est un jeu en espéranto en ligne, en quoi consiste-t-il ?

AR : Tous les jours, sur le site de Samopiniuloj, un mot en espéranto est proposé et chaque participant doit proposer huit mots en relation avec le mot du jour.
Par exemple, si le mot du jour est « pomo » (pomme), on peut proposer des mots comme « frukto » (fruit), « manĝi » (manger), « cidro » (cidre), etc. Pour une proposition donnée, chaque joueur reçoit autant de points qu'il y a de joueurs qui ont fait cette même proposition. Par exemple, si 14 personnes ont proposé « frukto », chacun des 14 joueurs recevra 14 points pour ce mot. Le résultat d'un joueur est la somme des points reçus pour chacune des 8 propositions qu'il a effectuées.

EA : Combien de joueurs jouent à Samopiniuloj ?

AR : Le nombre de joueurs est variable. Nous avons des habitués qui sont très réguliers et viennent jouer tous les jours, certains depuis la création du jeu. Nous recevons aussi des nouveaux joueurs régulièrement. Depuis le début du jeu, il y a plus de 1000 personnes qui se sont inscrites sur le site, mais quotidiennement, il y a entre une dizaine et une cinquantaine de joueurs. Bien évidemment, plus il y a de joueurs, plus cela peut rapporter de points.

EA : Quelle est l'origine du jeu Samopiniuloj ?

AR : Le jeu existe en français, il s'appelle Unanimo, mais c'est un jeu de société où chaque joueur écrit ses propositions sur une feuille. Avec la complicité d'Emmanuelle Richard, nous avons décidé de créer un site web pour permettre aux espérantistes de jouer.
Nous étions tellement emballés par le jeu que nous avons mis moins d'un mois entre le moment où nous avons griffonné l'idée sur une nappe de restaurant et le moment où le site a vu le jour. C'était il y a un peu plus de 10 ans.

EA : Quelles sont les évolutions prévues pour le jeu Samopiniuloj ?

AR : L'année dernière, nous avons travaillé sur version mobile, plus exactement pour Android. Cela a été l'occasion de découvrir comment on développe ce type d'application. Nous avons publié la première version sur Google Play l'année dernière. Cette version n'est pas encore complète, car il n'est pour l'instant pas possible de consulter les résultats.
Par ailleurs, à l'origine, il y a avait chaque jour une image pour illustrer le mot du jour, mais plusieurs joueurs nous ont demandé de retirer cette image car certains joueurs décrivaient l'image sans chercher à faire travailler leur imagination. Nous avons fait un sondage auprès des joueurs, et à la demande générale, nous avons désactivé les images pour donner un peu plus de difficulté au jeu.
À la suite de cette modification, l'application mobile n'est plus utilisable en l'état, mais nous avons adapté le site pour qu'il soit utilisable sur les téléphones et les tablettes.
En dix ans, nous avons construit une base importante de mots. Nous avons quelques idées de jeux qui permettraient d'exploiter les mots et les liens qui existent entre eux.

EA : Quels sont les retours que vous avez de la part des joueurs ?

AR : Outre la remarque sur les images, beaucoup de joueurs nous disent qu'ils utilisent beaucoup ce jeu pour enrichir leur vocabulaire, car bien sûr, quand on voit tous les mots qui ont été proposés, on se rend compte qu'il y a certains mots que l'on ne connaissait pas. C'est un jeu idéal pour les débutants pour apprendre du vocabulaire et très amusant pour les espérantistes chevronnés également. Certains joueurs l'utilisent également avec leurs élèves des cours d'espéranto.

EA : Merci beaucoup pour cet entretien. Dankon !