Espéranto-France

BEMI, les cyclistes espérantophones

2015-11-29T22:00:00Z

BEMI (Biciklista Esperantista Movado Internacia) est l'association internationale des cyclistes espérantophones passionnés des randonnées à vélo dans un cadre international. BEMI organise régulièrement des caravanes cyclistes dans divers pays du monde avec des participants de diverses nationalités.

Pour communiquer entre eux, ils utilisent l'espéranto, langue internationale, compte tenu de la diversité des nationalités présentes dans l'association (Allemands, Anglais, Belges, Espagnols, Français, Néerlandais, Russes, Ukrainiens, etc.)
Nous rencontrons ici deux membres de BEMI, Didi Weidmann (co-fondateur) et Lars Duisburg (secrétaire général).

Rencontre avec Didi Weidmann (co-fondateur de BEMI).

La création officielle de l'association a eu lieu précisément à minuit le 31 décembre 1979 (certains prétendent que c'était à 0h00 le 1^er janvier 1980, cependant étant moi-même l'initiateur, je peux vous assurer que la fraction qui dit que c'était à minuit le 31 décembre 1979 a raison ). Pendant cette fameuse nuit, au château Schwanberg (NDLR en Bavière), quelques jeunes Suisses (Trix Kurth, Nelly Achermann, Nella Pfenninger et moi-même) lancèrent l'idée « Faire du vélo – oui naturellement ! » et le nom de l'association Biciklista Esperanto-Movado Internacia (BEMI).

Le but de l'association était tout simple : « Faire connaître l'espéranto parmi les cyclistes et la bicyclette parmi les espérantistes. » J'ai présenté un statut tout simple d'association suivant le droit suisse et une liste pour devenir membre. Nous avons décidé que chaque membre avait le droit de fixer lui-même sa cotisation. Environ 70 personnes s'inscrivirent spontanément sur la liste avant le dernier coup de minuit et déclarèrent sous les applaudissements la création de l'association.

L'année suivant sa fondation, BEMI commença à organiser ses fameux voyages en bicyclette pour se rendre aux rencontres espérantistes et principalement aux congrès internationaux des jeunes.

Le plus célèbre et sans doute le plus impressionnant était ce voyage, auquel j'ai moi-même participé, vers le congrès international des jeunes de Passau (Allemagne) à Debrecen (Hongrie). Une cinquantaine de jeunes s'étaient donné rendez-vous dans la ville bavaroise de Passau et avaient suivi le Danube par Vienne et Budapest. Je me rappelle bien quand notre caravane est arrivée à Hegyeshalom à la frontière hongroise, où de l'autre côté du « rideau de fer » nous attendait la partie de la caravane de l'est de l'Europe, partie de Berlin-Est et un autre groupe arrivé de Bulgarie et de Serbie.

Sous les yeux émerveillés des douaniers hongrois, qui à cette époque ne comprenaient plus le monde, et les caméras des télés hongroises et autrichiennes, notre groupe de 100 participants a continué son voyage à travers toute la Hongrie. Le directeur du collège, qui était espérantiste, nous a accueillis et a mis à disposition la salle de sport de l'école pour y séjourner.

À Pusztavacs, nous avons dormi dans une petite église catholique, après que tout notre groupe eut assisté à la messe. Une jeune fille de notre groupe, à la grande joie du prêtre, avait même accompagné le chant sur le petit orgue qui se trouvait dans l'église. Le prêtre, avec qui j'avais réussi à me faire comprendre en latin fut si touché – car sous le régime communiste les habitants visitaient à peine son église – qu'il mit à notre disposition l'église pour dormir.

Un obstacle sur notre route était la zone de l'armée russe que l'on n'avait pas le droit de traverser. Grâce à l'intervention d'un officier russe qui appartenait à notre groupe, nous reçûmes toutefois la permission exceptionnelle de traverser cette zone. Cependant à la moitié de ce voyage, une jeune fille de notre groupe eut un accident et fut transportée par des camions de l'armée qui étaient également prêts à transporter les participants fatigués de notre groupe. Ainsi l'armée russe a transporté une partie de notre caravane sur une distance de 20 km !

Dernier souvenir mémorable, l'arrivée à Debrecen où nous attendaient le long de la route une grande foule et une équipe de la télévision d'État comme si nous étions le Tour de France. Je suppose que grâce à notre voyage en bicyclette, nous eûmes à la télévision plus d'écho que les deux congrès internationaux d'UEA et de JEFO ensemble.

Voici quelques souvenirs de mon action à BEMI que j'ai présidé jusqu'en 1990.

Le point de vue de Lars Duisburg (secrétaire général).

À BEMI, il n'existe pas vraiment de cotisation formelle et les membres de BEMI n'en paient donc pas. (Il est cependant possible d'adhérer en payant une cotisation afin de bénéficier d'une assurance pendant les évènements.)

Tous ceux qui aiment faire de la bicyclette et parlent espéranto peuvent se considérer comme membres de BEMI. Et du reste, si vous avez déjà participé à une caravane cycliste de BEMI, vous êtes membre de BEMI. Quoique BEMI soit une association spécialisée de TEJO, sont actives à BEMI des personnes de tout âge.

À BEMI a lieu ce que ses membres organisent. Donc, si vous pensez que BEMI doit faire telle ou telle action, la voie vous est ouverte pour le faire au nom de BEMI. Si vous n'y arrivez pas seul, informez BEMI de votre idée et d'autres membres expérimentés vous soutiendront du mieux possible.

Ainsi, BEMI a réussi pendant de nombreuses années à agir sans nécessité d'un bureau constitué. Cependant, durant l'assemblée générale du 1^er janvier 2015, les membres de BEMI réunis ont élus un bureau avec Carsten Mischke (Belgique) comme nouveau président, Ivo Miesen (Pays-Bas) a été réélu comme secrétaire général et Alina Brücker (Allemagne) comme représentante au conseil de TEJO.

Depuis sa fondation, BEMI est régulièrement actif dans l'organisation de voyages en vélos vers les rencontres espérantistes. Habituellement, ces voyages se déroulent en été, durent plusieurs jours avec une distance journalière moyenne d'environ 70 km, avec camping sauvage, cuisine commune et financement par une caisse commune. Mais selon les circonstances et préférences des participants, cela peut varier. Il y a déjà eu des voyages dans différentes parties du monde dont le but n'était pas une rencontre espérantiste. Actuellement, quelques membres de BEMI préparent même des voyages pour l'automne et l'hiver.

Quelquefois, les membres de BEMI ont utilisé l'espéranto pour contacter d'autres associations qui se battent pour de meilleures conditions pour les cyclistes, pour échanger leurs expériences et stratégies réussies. Par exemple, le fait qu'il est maintenant possible d'emporter un vélo dans le métro de Madrid est un succès de l'action de BEMI.

Dernièrement, l'action sportive de BEMI a pris plus d'importance. Il existe une discipline de cyclisme longue distance dont les événements ne sont pas des concours. Celui qui réussit à accomplir l'itinéraire dans un temps limite est vainqueur. BEMI est un club membre de la fédération mondiale du cyclisme longue distance (ACP). Plusieurs membres de BEMI pratiquent maintenant avec succès ce sport et, en août dernier, trois d'entre eux ont réussi dans le plus traditionnel et célèbre événement Paris-Brest-Paris sous le nom de club « BEMI » et avec de beaux maillots BEMI.

Ils l'ont fait... dans leur région

2015-11-29T21:00:00Z

La langue internationale s'est invitée à divers évènements ces derniers temps, comme la Journée du Patrimoine, la Fête des Savoirs, le Village du livre, un écofestival, des fêtes de quartier et d'associations et jusqu'à la cérémonie du 11-Novembre. Bien sûr, les rencontres organisées par les espérantistes (telles que séminaire, stage, réunion amicale, etc.) étaient aussi de la partie.

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

Aubas-près-de-Montignac (24) : Conférence sur l'espéranto – 19 septembre
Dans le cadre des Journées du patrimoine, le Club occitaniste d'Aubas a organisé une conférence sur l'espéranto. La conférence, donnée par Maurice Juy, qui a attiré 42 participants, a été suivie de nombreuses questions. (Info : Maurice Juy).

Gradignan (33) : L'espéranto à la Fête des savoirs – 11 octobre
Elvezio et Jean-Seb ont tenu un stand lors de cette fête. Cette présence a suscité une modeste curiosité. (Legi – La Esperanto-Gironde-Informilo).

Souillac (24) : Conférence L'Europe et les langues… – 16 octobre
Une quarantaine de personnes ont assisté à cette conférence.
L'Europe et les langues, de l'antiquité à nos jours était le thème de la conférence organisée par Vivre à Souillac et animée par Maurice Juy qui, dès la retraite, a appris l'espéranto. Voir la suite sur le site de La Dépêche.
La conférence a eu lieu devant plus de quarante personnes, très intéressées. Les questions, comme il est dit dans l'article, ont été nombreuses, les revues, bandes dessinées ou livres d'espéranto présentés sur une table ont été feuilletés après la conférence et ont déclenché des questions supplémentaires ; les petits guides L'espéranto, l'essentiel ont trouvé preneurs. (Info : Maurice Juy).

Bordeaux (33) : Présentation de l'espéranto à l'université – 21 octobre
Elvezio, avec l'aide de Bernard, Sylvie (des Citoyens du monde) et Jean-Seb, a présenté la langue internationale cet après-midi-là, devant 15 personnes. (Info : Jean-Seb dans Legi).

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Saint-Brieuc (22) : Stage de fin de semaine – 14 et 15 novembre
Les 43 participants se sont retrouvés samedi matin à la Maison Départementale des Associations. Venus de tout le département, et même de Rennes, les stagiaires ont constitué trois groupes. Les 7 débutants ont découvert la langue au travers du Fundamento, de jeux, chants, poèmes, écriture de dialogues. Les 21 suivants ont amélioré leur niveau en grammaire et prise de parole grâce aux nombreuses activités préparées par notre jeune en service civique, Zsófia Pataki. Les 12 confirmés ont travaillé leur espéranto pendant deux jours via 5 séquences de travail alternant petits groupes et ensemble des participants : jeux de rôle, présentation de livres/films, écriture d'un texte, présentation d'histoires drôles, lecture et commentaires de texte, jeux divers. Prochain stage en avril, avec nous l'espérons un nouveau jeune volontaire espérantiste, le contrat de Zsófia touchant à sa fin. (Info : Jérôme Care).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond LUDWIG • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Fontenoy-la-Joûte (54) : Village du livre – dimanche 16 août
Une demi-douzaine d'espérantistes se sont retrouvés à Fontenoy-la-Joûte, le village du livre. Abrités sous une grande tonnelle, nous avons présenté l'espéranto : tracts, vente de livres, jeux, tableau pour montrer la construction des mots… Malgré le temps un peu frais et nuageux, les visiteurs étaient nombreux. Nous avons rencontré beaucoup de personnes intéressées. (Info : Espéranto-Nancy)

Vandœuvre (54) : Fête de quartier « Récréanim » – 26 septembre
Comme chaque année nous avons participé à cette fête « Récréanim », organisée par les ados de la MJC nomade Centre social de Vandœuvre, dans les jardins du Luxembourg. À notre stand, un jeu de labyrinthe sur le recyclage des déchets était proposé aux enfants qui sont venus nombreux. Notre ami, le clown Chamallo a fait un spectacle très apprécié par tous. (Info : Espéranto-Nancy).

Raon-aux-Bois (88) : Ecofestival « Festi la Vida » – 27 septembre
Nous participons depuis 3 ans à l'écofestival où nous sommes très bien accueillis. Cette année encore, les visiteurs ont été nombreux et curieux de découvrir cette langue universelle ou étonnés qu'elle soit encore vivante. (Info : Espéranto-Nancy).

Nancy (54) : Les associations en fête – samedi 3 octobre
Parmi les nombreuses associations présentant leurs activités, au centre des congrès, Esperanto-Nancy-54 a tenu un stand où de nombreux visiteurs se sont informés sur cette langue universelle : son histoire, sa structure, sa culture, son usage… Nous avons distribué des prospectus et donné les informations sur l'apprentissage de la langue aux personnes intéressées. Heike, Gisela et Wolfgang, espérantistes de Dortmund, en visite à Nancy, sont venus nous saluer sur notre stand. (Info : Espéranto-Nancy).

Pforzheim (Allemagne) : Séminaire de Espéranto-France-Est et Bavelo – 16,17 et 18 octobre
Outre le tourisme et divers jeux et chants en commun, le thème de la rencontre était « Apprendre – enseigner – prendre du plaisir ». Les participants étaient une trentaine, en majorité des enseignants d'espéranto. Les intervenants, Alois Eder et Martin Ptakinski, posaient des questions aux participants :
1- Comment présentez-vous l'espéranto quand vous en parlez ?
2- Mimez la situation : Imaginez que vous faites de la réclame pour l'espéranto en attendant votre bus.
3- Quelles méthodes et livres utilisez-vous avec des débutants ?
Tous pouvaient faire part d'un travail différent et adapté aux besoins de leurs élèves.
Les autres animateurs étaient : Edmilson Lima Serejo, Johannes Muller, Ursula Niesert, Inge Simon, Cornelia Majer. À noter aussi la venue de Sebastian Kirf qui nous a exposé son travail au nouveau centre de GEA à Berlin. (Info : Ginette Martin)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Épinay-sur-Seine (93) : Commémoration du 11 novembre – 11 novembre
C'est au cabinet du maire que j'ai transmis le message de Pierre Dieumegard. Dans l'heure qui a suivi, un des responsables m'a confirmé que cette information était prise en compte car elle tombait à point pour la cérémonie du 11 novembre 2015. Le discours officiel comportait donc ces phrases : « …Pourtant certains esprits éclairés ont tenté de mettre fin à ce massacre, bien avant 1918. Par exemple, le créateur de la langue internationale, l'espéranto, a publié il y a cent ans, à l'automne 1915, un Appel aux Diplomates, dans lequel il écrit : … ».
Cent ans après l'Appel de l'automne 1915 adressé aux diplomates par le créateur de la langue universelle espéranto, L.L. Zamenhof a été rappelé à tous les Spinassiens assistant à la cérémonie ! Au verre de l'amitié, j'ai eu de nombreux témoignages que le message était bien passé. (Info : Gaston Riera).

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves NICOLAS • Tél. 02 31 95 11 81 • yvanmi(chez)club-internet.fr

Le Havre (76) : Rencontre amicale et visite du Havre – 4 octobre
Une vingtaine de participants ont répondu à l'invitation des espérantistes du Havre pour une rencontre amicale dans leur ville. Ils avaient rendez-vous près de la statue du fondateur de la ville et sont partis à la découverte de la ville, sur les traces de ses marins et hommes célèbres. De quoi changer leur opinion sur cette ville vieille de 500 ans et reconstruite selon la conception de A. Perret. (Info : Sylvie Caron).

Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : Une semaine à Kvinpetalo - du 19 au 23 octobre
Les repas pris dans la salle commune permettent les échanges avec tous les participants, l'espéranto est de rigueur même si parfois pour les débutants, quelques mots sont échangés en français. La table y est très bonne et copieuse, les produits locaux sont privilégiés et pour faciliter l'intégration du centre dans le village, le ravitaillement se fait en grande partie à l'épicerie du coin. Les stagiaires lavent la vaisselle. L'ambiance est chaleureuse, on se sent en famille. Parler jardinage avec Bernard, découvrir ou réviser un peu de grammaire, comprendre un texte sur Waringhien, d'autres de Baghy ou de Raymond Schwartz grâce à l'infinie patience de Anne-Sophie, jouer à des jeux collectifs avec des joueurs de tout âge, découvrir l'église Notre-Dame, inscrite Monument historique, le cimetière avec quelques tombes originales, se promener dans les rues avec les explications de Brian, déguster la cuisine de Claude… Et tout cela en espéranto ! Les progrès sont là ! (Info : Martine, Claudette, Philippe)

N'hésitez pas à nous envoyer vos comptes rendus d'évènements à esperanto-aktiv@esperanto-france.org si vous souhaitez que l'on en parle dans Esperanto-Aktiv' !

Calendrier

2015-11-29T20:00:00Z

Encore une récolte foisonnante de stages, rencontres, séjours, excursions, etc. Sans oublier les fêtes de fin d'année un peu partout, du fin fond de la Sibérie aux plages du Brésil ! À vous de choisir.

Rencontres régulières en France

Une fois par mois. Café espéranto, à Paris (75).
https://www.facebook.com/groups/289417748953/10153573442838954/

Un lundi par mois. Soirée « Kiel vi ? » pour pratiquer ou découvrir l'espéranto, au KoToPo, à Lyon (69).
http://www.kotopo.net/programme.php

Tous les lundis et jeudis. Cours du soir de perfectionnement, à la Cerisaie, à Paris (75).

Tous les mardis. Cours du soir pour débutants, à la Cerisaie, à Paris (75).

Chaque 4^e mardi du mois. Rencontre espérantophone, au PolyglotClub, à Paris (75).
https://esperanto.paris/esperanto-au-polyglotclub

Chaque mercredi. « Parlons espéranto », à Montauban (82).
https://reseauesperanto82.jimdo.com/

Chaque 1^er jeudi du mois. Rencontre à 18h00 au Café à l'aise Breiz, à Vannes (56).

Chaque 1^er jeudi du mois. Café linguistique à 18h00 au Café Équitable, à Marseille (13).
http://esperanto.marseille.over-blog.com/2015/03/lancement-du-cafe-linguistique.html

Chaque vendredi. Cercles de discussion en espéranto, chez SAT-Amikaro, à Paris (75).

Chaque 3^e vendredi du mois. Soirée de découverte de l'espéranto « Kunpepadu », au B17, à Nantes (44).
http://nantes-esperanto.fr/rendez-vous-mensuels/

Chaque 1^er vendredi du mois. Soirée diner-discussion « Manĝo-Klaĉo », à Toulouse (31).
esperanto.toulouse@free.fr

France

5 décembre. Stage de langue, à Dijon (21).
esperanto21(chez)orange.fr

5-6 décembre. 23^e Stage de chant, à Aigues-vives (09).
tutpeko@aliceadsl.fr

24 janvier 2016. Concours « Les espérantistes ont du talent », à Vannes (56).

5 mars. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

5-12 mars. Semaine méditerranéenne d'espéranto (MES), aux Issambres (83).
prezmoni@hotmail.com

20 mars. Congrès fédéral de Bretagne, à Loudéac.
manjoclopeau@yahoo.fr

8-16 avril. Cours intensifs du printemps, avec examens, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=eo

17-22 avril. Randonnée à travers les vignes de l'Alsace, autour de Colmar.
http://orapado.wifeo.com/migrado-en-burgundio.php

20-24 avril. Rencontre chorale Interkant, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique17&lang=fr

23 avril. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

Europe

6 décembre - Allemagne. 7^e Petit déjeuner Zamenhof, à Berlin.
http://www.esperantoland.org/zamenhofa_matenmangho/#zm

11-13 décembre - Allemagne. Fin de semaine d'étude et Fête de Zamenhof, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

11-13 décembre - Pologne. 16^e Journées Zamenhof de Białystok.
esperanto.bialystok(chez)interia.pl

12 décembre - Pays-Bas. Journée Zamenhof, à La Haye.

19 décembre - Suisse. Samedi de cours d'espéranto au CDELI, à La Chaux-de-Fonds.
http://www.cdeli.org/

19 décembre - Slovaquie. 3^e Grande promenade à travers la ville de Bratislava.
https://www.e-mental.cz/archiv/8861

27 décembre-3 janvier - Hongrie. 7^e JES, semaine d'espéranto pour les jeunes, à Eger.
http://jes.pej.pl/2015/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 14^e NR, rencontre du Nouvel An, à Sarrebruck.
http://www.esperantoland.org/nr/#nr

28 décembre-2 janvier - Allemagne. SANO, rencontre alternative du Nouvel An, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=92783725

28 décembre-4 janvier - Allemagne. LUMINESK', à Nideggen.
http://luminesk.eo.tel/

31 décembre-7 janvier - Russie. Fête du Nouvel An, à Krasnoïarsk.
http://vk.com/novojarsk2016

3-5 janvier - Russie. Cours de langue pour débutants et intermédiaires, à Ekaterinbourg.
http://ural-sib.org/eo

6-10 janvier - Slovaquie. Poludnica 2016, rencontre de voyageurs espérantistes et de touristes, avec le 18^e séminaire AMO, à Záva ná Poruba.

4-6 mars - Pays-Bas. Cours de langue pour débutants et intermédiaires, à Buurse.

25 mars-1^er avril - Allemagne. PSI, semaine internationale du printemps, à Bad Hersfeld.
http://luminesk.eo.tel/

29 avril-3 mai - Ukraine. Rencontre pour se perfectionner, à Lviv.
https://www.ukrainio.org.ua/

30 avril - Croatie. 4^e Rencontre croate d'espéranto, à Sisak.
esperanto.sisak(chez)gmail.com

13-16 mai - Allemagne. 93^e Congrès allemand d'espéranto, à Munich.

21-28 mai - Bulgarie. Congrès international des cheminots espérantistes, à Varna.
bg_68ifk@abv.bg

28-29 mai - Suisse. Congrès annuel de l'association suisse d'espéranto, à Hülftegg.
mirejo.mireille@gmail.com

1-5 juin - Italie. Excursion en bateau à voile dans le golfe de Gènes.

26 juin-10 juillet - Suède. Jours et nuits d'été arctique sans appareils électriques, avec musique, à Lövberget.

30 juin-4 juillet - Espagne. 75^e Congrès espagnol d'espéranto, à Herrera del Duque.
kongreso@esperanto.es

1-7 juillet - Arménie. Semaine internationale d'espéranto, à Erevan.
https//aresun.weebly.com/

2-10 juillet - Lituanie. 52^e BET, journées d'espéranto dans les pays baltes, à Birstonas.
http://www.esperanto.lt/board/zboard.php?id=BET52

16-23 juillet - Pologne. 72^e IJK, congrès international des jeunes, à Wrocław.
http://ijk2016.tejo.org/

Ailleurs

31 décembre - Brésil. Nouvel An des jeunes, sur la plage Sahy, à Mangaratiba.

15-26 janvier - Brésil. 7^e NOVA, rencontre du Nouvel An, suivie du 51^e Congrès brésilien d'espéranto, dans l'Amazonie, à Manaus.
https://www.facebook.com/novjaraarangxo

26 février-8 mars - Népal. Excursion touristique de 12 jours et séminaire AMO, à Katmandou.
nespa.1990(chez)gmail.com

23-28 mars - Indonésie. Congrès des trois pays (Australie, Indonésie et NZ), à Bandung.
https://esperanto.org.au/eo/pri-ni/kongreso/?lang=eo

28 mars-6 avril - Iran. Excursion à travers l'Iran.
masud8422@yahoo.com

1^er-4 avril - Turquie. 9^e Rencontre du Moyen-Orient, à Urgup.
mezorienta.kunveno(chez)esperanto.org

14-16 avril - Israël. Congrès israélien d'espéranto, à Jaffa.
http://esperanto.org.il/dosieroj/IK17unuainfo.pdf

21-23 mai - Canada. Rencontre canadienne d'espéranto, à Granby (Québec).

9-14 juillet - Colombie. 9^e TAKE, réunion de la Commission américaine d'UEA, à Bogota.
mgglez@enet.cu

Événements mondiaux

28 novembre - Pays-Bas. 43^e Journée portes ouvertes chez UEA, à Rotterdam.
https://uea.org/

16-23 juillet 2016 - Pologne. 72^e Congrès international des jeunes (IJK), à Wrocław.
http://ijk2016.tejo.org/

23-30 juillet 2016 - Slovaquie. 101^e Congrès mondial d'espéranto, à Nitra.

N'hésitez pas à nous contacter (esperanto-aktiv@esperanto-france.org) pour annoncer les évènements à venir qui auraient été oubliés dans le calendrier d'Esperanto-Aktiv' !

« Kajto Flugas », de KAJTO

2015-11-29T19:00:00Z

Kajto flugas... Le cerf-volant vole pour un septième album. Après une longue carrière débutée dans les années 80, Nanne Kalma et Ankie Van der Meer enchantent à nouveau leur auditoire avec leur énergie et leur joie. Leurs instruments de fête sont aussi de la partie. Et ils mettent en avant leur spécialité, le canon, grâce à un chœur qui accompagne la plupart des chansons.

Les chansons de Kajto Flugas ont fait l'objet de plusieurs présentations et ateliers de chant, notamment lors du Congrès mondial de Lille, en juillet 2015. Mais même avant cela, on a pu entendre certains extraits sur la scène de congrès comme à Copenhague en 2011.

Dans ce nouvel opus, le duo rassemble 14 inédits précédés d'une reprise de Mi memoras. Ce grand classique du groupe profite ici, au même titre que les autres chansons, de l'intervention d'une chorale spécialement assemblée et surnommée « la kun-kant-kanonaro ». Un tel arrangement met en valeur cette spécialité de Kajto qu'est le canon. Se mêlent les voix de chanteurs de tous niveaux d'espéranto.

Le canon impose des textes courts, autour d'une idée simple. Ils sont ici originaux, tantôt drôles, tantôt émouvants. Les chansons du premier type, tels La Homo nu eble ou encore La pra-eksplodo, pleins d'esprit, surprennent l'auditeur par une pensée inattendue – on ne rit pas aux éclats mais le sourire nous monte aux lèvres. Celles du second type, comme Ĉi tiu tago, chants de réjouissance gratuite, appellent à apprécier le monde, à profiter de l'instant présent ; que l'on garde bien en tête ici que l'on a affaire à un groupe qui peut faire chanter son public pendant plus de cinq minutes grâce à seulement trois mots : « Mi amas vin » (album Duope). Il est aussi des chansons de cet album qui conjuguent à la fois le côté amusant et le côté touchant ; ainsi La Tuboj sonne un peu comme une comptine pour moi, une manière étrange et belle de voir le monde : un tube serait donc un trou entouré de tôle… pourquoi pas ?

Kajto fait aussi preuve d'originalité dans l'instrumentation. La diversité géographique et culturelle fait se croiser guitare, mandoline et banjo, par exemple, pour ne donner qu'un aperçu à cordes pincées. Et les époques se chevauchent lorsque l'accordéon côtoie le cistre, ou le synthétiseur électrique la chalémie médiévale. La musique de Kajto flugas est universelle comme sa langue est internationale.

Drôle et émouvant, à mettre dans toutes les oreilles, celles des petits comme des grands.

L'album Kajto Flugas (15 titres, 47 min) est édité par Vinilkosmo.

Vous pouvez vous procurer l'album physique au prix de 15,05 € auprès de Vinilkosmo. Il est également disponible aux formats dématérialisés MP3 et OGG sur le site de l'éditeur.

À noter que l'album de Tintin, La Templo de l' Suno , est toujours disponible auprès de la boutique d'Espéranto-France, au prix de 12,50 € (+3,50 € de port).

Ristournes exceptionnelles :

10,50 € par album pour l'achat de 10 exemplaires ;
8,50 € par album pour l'achat de 100 exemplaires.