Espéranto-France

Découverte : Muzaiko et Esperanto-TV, deux médias espérantophones.

2015-01-17T22:00:00Z

Nous avons interrogé l'équipe de Muzaiko et Richard Delamore, d'Esperanto-TV. Ils ont chacun répondu à notre questionnaire indépendamment l'un de l'autre. Voici leurs réponses croisées, que nous avons rassemblées ici pour vous.

Saluton. Pouvez-vous vous présenter, ainsi que votre équipe en quelques mots ?

Muzaiko-teamo : Muzaiko est une webradio fonctionnant en communauté et que créent des bénévoles de plus de 35 pays. Il est impossible de parler de chacun d'entre eux ou de choisir parmi eux qui vous présenter.

Richard Delamore : Je m'appelle Richard Delamore, mais dans notre mouvement je suis simplement Riĉardo. Je suis le producteur d'Esperanto-TV. Notre équipe se compose de sept personnes en plus de moi ; les principaux sont Antonio Codazzi (chef de la branche Europe), Dmitry Lushnikov (chef de la branche Australie) et Roberto Poort (producteur associé).

Pouvez-vous raconter comment est né Muzaiko, svp ?

MT : L'idée que « nous aimerions écouter un genre de webradio ininterrompue » existait déjà dans la tête de beaucoup de monde, et le premier pas vers la concrétisation fut franchi durant le Congrès britannique d'espéranto en 2011, lorsque plusieurs personnes autour d'une grande table parlèrent de la nécessité d'une radio en ligne, et ne comprenaient pas pourquoi elle n'existait pas encore. Ensuite, on s'est aperçus que quelqu'un au congrès savait d'ailleurs comment créer une webradio. Nous avons alors décidé que nous commencerions si d'autres n'avaient pas encore commencé.

Et concernant Esperanto-TV, qu'est-ce que c'est et quelle est son origine ?

RD : Esperanto-TV est la seule chaîne de télévision par internet au monde en langue internationale espéranto. Elle a commencé à émettre le 1^er avril 2014 et atteindra très bientôt son premier anniversaire. Je suis à la fois un vidéaste professionnel et un amoureux de notre langue. Ainsi, selon moi, il est naturel que nous devions avoir notre propre industrie audiovisuelle. J'ai donc toujours été ouvert à cette idée...
À vrai dire, le véritable commencement d'Esperanto-TV a eu lieu durant la fête de Zamenhof de 2013 (ndlr : à Sydney). Ce jour-là, une nouvelle entreprise télévisuelle, iStream Studios, a décidé de proposer à Marina (une membre active du club local d'espéranto) qu'elle trouve des espérantistes pour mettre en place une chaîne espérantophone. L'idée n'a pas plu à quelques espérantistes, mais presque immédiatement la proposition a intéressé Dmitry.
Il y avait pourtant un problème ; Marina et lui n'avaient jamais élaboré de films et d'émissions de télévision et donc ils ne savaient pas comment organiser l'affaire. Pendant ce temps, le mouvement local était un peu en sommeil, et à cause de cela, à franchement parler, j'avais d'une certaine manière abandonné. Du moins jusqu'à ce que je reçoive ce coup de fil revigorant de Dmitry avec leur proposition.
Je savais que la télévision n'est pas l'œuvre d'un seul individu, qu'elle exige une équipe. Donc j'ai tout de suite commencé à chercher des camarades qui consacraient déjà leur vie d'une façon ou d'une autre à l'espéranto et à l'audiovisuel. Un peu après, j'ai trouvé l'espérantiste Roberto Poort, des États-Unis. Il développait (et développe toujours) le site internet de film et de radio Studio, et donc je l'ai contacté. Ensuite, j'ai trouvé Antonio Codazzi, expert des actualités et de la télévision en Italie. C'est avec enthousiasme qu'ils ont contacté de nombreux autres espérantistes et nous avons tous commencé à collaborer.

Combien de personnes écoutent Muzaiko ?

MT : Environ 500 personnes par jour téléchargent les podcasts de Muzaiko, et autant écoutent la diffusion en direct.

Et combien compte-t-on de spectateurs pour Esperanto-TV ?

Il est difficile de vous fournir des statistiques concernant Esperanto-TV car, il y a cinq mois, nous avons changé de iStream vers Tikilive afin d'améliorer nos services. Cependant, selon le canal d'émission en direct (Streaming Broadcast), durant le mois de septembre, nous avons eu à tout instant un maximum de 7 spectateurs simultanés et un minimum de 1.
Mais la plupart des gens préfèrent regarder les films à la demande. Par exemple, une de nos vidéos les plus populaires, Esperantisto, a déjà été vue près de 15 000 fois en moins de deux mois.

Avez-vous jamais pensé à jeter l'éponge, face aux difficultés ?

MT : Oui. Je pense que plusieurs personnes ont envisagé d'arrêter pour diverses raisons, mais de nouveau, il est difficile de répondre à la question pourquoi en tant que Muzaiko.

RD : Jamais… les difficultés nous rendent plus forts.

Quelles sont les critiques les plus couramment faites à Muzaiko / Esperanto-TV ? Y réagissez-vous, et comment ?

MT : On reçoit des critiques au sujet de la musique, trop abondante ou pas assez, et de même concernant la longueur des émissions avec des intervenants, trop de blabla pour certains, trop peu de discussion pour d'autres. Comme les plaintes et les demandes de changement arrivent en nombre plus ou moins égal dans les deux sens, aucune modification de la structure d'origine n'a eu lieu jusqu'ici. De plus, on critique le plus souvent que les émissions et les musiques se répètent trop. Notre réaction est : les gens déjà volontaires pour Muzaiko font ce qu'ils peuvent, et vous pouvez aider, collaborer, pour que la radio soit meilleure, plus variée, plus intéressante !

RD : Au début, presque tout le monde disait que créer une station de télévision en « Espérantie » était impossible. Mais ces critiques ont presque cessé. Maintenant, les critiques les plus importantes viennent de personnes qui n'aiment pas certaines formes grammaticales utilisées. Néanmoins, la plupart des espérantistes vraiment n'ont rien de mal à dire.

À combien s'élève votre budget ?

MT : Environ 200 € par an pour le serveur et le nom du domaine internet.

RD : Les coûts d'Esperanto-TV augmentent toujours car nous voulons toujours développer de nouvelles idées. Le budget actuel s'élève à quelques milliers de dollars. Pourtant, cela ne suffit pas vraiment pour nos plans d'avenir.

Pourquoi ne pas ajouter des publicités, afin d'obtenir plus de moyens, et ainsi une plus grande qualité, comme dans les médias en langues nationales ?

MT : En fait, Muzaiko diffuse des réclames, bien que les annonceurs ne paient pas pour les annonces, et souvent ils réclament du même coup pour Muzaiko.

RD : Nous allons certainement utiliser des publicités à l'avenir. Cependant, on doit se rappeler que les annonceurs ne viennent pas simplement en ouvrant le porte-monnaie. Nous devons aller les trouver et les convaincre du bien-fondé d'utiliser notre service. Nous suivrons certainement cette voie à l'avenir, mais pour l'instant nous avons d'autres projets que nous devons développer.

Muzaiko, quelle est votre opinion concernant Esperanto-TV ?

MT : Esperanto-TV est une très bonne idée, et c'est merveilleux qu'elle se réalise.

Et Richard, que pensez-vous de Muzaiko ?

RD : Muzaiko est la seule radio que j'écoute. Je l'adore et écoute souvent ses émissions au boulot sur mon iPhone.

Avez-vous un jour envisagé de fusionner Muzaiko et Esperanto-TV, ou du moins de collaborer entre vous ?

MT : Une collaboration a déjà lieu puisque les bandes-son de quelques émissions d'Esperanto-TV sont devenues des programmes de Muzaiko, et il y a aussi des émissions de Muzaiko au sujet d'Esperanto-TV. Les émissions de Muzaiko sont librement utilisables selon la licence libre CC-BY-SA.

RD : Esperanto-TV et Muzaiko ont déjà un peu collaboré, mais pas vraiment autant que nous le devrions. Esperanto-TV est toujours ouverte à des idées nouvelles, donc si nous voyons la possibilité de collaborer plus étroitement, nous saisirons immanquablement l'occasion.

Quel est votre projet le plus récent, que vous souhaiteriez partager avec nos lecteurs ?

MT : Le séminaire AMO [1] vient juste d'avoir lieu au Togo, où Mireille Grosjean a collecté beaucoup de matériaux, donc très bientôt vous pourrez en apprendre encore plus sur le pays, sur le continent !

RD : Esperanto-TV vient juste de sous-titrer en espéranto, avec accord légal, le film australien primé 54 Days, que nous vendrons sur notre chaîne d'ici une semaine. Le film est déjà sorti au Congrès australien d'espéranto et ça a été un grand succès. Ensuite, nous commencerons à organiser le tournage de notre premier film de science-fiction en espéranto, ici à Sydney.

Selon vous, êtes-vous une bonne vitrine pour l'espéranto, ou bien êtes-vous réservés au public espérantiste ?

MT : Les acteurs de la Commission des relations extérieures de TEJO [2] et quelques associations nationales ont déjà rendu compte de l'utilisation réussie de Muzaiko pour faire la publicité de l'espéranto. Ils ont notamment raconté qu'après la présentation de Muzaiko, la question « est-ce que l'espéranto est une langue ? » s'est changée en « quelle langue est l'espéranto ? ». Si le lecteur en a envie, il peut télécharger et imprimer lui-même les cartes de visite de Muzaiko depuis notre site wiki.

RD : Chaque espérantiste peut être une bonne vitrine pour notre langue. Le problème vient de ce que la plupart des espérantistes aiment cacher leur passion pour notre langue. S'il vous plaît, que chaque espérantiste informe simplement les autres de son existence. Vous n'avez pas besoin d'être un finvenkisto [3] pour aider notre langue mais vous ne pouvez pas non plus vous contenter d'être adepte du raumisme [4].

Comment imaginez-vous l'avenir de votre projet, dans 10 ans ?

MT : Bonne question... Ça dépend des circonstances, chacun l'imagine vraisemblablement à sa manière. Une des raisons pour lesquelles Muzaiko ne se nomme pas Esperanto-radio, c'est l'idée que bientôt Muzaiko ne sera qu'une parmi plusieurs. Donc, voici un appel à vous, cher lecteur, si vous avez envie que Muzaiko fonctionne et s'épanouisse, écrivez à info@muzaiko.info ! Toute aide est la bienvenue, que vous ayez envie d'organiser, d'écrire, d'arranger, de faire des interviews (ou si vous connaissez quelqu'un qui en aurait envie), venez, agissez avec nous et collaborez – et ayez votre mot à dire sur l'avenir de Muzaiko !

RD : À vrai dire, je ne sais pas... Mais d'après la croissance actuelle, nous serons peut-être une chaîne internationale, avec des collaborateurs salariés sur chaque continent. Peut-être pour la première fois verrons-nous un film en espéranto gagner le premier prix au festival du film de Sundance. Les possibilités sont incalculables. Quoi qu'il en soit, je crois bien qu'Esperanto-TV deviendra aussi connu que lernu.net et peut-être qu'UEA, parmi les espérantistes. Tout dépend de nos collaborateurs, et il semble qu'ils ne soient pas encore fatigués.

[1] Séminaire de montée en compétence des militants (aktivula maturigo).

[2] Organisation mondiale des jeunes espérantophones.

[3] Le finvenkismo est l'idée qu'un jour, presque tout le monde parlera l'espéranto comme deuxième langue ; ce sera la « victoire finale (fina venko) ».

[4] Le raŭmismo s'oppose au finvenkismo en proclamant que les espérantistes forment une diaspora linguistique minoritaire.

Pour écouter Muzaiko : http://muzaiko.info/.
Pour regarder Esperanto-TV : http://esperanto-tv.com/.

« Belarta Rikolto 2014 »

2015-01-17T21:00:00Z

Savez-vous que, depuis 1950, UEA a créé un concours de belles-lettres, Belartaj
konkursoj, qui avait été précédé de Jeux Floraux Internationaux, Internaciaj Floraj Ludoj, comme il en existe en Occitanie et en Catalogne ?
Les textes des lauréats de l'année écoulée sont réunis dans une brochure de 60 pages, sous quatre rubriques : poésie, prose, théâtre et essais, et accompagnés d'un
article de Luigi Pirandello : « Le travail de l'écrivain ».

Textes courts, créés par des espérantophones d'Espagne, d'Allemagne, des
États-Unis, de France, de Roumanie, d'Israël et du Brésil.

Il est enrichissant de se plonger dans ces textes en espéranto écrits par des auteurs de langues et cultures différentes.

Liliane Bon & Susanna Beglaryan

Édité en 2014 par Mondial, ce livret est disponible à la boutique d'Espéranto-France.

Pour vous le procurer, vous pouvez contacter butiko@esperanto-france.org. Il est vendu à 9 euros plus 3,50 de frais d'envoi en France. Si vous n'habitez pas la France, vous pouvez également contacter la boutique pour connaître les frais d'envoi vers votre pays.

Calendrier

2015-01-17T20:00:00Z

Ouf, le solstice et les fêtes sont derrière nous, une semaine d'épouvante aussi, réfléchissons à ce que nous pouvons faire en 2015 pour faciliter de bonnes relations entre tous les habitants de cette planète. En fait, si vous êtes ici, si vous lisez ceci, vous le savez déjà. Alors, lisez, choisissez et agissons !

France

Un lundi sur deux à partir du lundi 8 décembre. Babilrondo, cercle de discussion, au siège de Paris.
https://esperanto.paris/

Tous les mardis soirs. Cours de perfectionnement, au siège de Paris.
https://esperanto.paris/

Tous les jeudis soirs. Cours débutant, au siège de Paris.
https://esperanto.paris/

31 janvier. Stage d'espéranto pour débutants, au CERL à Lyon (69).

1 février. Fête Zamenhof et nouvelle pièce de théâtre, à Vannes (56).

14-21 février. 22^e Stage de chant du Chœur Espéranto Pyrénéen, à la Bastide-sur-l'Hers (09).

23-27 février. Stage d'espéranto pour débutants, faux débutants et avancés, avec Anne-Sophie Markov, à Kvinpetalo, Bouresse (86).
" class='spip_out' rel='external'>http://www.kvinpetalo.org

28 février. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

1^er mars. Assemblée générale de la fédération bretonne d'espéranto, à Loudéac (22).

1^er mars. Stage d'espéranto, à Nantes (44).
https://esperanto44.wordpress.com/

7-14 mars. Semaine méditerranéenne d'espéranto, aux Issambres (83).

20-22 mars. Stage de langue, deux niveaux, à Paris (75).

21 mars. Samedi d'espéranto, à Vannes (56).

21-22 mars. Stage de langue sur trois niveaux, à Arrout (près de Saint-Girons) (09).

28 mars-1 avril. Randonnée autour de Marseille (13), avec François Degoul.

3-8 avril. Interkant, session de chant, à Grésillon (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique2&lang=eo

17-26 avril. 4^e Stage du printemps, cours intensifs, suivis des examens KER, à Grésillon (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique20&lang=eo

19-24 avril. 2^e Randonnée du printemps en Bourgogne.
http://orapado.wifeo.com/migrado-en-burgundio.php

26 avril-2 mai. FRINGOJ, rencontre de jeunes, à Grésillon (49).
https://gresillon.org/spip.php?rubrique2&lang=eo

6-7 juin. Stage de langue sur trois niveaux, à Arrout (près de Saint-Girons) (09).

25 juillet-1^er août. 100^e Congrès mondial d'espéranto, à Lille (59).
https://www.lve-esperanto.org/

Europe

13-15 février - Allemagne. 68^e Session d'étude, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

20-21 février - Allemagne. Cours intensif, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

20-23 février - Russie. APERO 9, rencontre des espérantistes moscovites, à Jershovo (près de Moscou).

9-13 mars - Allemagne. Cours intensif, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

13-15 mars - Allemagne. Cours intensif, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

14 mars - Pays-Bas. Journée littéraire à l'Institut international d'espéranto, à La Haye.

20-22 mars - Pays-Bas. Fin de semaine d'étude, à Schoonloo.

27-29 mars - Hongrie. Rencontre de jeunes, à Verőce.
http://www.jer.hu/

1-7 avril - Italie. IJF, festival international de jeunes, à Brusono.
http://iej.esperanto.it/ijf/?lang=eo

3-10 avril - Allemagne. PSI, semaine internationale du printemps, à Winterberg.
http://psi.esperanto.de/2015/

8-10 avril - Hongrie. Session d'entraînement avec ILEI (stragégies pour la formation d'adultes), à Budapest.

15-19 avril - Pologne. Journées bibliques œcuméniques, à Wrocław.

17-19 avril - Royaume Uni. 96^e Congrès britannique d'espéranto, à Brighton.
https://britakongreso.org/

20-26 avril - Tchéquie. Séminaire linguistique du printemps, à Skokovy.
http://www.mlboleslav.cz/esperanto/

24-26 avril - Bulgarie. 67^e Congrès bulgare d'espéranto, à Ruse.

1-3 mai - Espagne. Congrès espagnol d'espéranto et congrès régional de Valence, à Cullera.
http://esperantoval.org/cullera2015/eo/

1-5 mai - Ukraine. Rencontre pour progresser dans l'utilisation de la langue, à Lviv.
https://www.ukrainio.org.ua/

13-16 mai - Suisse. 3^e Colloque mondial sur l'enseignement de la langue, à La Chaux-de-Fonds.

13-17 mai - Allemagne. BARO 2015, rencontre avec ou sans la famille, à Bad Münder.
https://krokodilo.de/baro/baro.php

15-17 mai - Allemagne. 69^e Session d'étude, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

22-25 mai - Allemagne. 92^e Congrès allemand d'espéranto, à Hameln.
https://www.esperanto.de/gek2015

24-26 mai - Allemagne. Festival international de musique, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

2-13 juin - Roumanie. Excursion à travers le pays, des Carpates au delta du Danube.

5-7 juin - Écosse. 110^e Congrès écossais d'espéranto, à Helensburgh.
http://www.skotlando.org/index.php/congress-general

21 juin-4 juillet - Suède. La fête sans électricité et sans appareils (sauf les stimulateurs cardiaques et semblables), à Dala-Floda.

28 juin-6 juillet - Danemark. Festival de Roskilde 2015, à Roskilde.

8-15 août - Slovaquie. Congrès de SAT, à Nitra.
http://sat.ikso.net/

22-29 août - Italie. Congrès italien d'espéranto, à San Benedetto del Tronto.

Ailleurs

23-27 janvier - Brésil. 50^e Congrès brésilien d'espéranto et 35e Congrès des jeunes, à Rio.

20-22 février - Chili. Camp d'été pour pratiquer la langue, à Callejones.

20-22 février - Sri Lanka. 2^e Congrès srilankais d'espéranto.

26 février-8 mars - Népal. 11^e Rencontre de l'Himalaya, autour de Katmandou.

28 mars-2 avril - Tunisie. 8^e Rencontre moyen-orientale, à Hammamet.

16-18 avril - Israël. Congrès israélien d'espéranto, à Yehiam.

16-18 mai - Canada. MEKARO 2015, rencontre au Canada, à Toronto.
http://mekaro.ca/

16-23 mai - Chine. 67^e Congrès des cheminots espérantistes, à Kunming.
http://ifef.free.fr/spip/spip.php?article120

26 juin-2 juillet - Arménie. Semaine internationale, à Erevan.
https//aresun.weebly.com/aran284oj-en-armenio.html

Événements mondiaux

25 juillet-1^er août - France. 100^e Congrès mondial d'espéranto, à Lille.
https://www.lve-esperanto.org/

8-15 août - Slovaquie. Congrès de SAT, à Nitra.
http://sat.ikso.net/

Ils l'ont fait... dans leur région

2015-01-17T19:00:00Z

Aquitaine (24, 33, 40, 47, 64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

Périgueux (24) : Journée Zamenhof : des contacts avec le monde – Lundi 15 décembre
Des espérantistes de 17 pays ont contribué au succès de notre Journée Zamenhof. Voici les pays, rangés selon les fuseaux horaires : Japon, Chine, Russie, Bulgarie, Pologne, Hongrie, Allemagne, Pays-Bas, Suisse, Italie, République Démocratique du Congo, Togo, France, Brésil, Colombie, Mexique, États-Unis (Minnesota). Parfois c'était un groupe qui répondait, comme au Togo et au Mexique. Je remercie tous ceux qui ont participé au dialogue et aux téléconférences. Le but de l'opération était, en convoquant la presse (Écho Dordogne et Sud-Ouest), de montrer au public que l'espéranto fonctionne et est un moyen fiable de communication équitable à travers le monde, entre divers peuples et cultures. Si vous souhaitez créer de tels événements, je suis prêt à vous aider et je souhaite contribuer à la création d'un réseau de correspondants espérantistes à cette fin. (Info : Claude Labetaa, 05 53 54 48 71 ou labetaa.claude(chez)wanadoo.fr).

Périgueux et Bassillac (24) : Animations dans 3 écoles primaires – sept à juin
Durant l'année scolaire 2013-2014, j'ai animé un groupe de 22 élèves de CM2 chaque lundi après-midi au total 12 semaines (sept-décembre). De janvier à mars j'ai fait de même dans une autre école de Périgueux, et dans une troisième d'avril à juin. Les élèves n'avaient pas choisi l'atelier espéranto, c'est pourquoi le succès n'a pas été complet, mais les productions sont intéressantes. Dans mon village Bassillac (8 km de Périgueux) j'ai rencontré toutes les classes, mais seulement trois fois chacune. En septembre 2014, j'ai repris les animations à Périgueux et Bassillac, mais dans ce dernier village je travaille désormais avec sept enfants volontaires, dans un local avec accès à Internet. Un ami mexicain communique avec nous et j'ai un projet avec une institutrice japonaise... Les enfants préparent des cartes de vœux que nous enverrons au Japon et au Mexique. Les pages que j'ai créées pour Périgueux et pour Bassillac sont visibles par les enfants, les parents, les enseignants les responsables et nos partenaires étrangers. (Info : Claude Labetaa).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Angers (49) : Conférence d'Ana la Coréenne – 24 septembre
Le groupe espérantiste angevin a reçu Ana Sonĝanta pour une conférence fort intéressante, sur l'école alternative où elle travaille, qui fait partie d'un réseau de 200 « libres écoles » en Corée. Ces écoles fonctionnent sans directeur, sans compétition, sans examen. Chacun apprend selon son rythme, ses propres souhaits. Et il apparaît que lorsque les élèves retrouvent le système classique, plus opprimant, ils ne sont pas moins capables que les autres. Ils sont même mieux dotés psychologiquement, en ayant acquis une confiance salutaire et une capacité à relativiser dans le cadre de la libre école. Ces écoles ont eu l'idée d'utiliser une langue alternative, aussi Ana s'est tournée vers l'espéranto. Pour concrétiser l'idée, Ana n'utilise pas seulement Skype (conversations entre espérantophones de divers pays), mais organise aussi chaque année un voyage avec une dizaine d'élèves pour faire découvrir par l'espéranto de nouvelles régions du monde. Au cours de la discussion qui a suivi, l'idée est venue d'une collaboration entre le groupe angevin et celui d'Ana près de Séoul. La tournée de sept étapes d'Ana va continuer dans la région de Bourg-en-Bresse, où elle a été engagée pour enseigner en école primaire jusqu'en décembre. (Info : La Anĝeva Folio).

Angers (49) : Stand à la Fête de la transition citoyenne 49 – 27 et 28 septembre
À l'initiative de Jeanik Marolleau et Thierry Menan, le Centre culturel angevin d'espéranto s'est associé pour la première fois à la Fête de la transition citoyenne 49 qui se déroulait cette année au lycée agricole du Fresne, à Sainte-Gemmes-sur-Loire. Notre stand a vu passer de nombreux visiteurs, souvent des jeunes qui ont posé beaucoup de questions sur la langue et son histoire. Certains sont venus aussi aux ateliers « présentation de la langue » avec projection d'un diaporama commenté, écoute de la langue parlée grâce à un petit sketch et une lecture en espéranto d'un passage du Petit prince. (Info : La Anĝeva folio).

Angers (49) : L'espéranto à la Journée de la paix – 21 septembre
Notre club d'espéranto s'est joint au collectif qui organisait pour la 13^e année sa fête pour la paix et la non-violence. Place de la paix, devant le monument éponyme, Jeanik Marolleau a lu en espéranto le discours d'ouverture. Cela a été un hommage aux poilus disparus entre 1914 et 1918, et aux soldats revenus broyés dans leur chair et dans leur âme, ainsi qu'à toutes les autres victimes : femmes violées, veuves, orphelins... Chaque association a été invitée à s'exprimer. Pierre Jagueneau a évoqué le rapport entre la paix et l'espéranto : « Nous partons du principe que si des gens de cultures différentes, de religions différentes, peuvent se comprendre via une langue commune, neutre, ils pourront au moins s'expliquer. En cas de conflits, de difficultés, de différends, ils pourront essayer de faire valoir leurs points de vue respectifs, tranquillement et dans la paix. » Après un concert et le verre de l'amitié, une marche de la paix à travers le centre-ville a rejoint le théâtre Chanzy, où se trouvaient des stands, et où une pièce a été présentée. (Info : La Anĝeva folio).

Angers (49) : Journée Zamenhof : film et exposition – 14 déc.
Environ 55 personnes de toute la région ont participé au repas. Matin, projection du film « Esperanto » de Dominique Gautier. Toute la journée, exposition sur l'Espéranto et la guerre 14-18. Après-midi : animation par Famo (chansons) et Jacques Lambour (textes de Gaston Couté, poète libertaire et chansonnier). (Info : L. Vignault)

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Thionville (57) : Fête de Zamenhof – 7 décembre
Espéranto-Thionville et l'Association luxembourgeoise pour l'espéranto ont fêté ensemble Zamenhof à Thionville. Le matin, visite très intéressante du groupe fortifié de Guentrange, remarquable ouvrage militaire. Dix-sept convives étaient présents au très bon repas dans un nouveau restaurant de Thionville. Au menu de l'après-midi : présentation de la saison littéraire espérantophone par Istvan Ertl. (Info : Claude Nourmont).

Mulhouse (68) - Bâle (Suisse) : Journée Zamenhof – 14 décembre
Bâle est en Suisse mais touche l'Allemagne et la France. Ce dimanche 14 décembre, 25 personnes des trois pays s'y sont réunies, à l'initiative de Nicole Béroud-Focke, Suissesse habitant en Allemagne. Chaque année une réunion internationale est organisée à tour de rôle dans les 3 pays. Le matin, nous avons visité un musée des instruments de musique mécaniques. Nous avons partagé un très bon repas exotique dans un restaurant vietnamien. L'après-midi, André Grossmann, de Mulhouse, a présenté des photos des chutes d'Iguaçu (Argentine et Brésil). J'ai présenté ensuite ma nouvelle conférence sur un thème très simple, qui concerne tout le monde : bain, douche, W.C., lessive, à travers le monde. À travers une centaine de photos, nous avons pu découvrir des coutumes diverses sur ces activités universelles. Ambiance agréable, quelques chants, beaucoup de discussions : une fête réussie. (Info : Mireille Grosjean).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

-* Paris (75) : Fête de Zamenhof interassociative – 14 décembre
Organisée par les Cheminots avec le soutien d'Espéranto Paris-Ile-de-France et de SAT-Amikaro, la fête a eu lieu dans une salle du comité d'entreprise SNCF, près de la Gare de Lyon.
Grosse participation (plus de 60 personnes de tous âges, espérantophones ou -philes). Fête marquée par une prestation haute en couleur du chanteur JoMo, par la traditionnelle loterie à l'entracte, et par une chorale de l'Union Artistique et Intellectuelle des Cheminots. (Info : ALeks K. et Sylviane Lafargue)

Paris (75) : Conférence-débat au musée Mundolingua – 18 décembre
Michèle Abada-Simon a donné une conférence sur l'espéranto au musée Mundolingua, devant une dizaine de personnes, dont 6 jeunes (moins de 30 ans). Le débat fut riche et intéressant, chaque question en soulevant d'autres... (Info : Didier Loison).

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/
Contact régional : Marion QUENUT • Tél. 06 87 64 75 84 •

-* Lavaur (82) : Fête régionale de l'espéranto – 14 décembre
La traditionnelle Journée de Zamenhof, rebaptisée « Fête de l'espéranto » a été organisée cette année par le groupe de Lavaur (Espéranto-Tarn), au « Chai des Clauzades ». Le matin fut consacré à la visite du centre-ville médiéval de Lavaur, guidée entièrement en espéranto, et à l'assemblée générale de l'association régionale Espéranto-Midi-Pyrénées. Les plus jeunes s'initiaient aux arts du cirque avec le cirque Pistil de Graulhet (fil, jonglerie...) au « Chai ». Après l'apéritif, un bon repas préparé par nos hôtes réunit les 51 participants. L'après-midi, Évelyne et Jean-Pierre ont présenté leurs actions en Afrique : « Esperanto-plus », « Une école au Togo », « Nomad-Kurso », à l'aide de films et dépliants. Puis le chanteur Primaël Montgauzi nous a chanté ses chansons en occitan, espéranto, français et arabe. Un beau concert et une belle journée, agrémentée d'un service librairie bien fourni, qui a réuni des espérantistes de cinq départements : Aveyron, Tarn, Tarn-et-Garonne, Ariège et Haute-Garonne, qui souvent ne se connaissaient pas. (Info : Groupe de Lavaur).

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 06 76 55 57 23 • nlpo(chez)free.fr

Saint-Raphaël (83) : Journée Zamenhof – samedi 13 décembre
Les membres du club d'espéranto Fréjus-Saint-Raphaël, rejoints par quelques amis, se sont retrouvés en bas de la rue Zamenhof, afin de rendre hommage au créateur de la langue internationale, qu'ils pratiquent. Avant un repas convivial et une après-midi récréative, ils ont pu écouter quelques mots de bienvenue de la présidente, Denise Loisel, et de Pascal Vilain, rappelant l'histoire de cette langue bien vivante et sa rencontre mondiale prévue en juillet 2015 à Lille, où 3000 congressistes sont attendus. (Info : Var-Matin).

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Chambéry (73) et Turin (Italie) : Fête de Zamenhof européenne – 13 et14 décembre.
À l'initiative d'espérantistes de Chambéry, un groupe de douze Français (associations Espéranto-Haute-Tarentaise et Espéranto-Vive) a participé à la Journée Zamenhof, le 13 décembre à Turin, dans le cadre d'un projet Grundtvig. Samedi, nous avons rencontré Karlo, un de nos hôtes à Turin, et avons commencé à visiter la ville. Le soir, vers 18 h, nos amis italiens nous recevaient dans le Centre Espéranto de Turin, avec également trois Néerlandais, un Espagnol et une Vietnamienne. Après l'apéritif, déclamation de poèmes en musique, commentaires sur le 60^e anniversaire de la première résolution de l'UNESCO en faveur de l'espéranto, et sur l'enfance de Zamenhof. Le dîner nous a régalés de spécialités italiennes, avec bien sûr le « Panettone » et du vin mousseux, dans une ambiance très joyeuse. Les groupes de Turin et Chambéry ont discuté de projets concrets pour instaurer des relations en espéranto dans le cadre du jumelage existant depuis 1960 entre les deux villes. Dimanche, nous avons visité, sous la conduite de Michael Boris Mandirola, les quartiers romains de la ville et ses monuments les plus célèbres, sans oublier un très bon repas dans un restaurant. Un inoubliable week-end avec nos amis italiens, que nous espérons bientôt revoir. (Info : Emmanuelle Paris).