Espéranto-France

Duolingo pour apprendre l'espéranto

2020-08-01T21:00:00Z

Chuck Smith, 35 ans est programmeur et dirigeant de l'entreprise de jeux nommée Ludisto. Originaire des États-Unis, il vit à Berlin. Il a commencé à apprendre l'espéranto en février 2001 et dans la même année, il fonde déjà Vikipedio, la version espéranto de Wikipédia.
Le 28 mai 2015, après quelque 9 mois d'un travail d'équipe, il lançait la version bêta d'un cours d'espéranto pour les anglophones, sur la plateforme en ligne Duolingo.
Ce cours a été pris d'assaut dès les premiers jours : 9600 inscrits en moins de 2 jours...

Esperanto-Aktiv' : Saluton, Chuck Smith. Nous avons remarqué que tu es très souvent interviouvé. Aussi, nous nous permettons d'ajouter nos propres questions à cela !

Chuck Smith : Oui. Pour la dernière interview, suivez le lien.

EA : Depuis quand t'intéresses-tu à Duolingo ?

CS : Depuis que j'ai assisté à une conférence de Luis van Ahn sur la collaboration en ligne à grande échelle (« Massive-scale online collaboration »), je m'intéresse au projet et j'ai immédiatement écrit à Luis, qu'il fallait ajouter l'espéranto au site. Il a alors répondu que c'était prévu, mais que ça n'était pas une priorité, comme je l'ai bien compris.

EA : En quelques mots, pourrais-tu nous expliquer Duolingo ?

CS : Duolingo est un site sur lequel on peut apprendre les langues. Il existe différentes leçons avec différents exercices : traduction, compréhension orale et expression orale. Ce qui fait l'unicité de Duolingo, c'est qu'il traite l'apprentissage linguistique comme un jeu. On reçoit donc des points d'expérience et grâce à eux, on peut atteindre un nouveau niveau, comme dans un jeu vidéo.

EA : Parlons de ton projet de cours d'espéranto sur Duolingo...

CS : J'ai dirigé l'équipe qui a créé le cours d'espéranto pour les anglophones. Pour rejoindre notre groupe, les volontaires ont proposé leur candidature dans l'Incubateur pour travailler sur le cours. Ainsi j'ai pu choisir les deux candidats les plus adéquats pour commencer à créer le cours. Après 20% d'avancement, l'équipe a pu inviter deux autres contributeurs. Lorsque l'équipe a eu besoin de nouveaux bras, les modérateurs du cours ont consulté la liste des candidats pour choisir de nouveaux membres adaptés à l'équipe.

EA : Et quelle somme de travail cela a-t-il représenté pour lancer la version bêta ?

CS : Chaque membre a passé en moyenne 4 heures par semaine à travailler sur le cours. Nous l'avons créé en 9 mois et notre équipe a grandi de 2 contributeurs initiaux à 8 à l'heure actuelle.

EA : Et la version finale, c'est pour bientôt ?

CS : Oui, bientôt. Mais je ne peux malheureusement pas dire quand. Nous ne l'avons certes jamais fait auparavant !

EA : Depuis fin mai que le cours est en ligne, il a aujourd'hui plus de 133 000 inscrits. Quel effet ça fait ?

CS : À vrai dire, je ne suis pas si surpris que ça. Avant le lancement, j'ai vérifié la quantité d'inscrits pour l'irlandais et l'ukrainien, et selon mon évaluation, nous devrions avoir 200 000 inscrits d'ici la fin 2015. Beaucoup à l'époque ont ri de mes prétentions « idéales » si élevées. Mais enfin, il est évident que mon évaluation semblait faible. Car aujourd'hui nous recevons mille nouveaux apprenants chaque jour. Si cette croissance se poursuit ainsi, nous en aurons déjà un million en 2017. Je me réjouis que notre travail puisse avoir une telle efficacité !

EA : Peut-on espérer que les inscrits au cours iront jusqu'au bout ? Comment le vérifier ?

CS : Il est certain que beaucoup de personnes finissent le cours ! Et comme le cours est si vaste, j'ai déjà bavardé avec des gens qui ont commencé à apprendre sur Duolingo et n'ont jamais fini le cours. Oui, je bavarde avec eux en espéranto... durant la rencontre mondiale des jeunes (IJK), par exemple ! Quand je veux avoir de telles statistiques, je dois écrire à Duolingo. Durant l'IJK (10 semaines après le lancement du cours), ils ont répondu que 300 personnes avaient déjà fini le cours à ce moment-là. À mon avis, c'est déjà merveilleux, car j'imagine qu'il faut d'habitude 2 ou 3 mois pour arriver au bout. Bon, quand même, l'équipe commune de Duolingo est sous une telle pression que je ne veux pas trop souvent leur demander cela. Je leur rendrai visite dans leurs bureaux aux États-Unis en octobre, donc j'espère alors avoir, sans les déranger, plus de statistiques.

EA : Toi-même, comment as-tu appris l'espéranto ? Duolingo n'existait pas...

CS : En 2001, il n'y avait pas même Lernu ! J'ai appris par un cours en 10 leçons en ligne. C'était l'adaptation d'un cours par correspondance sur support papier. Je finissais donc ma leçon et l'envoyait par la poste à mon prof, qui le corrigeait et m'envoyait la leçon suivante. En fait, c'est amusant de repenser à cette expérience à présent !

EA : Selon toi, quel sera l'impact de Duolingo sur la langue internationale et la communauté espérantophone ?

CS : Il est encore trop tôt pour le voir, mais par exemple, lors de l'IJK, je sais que quatre participants là-bas avaient commencé à apprendre grâce à Duolingo. J'ai aussi entendu des histoires d'élèves de Duolingo, qui ont rejoint différents clubs d'espéranto et qui parlent déjà la langue assez bien. Par exemple, à Washington, treize personnes se sont déjà inscrites à la prochaine réunion du groupe local, alors qu'il n'y a d'habitude que cinq participants.

EA : Crois-tu que l'on puisse compter sur des projets Duolingo similaires d'apprentissage de l'espéranto, mais adressés à des locuteurs d'autres langues maternelles ?

CS : Vraisemblablement. Il y a beaucoup moins de travail pour ajouter de nouveaux cours sur Duolingo entre des langues qui existent déjà dans le système que d'ajouter une toute nouvelle langue. Ainsi, s'il y a suffisamment de candidats, Duolingo considèrera la possibilité d'un nouveau couple de langues.

EA : As-tu d'autres projets intéressants pour l'Espérantie ?

CS : Certainement, bien que je doive me brider un peu, car je veux commencer de nouveaux projets, mais après analyse, il me semble qu'ils n'auront jamais la même efficacité que peut avoir mon travail continu pour Duolingo. Je veux également beaucoup faire connaitre de nouvelles initiatives qui peuvent aussi aider notre communauté, telles que par exemple Esperanto-TV (une chaine de télévision par internet 24h/24 7j/7 en espéranto - NDLR : voir EA n°54) et Chatterplot (un réseau social mondial où on peut trouver autour de soi des gens qui parlent des langues que l'on étudie).

EA : Tu as été primé lors du congrès mondial de Lille par UEA pour ton action remarquable. Cette reconnaissance signifie-t-elle que les gens placent des espoirs en toi et ton cours ?

CS : On dirait bien. Je suis content d'avoir pu prévoir à quel point les sites de Vikipedio (le plus visité des sites internet en espéranto) et Duolingo seraient des réussites. Je crois toujours que notre collaboration au sein de projets multilingues peut donner le meilleur résultat pour notre communauté. Ainsi, les espérantistes sont tout naturellement visibles aux non-espérantistes. Ici, l'espéranto est simplement vu comme une autre langue dans le système et non comme une bizarrerie ou une secte.

EA : Après que tu as été dans la liste des « nominés » en 2004, 2006 et 2014, Esperanto-Aktiv' espère que la revue Ondo t'élira Espérantiste de l'Année 2015 ! Dankon !

CS : Multan dankon. Je serais ravi de recevoir un tel honneur. Amike !

Un entretien plus récent avec Chuck Smith : https://www.toulangues.org/spip.php?article2176

« Langues sans frontières, à la découverte des langues d'Europe », de Georges KERSAUDY

2015-11-08T19:00:00Z

Le 18 juin dernier, un grand espérantiste français nous quittait : le traducteur polyglotte Georges Kersaudy. Il maitrisait plus d'une cinquantaine de langues et défendait particulièrement l'espéranto. Il avait d'ailleurs été tête de liste aux élections européennes pour le parti Europe Démocratie Espéranto en Île-de-France. Une salle du palais des congrès de Lille a porté son nom lors du Congrès mondial de cet été. Une cérémonie aura lieu en son honneur au musée Mundolingua, à Paris, le mardi 10 novembre 2015 à 19h. L'occasion pour nous de revenir sur son livre : Langues sans frontières, à la découverte des langues d'Europe.

La quatrième de couverture indique :
« Expert, linguiste, et surtout polyglotte passionné, Georges Kersaudy nous entraîne ici dans un étonnant voyage de découverte, au fil d'une analyse comparative et jubilatoire des alphabets, des sons et des vocables. Avec une présentation inédite, en annexe, d'un vocabulaire parallèle de trente-neuf langues européennes ! (...) »

Les amateurs de langues, les amoureux du langage ou les simples curieux pourront lire ou relire ce bel ouvrage. Profondément documenté, il instruit le lecteur de manière passionnante. Et le point de vue d'un homme qui comprend et parle plusieurs dizaines de langues (le record du monde lui a échappé de peu !) est d'une grande importance pour l'Espérantie. Georges Kersaudy a en effet une certaine légitimité lorsqu'il parle des langues.
Or il trouve dans l'espéranto une solution au problème d'intercompréhension des peuples. Il explique à la fois la simplicité et l'évidence de la langue internationale et sa position particulière et logique au croisement de toutes les traductions : c'est la langue pont idéale. Ce n'est certes pas le seul propos du livre, mais c'est une proposition capitale pour que les espérantophones ne soient pas vus autrement que comme une communauté de personnes parlant une même langue (ni une secte, ni un obscur groupuscule) autour d'une histoire, d'une culture et d'une littérature propres.
Georges Kersaudy a activement milité pour l'espéranto à travers de nombreuses conférences et par son engagement politique auprès du parti Europe Démocratie Espéranto.

Esperanto-Aktiv' invite les Franciliens (et ceux de passage à Paris) à se joindre à la cérémonie qui sera organisée en hommage à Georges Kersaudy. Organisée à l'initiative de son fils, elle aura lieu le mardi 10 novembre 2015 au musée des langues, du langage et de la linguistique, Mundolingua.

Vous pouvez retrouver un entretien avec Georges Kersaudy dans l'Express et réécouter l'émission d'Eva Bester du jeudi 3 avril 2014 sur France Inter à propos du livre.

Ce livre (383 pp.) a été édité en 2007 par Autrement Frontières (Paris).

Ils l'ont fait... dans leur région

2015-09-29T20:00:00Z

En septembre, le mouvement espérantiste se manifeste surtout par sa participation aux différents Forums des associations et autres fêtes locales, par des stands afin d'informer la population sur la langue et ses activités. En voici quelques exemples.

Aquitaine (24, 33, 40, 47, 64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

Billère (64) : Village Alternatiba – dimanche 28 juin
Langue-Espéranto-64, participant au Village Alternatiba de Billère, près de Pau, a tenu un stand dans le quartier « Éducation - médias ». Le stand a attiré une trentaine de curieux, à qui nous avons fait découvrir le fonctionnement de notre langue. (Info : Guy Camy).

Bourgogne et Franche-Comté (10, 21, 25, 39, 52, 58, 70, 71, 89, 90)

Contact régional : Alain DROYER • Tél. 03 80 47 13 28 • alain.droyer(chez)laposte.net

Dole (39) : Stand Fête des associations – 5 et 6 septembre
Dole-Espéranto a présenté l'espéranto à l'occasion de cette fête, parmi environ 150 associations. De très nombreux contacts ont été pris… à suivre…(Info : Emmanuel Desbrières).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond LUDWIG • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Strasbourg (67) : Festival Alternatiba – 27 et 28 juin
Espéranto-Strasbourg était présent au festival Alternatiba, dans le quartier « citoyenneté », places Kléber et Broglie. Nous avons accueilli et informé beaucoup de visiteurs sur notre stand. Guillaume Armide a donné un concert dimanche après-midi. À la fin de l'inauguration, l'ouverture du festival a eu lieu en trois langues : français, alsacien et espéranto. Une bonne visibilité donc, également lors du petit reportage télévisé de France 3, dimanche à midi. (Info : B. Flochon).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Paris (75) : « Quelle est la meilleure langue ! » – 17 septembre
Chaque mois, le musée des langues, du langage et de la linguistique (www.mundolingua.org) organise une conférence-débat. Ce 17 septembre, sur le thème Quelle est la meilleure langue !, le fondateur du musée a animé la soirée en nous apprenant beaucoup de choses, par exemple que la langue de l'île de Man, qui n'avait plus qu'un locuteur âgé, compte aujourd'hui 50 locuteurs natifs. En démontrant pourquoi la question de meilleure langue ne devrait pas être posée, son plaidoyer pour la diversité linguistique, de la part d'un anglophone, est appréciable du point de vue espérantiste. Il a d'ailleurs lui-même évoqué l'espéranto parmi les solutions proposées pour contrer les discriminations linguistiques. Un petit sondage écrit parmi l'assistance a fait sortir l'espéranto dans la catégorie de la langue la plus facile. La fin de la soirée autour d'un verre de vin s'est transformée en discussions sur l'espéranto, autour de chacun des quatre espérantophones présents. Chaque participant ou presque est reparti avec le petit calendrier de JEFO. (Info : D. Loison).

Vaux-le-Pénil (77) : Forum des associations – 6 septembre
Au traditionnel Forum des associations, de 10h à 18h, nous étions trois à tenir le stand de l'espéranto. Cette année, nous avons proposé un jeu de l'oie en espéranto et également le quiz d'Espéranto-France ; 11 participants, 5 réponses satisfaisantes, tirage au sort, le vainqueur a gagné une BD en espéranto. Nous avons eu plusieurs discussions intéressantes sur l'étude de la langue et les possibilités qu'elle offre. (Info : M. Crépatte).

Savigny-le-Temple (77) : Forum des langues du monde – 20 septembre
Espéranto Paris Île-de-France a tenu un stand à cette 2^e édition du Forum des langues du monde organisé par l'association Sénart Polyglotte. Même si les visiteurs n'ont pas été très nombreux, l'impression était positive : les élus passés sur le stand ont pris Le monde de l'espéranto, et en ont gardé une bonne impression (ils ont fait référence à l'espéranto à trois reprises pendant leurs discours !). Et le passage du micro nous a permis de présenter l'espéranto et les jeux du stand. (Info : Nicolas et Ludivine).

Choisy-le-Roi (94) : Forum des associations – 5 et 6 septembre
Ce week-end, nous avons distribué des calendriers 2016 d'Espéranto-Jeunes. Quelques enfants ont répondu au petit questionnaire pour gagner un stylo, un gobelet ou des bonbons. À noter que certaines personnes n'avaient jamais entendu parler de l'espéranto. Elles ont eu des explications et se sont réparti les dépliants d'information. Notre stand était situé à côté de la sono, le responsable nous a ainsi fait une petite publicité bien agréable. (Info : Sylviane Lafargue).

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

Toulouse (31) : Village Alternatiba – 12 et 13 septembre
Le mouvement Alternatiba lancé à Bayonne en octobre 2013, dans le but d'attirer l'attention du public sur l'urgence du défi climatique, de montrer que des solutions existent et de combattre le sentiment d'impuissance en proposant des alternatives individuelles et collectives. Le public (35 000 visiteurs) a pu découvrir pendant ces deux journées 200 associations, des centaines d'initiatives concrètes, dans une ambiance festive, chaleureuse et familiale.
Dans le quartier « Éducation » du Village, le Centre culturel Espéranto proposait autour de son stand une exposition Espéranto et diversité linguistique, deux ateliers-découvertes de la langue, un petit film sur le projet Tremplin vers les langues (Springboard to languages). Une douzaine d'espérantistes se sont relayés afin de répondre à la curiosité du public. (Info : Marion).

Nord-Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)

www.esperanto-nord.org
Contact régional : Michel DECHY • Tél. 06 16 98 41 02 • michel_dechy(chez)hotmail.com

Lille (59) : Grande Braderie 2015 – 5 et 6 septembre
La grande braderie de Lille, le premier week-end de septembre, où des millions de visiteurs arpentent les rues de Lille, est une formidable opportunité pour rendre visible l'existence de l'espéranto et, pourquoi pas, amener des personnes à devenir de nouveaux locuteurs. Nous en avons profité, avec Thierry Saladin, pour installer un stand Espéranto très visible. La braderie s'est bien passée, mais avec beaucoup moins de visiteurs que l'année dernière, et la pluie du samedi après-midi a eu raison de notre enthousiasme. Le stand a été monté le samedi de 14h00 à 18h00 et le dimanche de 14h00 à 18h00 environ. Expérience positive, à renouveler, mais avec plus d'aide. (Info : Vincent Peingnez).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

Marseille (13) : Forum des Associations – 6 sepembre
Au Parc Borelly ce dimanche, le stand Espéranto était remarquablement situé. Trente-cinq personnes ont laissé leur adresse sur les centaines que nous avons informées. Fait nouveau : la plupart des gens ne connaissent pas l'espéranto (certains n'ont même jamais entendu le mot) ce qui évite les préjugés rabâchés depuis un siècle. (Info : R. Triolle).

La Ciotat (13) : Forum des associations – 12 septembre
À La Ciotat, même constat d'ignorance du public, même si nous avons aussi rencontré des personnes qui avaient appris l'espéranto à l'école, ou un père dont le fils avait trouvé un stage en Chine grâce à l'espéranto. Nous avons surtout informé les enfants (les parents sont obligés d'écouter et réagissent) et les jeunes. Notre stand était le seul à avoir repris le thème du Forum L'Europe et les jeunes. (Info : R. Triolle)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe PELLICIER • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Fontaine (38) : Fête des associations – dimanche 20 septembre
Notre stand dans cette fête, qui s'est déroulée dans de bonnes conditions météo, était particulièrement visible grâce à son emplacement et sa grande banderole Espéranto, la langue internationale. Les douze panneaux d'Espéranto-France installés pour une visite circulaire n'ont pas donné le résultat escompté, mais les échanges avec le public ont été très nombreux. La distribution des calendriers 2016 d'Espéranto-Jeunes nous a permis d'aborder des personnes au départ peu attirées par notre stand et d'attiser leur curiosité. Des participants à la fête sont venus nous poser des questions plus précises. (Info : Nicolay Dimitrov).

Chambéry (73) : Fête de la reprise des activités associatives – 12 septembre
Espéranto-Vive a participé à la rentrée des associations qui se déroulait pour la première fois cette année dans les rues les plus passantes de la ville. C'était l'occasion de faire découvrir l'espéranto et les activités de notre association, et de revoir des personnes et associations que nous voyons rarement, mais toujours avec plaisir. Un ami espérantiste de Turin en séjour chez nous a également participé. (Info : Nelli).

N'hésitez pas à nous envoyer vos comptes rendus d'évènements à esperanto-aktiv@esperanto-france.org si vous souhaitez que l'on en parle dans Esperanto-Aktiv' !

Calendrier

2015-09-29T19:00:00Z

La rentrée aussi est un moment pour prendre de bonnes résolutions. Par exemple, « cette année, je m'accroche pour comprendre quelque chose aux maths » ou « je me lève le dimanche pour courir ». Ou beaucoup plus facile et amusant, « j'apprends l'espéranto et je me fais des amis dans le monde entier ». À vous de choisir !

Rencontres régulières en France

Un lundi par mois. Soirée « Kiel vi ? » pour pratiquer ou découvrir l'espéranto, au KoToPo, à Lyon (69).
http://www.kotopo.net/programme.php

Une fois par mois. Café espéranto, à Paris (75).
https://www.facebook.com/groups/289417748953/10153573442838954/

Chaque 1^er jeudi du mois. Rencontre à 18h00 au À l'aise Breiz Café, à Vannes (56).

Chaque 3^e vendredi du mois. Soirée de découverte de l'espéranto « Kunpepadu », au B17, à Nantes (44).
http://nantes-esperanto.fr/rendez-vous-mensuels/

Chaque 1^er jeudi du mois. Café linguistique à 18h00 à l'Équitable Café, à Marseille (13).
http://esperanto.marseille.over-blog.com/2015/03/lancement-du-cafe-linguistique.html

France

4 octobre. Visite de la ville du Havre (76).

10 octobre. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

10-11 octobre. Stage 2 niveaux, pour découvrir ou se perfectionner en espéranto, à Arrout (09).

19-23 octobre. Stage débutants, faux débutants, avancés, à Bouresse (86).
http://www.kvinpetalo.org/

19-23 octobre. Stage jardinage écologique avec Bernard Lagrange, à Bouresse (86).
http://www.kvinpetalo.org/

16-20 octobre. Rencontre chorale Interkant, au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique17&lang=fr

23 octobre-1^er novembre. Séminaire linguistique et séminaire AMO (AŬTUNE), au château de Grésillon, à Baugé (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique2&lang=eo

11 novembre. Date limite d'inscription au concours « Les espérantistes ont du talent », organisé par le groupe de Vannes (56).

14-15 novembre. 27^e Rendez-vous européen d'espéranto, à Stella-Plage (62).
http://esperanto.nord.online.fr/fr/index.htm

14-15 novembre. Stage d'espéranto trois niveaux d'Armor-Esperanto, à Saint-Brieuc (22).

15 novembre. Stage de langue, à Confluences (44).
https://esperanto44.wordpress.com/

21 novembre. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

5 décembre. Stage de langue, à Dijon (21).

24 janvier 2016. Concours « Les espérantistes ont du talent », à Vannes (56).

5 mars. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

5-12 mars. Semaine méditerranéenne d'espéranto (MES), aux Issambres (83).

23 avril. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

Europe

30 septembre-4 octobre - Allemagne. 10^e TORPEDO, rencontre sur la pédagogie, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

1-4 octobre - Croatie. 26^e MKR, rencontre des alpinistes, sur l'île Lošinj.

1-4 octobre - Allemagne. 15^e KoKoLoRES, rencontre pour bavarder et jouer, à Schwerte.
https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

1-4 octobre - Tchéquie. 4^e Cours international d'espéranto au château, à Bartošovice.

2 octobre - Allemagne. Concours hambourgeois de chant en espéranto, à Hambourg.
http://esperanto-hamburg.de/esperanto-kanto-konkurso/

3 octobre - Allemagne. Randonnée dans la Forêt Noire, à Ottenhöfen.
https://esperanto-bw.de/pages/eo/bavelo-arangoj/bavelo-migrado/invito.php

9-11 octobre - Croatie. 18^e Conférence de l'Adriatique, à Opatija.

16-18 octobre - Tchéquie. 8^e BIERo, rencontre d'espéranto autour de la bière, à Nová paka.

16-18 octobre - Allemagne. 37^e Séminaire d'automne, à Pforzheim.
https://esperanto-bw.de/pages/eo/bavelo-arangoj/bavelo-seminario/invito.php

17 octobre - Suisse. Samedi de cours d'espéranto au CDELI, à La Chaux-de-Fonds.
http://www.cdeli.org/

19-25 octobre - Tchéquie. 49^e Séminaire linguistique, à Skokovy.
http://www.mlboleslav.cz/esperanto/

24-31 octobre - Ukraine. Semaine d'espéranto, à Kiev.
http://kes.ukrainio.org.ua/

30 octobre-1^er novembre - Pays-Bas. Rencontre d'automne de la jeunesse du Benelux (KKPS), à Heerlen.
http://kkps-klacxkunveno.wikidot.com/

30 octobre-1^er novembre - Espagne. 37^e Congrès catalan d'espéranto, à Mataró.

30 octobre-1^er novembre - Espagne. 19^e Congrès andalou d'espéranto, à Xérès.

30 octobre-8 novembre - Russie. 9^e TILE, journées internationales d'espéranto, à Sotchi.

1-6 novembre - Belgique. Semaine à la mer pour jeunes, à Ostende.

6-8 novembre - Pologne. 18^e Rencontre espérantiste, à Gliwice.

21 novembre - Suisse. Samedi de cours d'espéranto au CDELI, à La Chaux-de-Fonds.
http://www.cdeli.org/

11-13 décembre - Allemagne. Fin de semaine d'étude et Fête de Zamenhof, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

11-13 décembre - Pologne. 16^e Journées Zamenhof de Białystok.

12-15 novembre - Slovaquie. ĈAR, rencontre d'automne à la frontière pour les jeunes débutants, à Liptovský Mikuláš.
https://www.facebook.com/events/1144407878919430/

19 décembre - Suisse. Samedi de cours d'espéranto au CDELI, à La Chaux-de-Fonds.
http://www.cdeli.org/

27 décembre-3 janvier - Hongrie. 7^e JES, semaine d'espéranto pour les jeunes, à Eger.
http://jes.pej.pl/2015/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 14^e NR, rencontre du nouvel an, à Sarrebruck.
http://www.esperantoland.org/nr/#nr

28 décembre-2 janvier - Allemagne. SANO, rencontre alternative du nouvel an, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=92783725

28 décembre-4 janvier - Allemagne. LUMINESK', à Nideggen.
http://luminesk.eo.tel/

2-10 juillet - Lituanie. 52^e BET, journées d'espéranto dans les pays baltes, à Birstonas.
http://www.esperanto.lt/board/zboard.php?id=BET52

16-23 juillet - Pologne. 72^e IJK, congrès international des jeunes, à Wrocław.
http://ijk2016.tejo.org/

Ailleurs

30 septembre-13 octobre - Iran. Voyage en bus à travers l'Iran.

5-9 octobre - États-Unis. Cours intensif d'espéranto, à Quakertown (PA).
https://intenseesperanto.wordpress.com/

10-12 octobre - Japon. 102^e Congrès japonais d'espéranto, à Sendai.

10-12 octobre - Argentine. 56^e Congrès argentin d'espéranto, à Mendoza.
http://www.esperantoargentina.org/congreso-argentino-de-esperanto-2015/

10-12 octobre - Brésil. 9^e Congrès de l'État de Sao-Paulo, à Paranapiakabo.

10-12 octobre - États-Unis. 22^e Rencontre d'automne, à Silver Bay (NY).

23-25 octobre - Chine. 6^e Festival international d'espéranto, à Zaozhuang.

30 octobre-1^er novembre - Chine. 9^e Rencontre d'IKEF Chine, à Vuhan.
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=forums&srcid=MTc0NzYwNDkzMTYwNjA3Mjg1MjMBMTA1MjUzNDkxMzUzOTEwNjQzNTkBVk9ySHZKb1FDUUFKATAuMQEBdjI

30 octobre-1^er novembre - Japon. 16^e Rencontre de jeunes coréens et japonais, à Shimonoseki.
https://kongreso2015.wordpress.com/

31 octobre-4 novembre - Sri Lanka. 3^e Séminaire sudasiatique d'espéranto, à Colombo.

18-22 novembre - Cuba. 6^e Congrès cubain d'espéranto, à La Havane.

26 février-8 mars - Népal. Excursion touristique de 12 jours et séminaire AMO, à Katmandou.

1^er-6 avril - Turquie. 9^e Rencontre du Moyen Orient, à Urgup.

14-16 avril - Israël. Congrès israélien d'espéranto, à Jaffa.
http://esperanto.org.il/dosieroj/IK17unuainfo.pdf

Événements mondiaux

21-22 novembre. Concours mondial de radio amateurs espérantophones.

28 novembre. 43^e Journée portes ouvertes chez UEA, à Rotterdam.
https://uea.org/

16-23 juillet 2016 - Pologne. 72^e Congrès international des jeunes (IJK), à Wrocław.

23-30 juillet 2016 - Slovaquie. 101^e Congrès mondial d'espéranto, à Nitra.

N'hésitez pas à nous contacter (esperanto-aktiv@esperanto-france.org) pour annoncer les évènements à venir qui auraient été oubliés dans le calendrier d'Esperanto-Aktiv' !