Espéranto-France

Tournée de Stano Marček, en octobre 2014

2014-10-20T10:47:10Z

Le Slovaque Stano Marček, auteur d'une méthode d'apprentissage de l'espéranto bien connue, est en tournée de conférences en France en octobre 2014.

Présentation de la tournée de Stano Marček

Espérantiste slovaque renommé, auteur de méthodes d'enseignement de l'espéranto, rédacteur en chef de revues, auteur de mots-croisés, de livres sonores, Stano Marček a beaucoup à raconter au cours de sa tournée en France.

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
1^er au 03 octobre	Bruxelles
03 au 06 octobre	Anvers
06 au 08 octobre	Gérardmer
08 au 11 octobre	Dijon
11 au 14 octobre	Tours
14 au 17 octobre	Le Mans
17 au 20 octobre	Hérouville Saint-Clair
20 au 22 octobre	Saint-Malo
22 au 24 octobre	Vannes
à partir du 24 octobre	Grésillon

Présentation de Stano Marček

Né le 05 janvier 1953 à Martin, Slovaquie, où il habite toujours. A étudié les techniques d'automatisation. A travaillé dans une fabrique de papier à différents postes techniques. Pendant plusieurs années, il a dirigé le service d'électronique.

Les années suivantes, il est devenu manageur (en Tchécoslovaquie) du très célèbre groupe de rock slovaque Team', qui enregistra aussi un disque en espéranto et donna un concert lors du 74^e UK à Brighton, au 45^e IJK à Kerkrade et au 62^e Congrès de SA à Illertisen.

Ensuite il travailla comme directeur dans une radio locale sur les ondes courtes et comme directeur d'une firme commerciale. Il possède actuellement une maison d'édition en espéranto, écrit et publie des livres en espéranto, des revues, des méthodes d'enseignement, des audio-livres, des brochures et méthodes publicitaires sur l'espéranto.

L'espéranto, il l'a appris à l'école élémentaire, à l'âge de 12 ans. Il a participé à plusieurs camps d'été d'espéranto à Lanĉov, en République tchèque, où il a acquis aussi le diplôme d'enseignant. Enseignant d'espéranto diplômé, ayant passé des examens et ayant la permission de donner des cours d'espéranto (examens de l'association nationale d'espéranto, à Tvarožek kaj Šaturová).

En ce qui concerne l'enseignement, il a une longue expérience. Il a donné des cours d'espéranto de différents niveaux au Camp d'Espéranto d'Eté de Lanĉov et à InPaSem (République tchèque), à SELKO, SES (Slovakio), aux cours d'espéranto d'été en Finlande (Université Jyväskylä), Pologne (Toruń), Allemagne (Potsdam), France (TAKE/IKEF kaj Mediteranea Esperanto-Semajno à Saint-Raphaël), Suisse (KCE, La Chaux-de-Fonds), Espagne (Internacia Semajno), Nouvelle-Zélande (Congrès océanien), Hongrie (IJL), Lituanie (BET) etc ;

Auteur de la méthode d'apprentissage « Espéranto par la méthode directe », qui est paru en 34 langues (dix nouvelles langues en préparation). Le manuel est accompagné d'un matériel pédagogique riche : 500 images pour l'enseignement en méthode directe (également sur CD), des CD avec modèle de prononciation et projection par ordinateur. Est l'auteur également d'un Cours de Conversation audio-visuel pour les avancés (diapositives, cassette et livrets de texte), qui a été réédité comme DVD. A traduit en slovaque et publié le livre La Rue Zamenhof de Roman Dobrzinski, a publié le livre Bona espero, idealo kaj realo du même auteur. Il lit à haute voix et publie des livres sonores en espéranto (Fables d'Andersen, Fables des frères Grimm, La Verda Podio et Verdkata Testamento de Raymond Schwartz, Neĝa blovado de Puŝkin etc.), a enregistré et publiqué le disque Kantoj por kursoj. L'offre complète : 8844_1367585772.pdf

Président de la Fédération Slovaque d'Espéranto, membre d'UEA, d'ILEI, d'Edukado.net, de Lingvolanĉilo, examinateur certifié d'ILEI / UEA / IEI, membre de l'Académie d'Espéranto.

Enseignant mis à l'honneur au Panthéon du site edukado.net.

A écrit et publié 3 livres amusants pédagogiques : Krucenigmoj kaj humuro, Instrua amuzo et 107 Krucenigmoj en Esperanto. Il a fourni des mots-croisés aux revues Esperantisto Slovaka, Monato, Hungara Vivo, Norvega Esperantisto, Heroldo de Esperanto, Esperanto et d'autres publications.

Etant jeune, il a fait adhérer à TEJO la section jeune slovaque (JES). A été rédacteur en chef des revues Esperantisto Slovaka (1985-1995, et de nouveau depuis 2012), Esperantista Vegetarano (1982-1997), Heroldo de Esperanto (2000-2001), la revue Esperanto (2002-2013), Esperanto aktuell (depuis 2011), Juna Amiko (depuis 2013).

Pendant les rencontres d'espéranto, il enseigne par la méthode directe, tient des conférences sur les champignons, les plantes curatives, les livres sonores en espéranto, les mots croisés, les fables en espéranto, la vie de J.Ch. Andersen, les frères Grimm, Raymond Schwartz, le groupe de musique Teamo (avec karaoké), enseigne des chansons d'espéranto avec la guitare…

Amicalement,
Stano

Thèmes de conférence proposés

L'enseignement d'espéranto par la méthode directe
Enseigner des chansons dans nos cours d'espéranto ?
Karaoké avec Teamo
Mots-croisés en espéranto
Livres sonores en espéranto
Comment écrire des articles de journaux ?
Aimez-vous les champignons ?
Plantes curatives
Raymond Schwartz
Fables d'Andersen
Fables des frères Grimm

Articles sur la tournée

Contacts utiles

Adresse courriel de Stano Marček : stano.marcek chez gmail.com
Téléphone mobile : +421 905 438031.
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS, ivnicolas chez sfr.fr 06 44 87 22 48 / 02 31 95 11 81 ; 14 place Laënnec, 14 000 Caen

Tournée d'Ana Sonĝanta, en septembre 2014

2014-08-14T16:22:50Z

Ana Sonĝanta, espérantiste coréenne et enseignante dans une École Libre Mixte, ayant déjà séjourné en France, y reviendra en septembre.

Présentation de la tournée d'Ana Sonĝanta

Après plusieurs voyages en Espérantie (France, Allemagne, Chine, Japon, Slovaquie ...), Ana Sonĝanta, enseignante dans une École Libre Mixte, revient en France en septembre 2014.

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
15 septembre	Arrivée à l'aéroport de Marseille
15 au 17 septembre	La Ciotat
17 au 19 septembre	Clermont-Ferrand
19 au 21 septembre	Caen - Hérouville Saint-Clair
21 au 23 septembre	Le Mans
23 au 25 septembre	Angers
à partir du 25 septembre	Bourg-en-Bresse

Présentation d'Ana Sonĝanta

En Espérantie on m'appelle Ana Sonĝanta et en coréen SHIN EUN-SOOK.
Je suis enseignante dans une École Libre Mixte (ELM) supérieure.
Qu'est-ce qu'une ELM ? L'ELM est une école alternative et un mouvement éducatif en Corée. C'est principalement pour son aspect alternatif que j'ai commencé à apprendre l'espéranto.

Fin 2006, quand je travaillais dans une ELM élémentaire comme responsable des enseignants, mon école a réfléchi à l'utilisation d'une langue étrangère alternative, relative au thème « Un monde pacifique ». Finalement, nous avons trouvé l'espéranto, langue encore vivante dans le monde ! Quelques mois après avoir appris l'espéranto, j'ai commencé à faire des animations sur la langue de paix espéranto en direction de nos élèves, au moyen de cartes, de danses et de jeux.

Ensuite ma famille eut le projet d'abandonner la vie urbaine de Séoul et de déménager à la campagne pour profiter d'une vie dans la nature. Avant ce projet, nous avons voyagé pendant un mois à Herzberg, officiellement nommée la Ville-espéranto en Allemagne. Grâce à ce séjour, j'ai fait la connaissance de nombreux espérantistes étrangers. A mon retour en Corée du sud, une ELM supérieure m'a embauchée comme enseignante spécialisée d'espéranto.

Dans l'ELM supérieure actuelle, je vise à ce que les adolescents apprennent l'espéranto pendant 3 semestres, puis à ce qu'ils organisent un voyage en espéranto afin de mettre en pratique la langue. En 2011, dix élèves (de 18 ans) ont voyagé avec mois en Allemagne et en France pendant 45 jours. Et l'année suivante j'ai emmené un autre groupe en Chine et au Japon. Cette année encore, dix adolescents préparent un voyage en Hongrie et en Slovaquie. Pendant le voyage ils nagent librement en Espérantie. Bien sûr, certains pourraient se noyer, mais parmi leurs camarades. Les jeunes profitent avec énergie de chaque instant pendant le voyage, que ce soit en Espérantie ou en dehors.

Bien que mon expérience de l'espéranto ne soit pas si longue, l'espéranto m'a donné beaucoup de possibilités de repousser l'horizon. Voici mes étapes en espéranto :

voyage en Allemagne, à Herzberg (2009)
voyage en France et en Allemagne avec dix étudiants d'ELM (2011)
tenue d'un cours dans l'école Friska, à Osaka, Japon (2011)
voyage en Espagne et en France, avec cinq collègues d'ELM (2012)
tournée de conférences dans la ligue de Kansai, Japon (2012)
voyage avec des élèves d'ELM en Chine et au Japon (2012)
voyage en République tchèque et en Slovaquie (2013)
tenue d'un cours et d'une conférence lors de la rencontre de Plouézec (2013)

J'espère que la tournée de conférences donnera à chacun de nous l'occasion de découvrir un monde et un point de vue nouveaux grâce à l'espéranto. Mon cœur bat déjà la chamade à l'idée de vous rencontrer !

Bien cordialement,
Ana Sonĝanta

Voici la version en espéranto, avec photos et détails sur la conférence proposée.

Ana Sonĝanta_sinprezento

Thèmes de conférence proposés

LLG & Esperanto, freŝa vento en Koreio ! (ELM et espéranto, un vent frais en Corée du sud !)

Articles sur la tournée

Contacts utiles

Adresse courriel d'Ana : chorokgand@naver.com
Téléphone mobile : /
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS, ivnicolas@sfr.fr 06 44 87 22 48 ; 14 place Laënnec, 14 000 Caen

Tournée de Trigo, en juin 2014

2014-07-08T12:46:01Z

PENG Zhengming (Trigo), espérantiste chinois de la ville de Wuhan, revient en France après une précédente tournée de conférences en Bretagne.

Présentation de la tournée de Trigo

PENG Zhengming (Trigo) a déjà effectué des tournées de conférences en France, principalement en Bretagne, en Corée du Sud et au Népal.
Sa fille habite en France depuis quelques années.
À l'occasion de congés, il propose une nouvelle tournée avec la participation de deux amies, Guiying kaj Hong. (Son épouse, Lili, resterait chez leur fille pendant la tournée).

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
4 au 9 juin	Bretagne
9 au 12 juin	Toulouse
12 au 15 juin	Clermont-Ferrand
15 au 18 juin	La Ciotat
18 au 20 juin	Lyon
20 au 24 juin	Hérouville Saint-Clair
24 au 26 juin	Paris

Présentation des 4 voyageurs chinois

PENG Zhengming
ZHANG Li
WANG Guiying
WANG Hong

Trigo nous présente son groupe composé de 4 personnes :

1. Moi, PENG Zhengming (Trigo), le seul homme sur la photo, principal conférencier, à propos de quelques instruments de musique chinois ou des idéogrammes chinois.
Je peux également présenter des conférences sur la Chine, suivant les préférences des clubs.
Les années passées, j'ai effectué des tournées principalement en Bretagne, à de nombreuses reprises, ainsi qu'en Corée du Sud et au Népal. Je travaille dans un journal et parle l'espéranto assez couramment ;

2. Mon épouse ZHANG Li (Lili), la plus à gauche sur la photo, débutante en espéranto. Elle ne participera probablement pas à la tournée, elle restera auprès de notre fille qui réside en France ;

3. M^me WANG Guiying (Aroma), la 2^e à gauche, secrétaire de notre association d'espéranto, a une capacité de communication basique en espéranto ;

4. M^me WANG Hong (Rugxa), entre Aroma et moi. C'est la sœur la plus jeune d'Aroma, débutante en espéranto.
Les sœurs m'aideront lors des conférences, par des chansons chinoises et l'écriture d'idéogrammes en mandarin.

PENG Zhengming, homme, né le 10 avril 1958.
ZHANG Li, femme, née le 13 avril 1960.
WANG Guiying, femme, née le 4 janvier 1965.
WANG Hong, femme, née le 26 décembre 1968.

Thèmes de conférence proposés

Trigo a préparé quelques thèmes permettant d'échanger avec le public :

le mouvement espéranto en Chine ;
les fêtes chinoises traditionnelles ;
notre ville Wuhan dans un pays en profond bouleversement ;
la musique chinoise ;
etc.

Ils sont ouverts aux discussions et débats.

Articles sur la tournée

Contacts utiles

Adresse courriel de Trigo : trigo1958@163.com
Téléphone mobile : /
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS, ivnicolas@sfr.fr 06 44 87 22 48 / 02 31 95 11 81
14 place Laënnec, 14 000 Caen

Tournée de Mikaelo Lineckij, en mai 2014

2014-05-16T08:04:21Z

Du 8 au 20 mai, Mikaelo Lineckij est en France pour une tournée courte, mais qui promet d'être passionnante, au vu de l'actualité tragique touchant l'Ukraine.

Présentation de la tournée de Mikaelo Lineckij

Du 8 au 20 mai, Mikaelo Lineckij est en France pour une tournée courte, mais qui promet d'être passionnante, au vu de l'actualité tragique touchant le pays de Mikaelo, l'Ukraine.

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
08 au 10 mai	Paris - Bondy
10 au 12 mai	Bourges
12 au 14 mai	Châteauroux
14 au 16 mai	Clermont-Ferrand
16 au 19 mai	Hérouville
20 mai	Départ de Beauvais via Paris

Présentation de Mikaelo Lineckij

Mikaelo n'était pas un élève studieux à l'école, il a commencé très tôt à travailler. Au cours de sa vie, il a changé plusieurs fois de profession. À 16 ans, il était électricien dans une usine de tricot. Ensuite il s'est essayé à la musique – d'abord dans l'armée, puis pendant quelques années dans un cirque itinérant. Il lui est alors même arrivé de remplacer les clowns. Rassasié de la vie de musicien de restaurant, il s'est essayé en tant que réparateur automobile. Cette tentative a duré presque 20 ans. Puis il a entrepris une carrière commerciale.

Mentionnons son séjour d'une journée au Nigéria – il a été, ainsi que quelques-uns de ses amis, victime de lettres d'arnaque. Il a été très surpris que l'espéranto fût utilisé aussi à cela. Mais ensuite il en a conclu : voici la preuve de plus que l'espéranto est une langue vraiment multi-usage – on peut même arnaquer grâce à lui.

En 1993 son passe-temps sérieux est devenu sa profession. Il enseigne depuis lors l'espéranto, notamment dans l'un des prestigieux lycées de Kiev. Ses élèves ont participé à plus de 20 rencontres d'espéranto. Depuis 2000 il collabore à la revue mensuelle Monato, en tant que relecteur. Il a aussi créé une société pour la promotion et la défense de la culture ukrainienne et édité des CD, dont un avec des chants ukrainiens en espéranto. Depuis le début de 2014, il suit de très près les événements en Ukraine, dans lesquels il s'implique.

Source : Monato.

Thèmes de conférence proposés

Chansons ukrainiennes
Des méthodes ludiques d'enseignement de l'espéranto
Cercle de discussion avec exercices de logique
Histoire de Kiev
La situation actuelle en Ukraine

Articles sur la tournée

Contacts utiles

Adresse courriel de Mikaelo : lineckij@bigmir.net
Téléphone mobile : +38063 8493193
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS, ivnicolas@sfr.fr 06 44 87 22 48 / 02 31 95 11 81

Tournée de Miguel Ángel González Alfonso, d'avril à juin 2014

2014-05-02T15:41:16Z

Après une tournée en 2012, le Cubain Miguel Ángel revient pour une tournée de 3 mois, cette fois, qui le conduira jusqu'en Italie et en Allemagne.

Présentation de la tournée de Miguel Ángel González Alfonso

Du 1^er avril au 29 juin, Miguel Ángel González Alfonso fait une tournée de conférences en France. C'est un espérantiste très actif à Cuba. Sa tournée de 3 mois le conduira jusqu'en Italie et en Allemagne, en plus d'une quinzaine d'étapes en France métropolitaine.

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
01 au 04 avril	Bourges
04 au 08 avril	Châteauroux
08 au 13 avril	Clermont-Ferrand
13 au 17 avril	Kvinpetalo
17 au 22 avril	Toulouse
22 au 26 avril	Le Havre
26 au 30 avril	Lille
30 avril au 03 mai	Paris
03 au 07 mai	Saint-Nazaire
07 au 12 mai	Hérouville
12 au 15 mai	Strasbourg
15 au 19 mai	Bourg-en-Bresse
19 au 23 mai	Congrès international des cheminots espérantophones (Italie)
23 au 29 mai	Limousin
29 mai au 06 juin	Gironde
06 au 12 juin	Amiens
12 au 23 juin	Allemagne
23 au 27 juin	Thionville
27 au 29 juin	Paris ?

Présentation de Miguel Ángel González Alfonso

Miguel Ángel González Alfonso, né le 12 avril 1967 à La Havane, Cuba, est un espérantiste cubain actif.

Depuis son enfance il a un goût pour l'apprentissage des langues, il a donc appris l'anglais et a commencé à l'enseigner au collège en 1988.

Il a découvert l'espéranto la même année 1988 et est devenu un espérantiste très actif, enseignant la langue depuis 1990. Depuis lors il l'enseigne régulièrement, avec de très bons résultats. Actuellement il est traducteur de langue anglaise et enseignant d'espéranto. En outre, il est diplômé en pédagogie de l'Université “Enrique José Varona“, faculté des Langues vivantes, comme enseignant d'anglais.

En Espérantie :

Responsable de la section ILEI de l'Association Cubaine d'Espéranto
Président du club d'espéranto « La Najbaroj » (Les Voisins), fondée en 2005 (25 membres).
Fondateur et membre actif de KEFS (Section des Cheminots Espérantophones Cubains), fondée en 2012.
Auteur de manuels d'apprentissage d'espéranto
Poète et écrivain
Contributeur de revues d'espéranto nationales et internationales
Guide touristique
Participant au 7^e Congrès Américain d'Espéranto à Montréal, Canada, juillet 2008.
Participant et bénévole lors des 75^e et 95^e Congrès Mondiaux d'espéranto à la Havane, Cuba, en 1990 et 2010.
Participant à une centaine de rencontres et congrès d'espéranto à Cuba.
Hébergeur de Pasporta Servo depuis 2004.
Membre individuel d'UEA depuis 1991.

Thèmes de conférences proposés

Présentation de Cuba aujourd'hui
Le système ferroviaire de Cuba

Articles sur la tournée

Contacts utiles

Adresse courriel de Miguel en France : bretoniomiguel@gmail.com
Mobile (jusqu'à Saint-Nazaire) : 06 51 60 25 63.
Courriel cubain de Miguel : waldo.dieste@infomed.sld.cu
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS : ivnicolas@sfr.fr 06 44 87 22 48 / 02 31 95 11 81

Tournée de Firdaus Shukurov, en mars 2014

2014-03-09T22:32:06Z

Du 09 au 30 mars, Firdaŭs Shukurov fait une tournée de conférence en France. C'est l'un des principaux responsables du mouvement espéranto au Tadjikistan.

Présentation de la tournée de Firdaus Shukurov

Du 09 au 30 mars, Firdaŭs Shukurov et sa femme Svetlana font une tournée de conférence en France. C'est l'un des principaux responsables du mouvement espéranto au Tadjikistan.

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
Dimanche 09 au mardi 11 mars	Thionville
Mardi 11 au jeudi 13 mars	Bourg-en-Bresse
Jeudi 13 au dimanche 16 mars	Lyon
Dimanche 16 au mercredi 19 mars	Paris
Mercredi 19 au vendredi 21 mars	Angers
Vendredi 21 au lundi 24 mars	Saint-Brieuc
Lundi 24 au mercredi 26 mars	Hérouville
Mercredi 26 au vendredi 28 mars	Amiens
Vendredi 28 au dimanche 30	Paris ?

Présentation de Firdaŭs Ŝukurov

Ŝukurov Firdaŭs Abdufattoeviĉ, né à Douchanbé au Tadjikistan en 1947, a étudié les mathématiques et la mécanique, a été guide de montagne pendant 45 ans et a travaillé comme scientifique à l'Institut de Mathématique de l'Académie des Sciences et comme professeur à l'Université Nationale du Tadjikistan.
Il a également été vice-directeur de la société Komintel de 2001 à 2012.
Depuis 2012 il est retraité.
Il parle le tadjik, le russe, l'espéranto ainsi que l'anglais et l'allemand.

Depuis 1981 il est un des principaux responsables du mouvement espéranto au Tadjikistan.

Thèmes de conférences proposés

Présentation géographique et historique du Tadjikistan ;
Éclaircissements sur la situation et l'évolution du pays pendant la période soviétique ;
Situation post-soviétique et actuelle sur les plans politique, économique, religieux, culturel et linguistique ;
Relations avec les minorités ethniques et les pays voisins.