Espéranto-France

Tournée de Ĝoja, en novembre 2013

2013-11-11T21:39:32Z

Du 16 novembre au 1^er décembre 2013, Zhang Ping fait une tournée de conférences en France. Elle est journaliste au service espéranto de Radio Chine Internationale (Ĉina Radio Internacia, CRI)

Présentation de la tournée de Ĝoja

Du 16 novembre au 1^er décembre 2013, Zhang Ping fait une tournée de conférence en France. Elle est journaliste au service espéranto de Radio Chine Internationale (Ĉina Radio Internacia, CRI), http://esperanto.cri.cn

Zhang Ping (connue en espéranto sous le pseudo de Ĝoja) propose les thèmes suivants, qu'elle présente plus en détail ci-après :

Kunqu Opero (L'opéra Kunqu)
Ĉina Te-kulturo (La culture chinoise du thé)
Ĉina tradicia bokso-Taiji (La boxe chinoise traditionnelle Taijo)

Pendant sa tournée, Ĝoja souhaite avoir des contacts avec ses collègues français, journalistes dans des journaux locaux, des radios, télévisions, France 3, etc. Ces contacts donneront lieu très certainement à des entretiens sur l'espéranto et favoriseront la promotion de la langue dans les villes concernées.

Le troisième – très intéressant – objectif de cette tournée de conférences est de publier des comptes rendus sur la France à CRI.

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
16 au 19 novembre	Ariège
19 au 21 novembre	Châteauroux
21 au 23 novembre	La Roche-sur-Yon
23 au 25 novembre	Tours
25 au 27 novembre	Dinan
27 au 29 novembre	Lille
29 novembre au 1^er décembre	Paris

Présentation de Ĝoja

Je m'appelle Zhang Ping, en espéranto Ĝoja. A l'université j'ai étudié l'économie et je ne savais rien de l'espéranto, mais par le hasard de la fortune, je suis venue à la rédaction espéranto de la Radio Chine Internationale (ĈRI) et suis devenue espérantiste. Cela fait maintenant 10 ans que j'y travaille. Grâce à l'espéranto, je me suis fait de nombreux amis de différents pays. Je remercie de tout cœur la providence, qui m'a donnée la chance d'entrer dans ce monde merveilleux.

Les thèmes proposés

Ĉina Ĉarmo en Kunqu-Opero (Le charme chinois dans l'opéra Kunqu)
Ĉina tradicia bokso—Taiji (La boxe traditionnelle chinoise Taiji)
Ĉina Te-kulturo (La culture chinoise du thé)

Voir présentation détaillée de ces trois thèmes dans la version en espéranto de cet article.

Articles de presse sur la tournée

28/11/2013	Le Télégramme	Dinan	Taï-chi expliqué en Espéranto par une jeune Chinoise	Lien
28/11/2013	L'Echo - La Marseillaise	Châteauroux	Les 48 heures castelroussines d'une journaliste chinoise espérantophone		PDF
27/11/2013	Ouest France	La Roche-sur-Yon	Une journaliste chinoise au stage d'espéranto	Lien
26/11/2013	Ouest France	Dinan	Le Taï Chi, raconté par une jeune Chinoise		JPEG (139 Ko)
26/11/2013	Le Télégramme	Dinan	Espéranto. Rencontre avec une journaliste chinoise	Lien	JPEG (175 Ko)
26/11/2013	La Dépêche	Auterive	La journaliste retourne en Chine	Lien
25/11/2013	Ouest France	Dinan	Le Taï Chi, raconté par une jeune Chinoise	Lien
25/11/2013	Club de la presse Vendée	La Roche-sur-Yon	Une première rencontre réussie !	Lien
24/11/2013	La Nouvelle République	Châteauroux	Une journaliste chinoise découvre Châteauroux	Lien
23/11/2013	La Dépêche	Foix	De la Chine à l'Ariège avec l'Espéranto	Lien
23/11/2013	La Dépêche	Auterive	Goja, la Chinoise qui parle espéranto	Lien
22/11/2013	La Dépêche	Auterive	Contes et châtaignes, un rayon de soleil malgré la pluie	Lien
21/11/2013	ariegenews	Mirepoix	Goja et la sagesse du Taï Chi Chuan	Lien
20/11/2013	La Nouvelle République	Châteauroux	CONFÉRENCE Taï-chi-chuan et culture du thé	Lien
20/11/2013	L'Echo - La Marseillaise	Châteauroux	La cérémonie des trois thés		JPEG (75 Ko)
18/11/2013	L'Echo - La Marseillaise	Châteauroux	Esperanto accueille une journaliste chinoise		PDF
16/11/2013	ariegenews	Verniolle	La Chine à Verniolle : Conférence sur le KunQu opéra de 600 ans par Zhang Ping	Lien
14/11/2013	Verniolle.fr	Verniolle	ESPERANTO – Le charme chinois dans l'« Opéra Kunqu »	Lien
13/11/2013	La Dépêche	Auterive	L'heure du conte	Lien

Tournée de Hori Jasuo et Toshinobu Arai, en juin 2013

2013-11-11T21:39:00Z

Suite au succès de leurs précédentes tournées de conférences en France, les Japonais Hori Yasuo et Toshinobu Arai sont de retour pour une nouvelle tournée, en ce mois de juin 2013.

Arai Toshinobu et Hori Jasuo

Itinéraire de la tournée

Dates	Villes
05 au 08 juin	Le Mans
08 au 11 juin	Châteauroux
11 au 14 juin	Bouresse
14 au 18 ? juin	Tours
18 au 23 juin	Hérouville et Normandie

Quelques souvenirs de la tournée

- Affiche de la conférence sur Fukushima au Mans, le 06 juin 2013 ;
- Vidéo sur le blogue du Groupe Espéranto du Maine (GEM) ;
- Présentation de leur programme à Tours, du 08 au 11 juin 2013, sur le site du club ;
- Mention sur le programme de Kvinpetalo, Bouresse ;
Présentation de la conférence du 15 juin 2013 à Tours, sur le site du club ;
- Programme de leurs conférences en Normandie, sur le blogue du club d'Hérouville ;
article dans Ouest France Hérouville du 20 juin 2013, sur le blogue du club ;
- article dans Ouest France édition d'Hérouville du 05 octobre 2013

Rapport synthétique de la tournée (en espéranto)

Sinteza raporto pri la turneo de
HORI Jasuo kaj ARAI Toŝinobu

Kiel kutime, la raporto de Hori Jasuo sufiĉus pro tre riĉaj kaj precizaj informoj (bonvolu ĝin relegi ĉi-sube). Cetere, la ĉiferoj kiujn li sendis al ni kongruas kun tiuj kiujn vi raportis al mi.

Senerare, tiu turneo estis tre sukcesa pro la tre multaj homoj renkontitaj kaj pro la temoj pritraktitaj.

Jen kelkaj elementoj pri tiu sukceso :

Kvazaŭ en ĉiuj urboj, okazis plurfoje prelegoj en lernejoj, ĉu elementaj, ĉu mezaj kun tre granda atento de la lernantoj pri muzikiloj sed ankaŭ pri Fukuŝimo. Videble Jasuo kaj Toŝinobu havis grandan plezuron prelegi kaj prezenti originalajn fotojn antaŭ publiko juna kaj vigla. En la raporto, vi povos legi kelkajn el iliaj demandoj kiujn atente notis Jasuo kaj al kiuj li tre lerte respondis.

Pluraj instruistoj sed ankaŭ lernejestroj ĉeestis tiujn prelegojn kaj deklaris sin tre kontentaj kaj interesataj. « Venu denove » unu diris en Châteauroux, « Organizu kurseton pri la lingvo al niaj lernantoj »proponis alia en kolegio apud Caen. En Châteauroux, intruistino, Alice Creskens (kiu antaŭe bicikladis en Japanio)tradukis mem la prelegon al siaj lernantoj. Tridek infanoj de mezlernejo de Deols kantis en esperanto « Sub la granda pomarbo » antaŭ publiko kvarcent homa. Por la dua fojo, nia japana duopo renkontis la lernantojn de Bouresse, kiuj iom poste kantis kun « Internkant' ».

La rimarkinde interesa, kaj ofte kortuŝa, prelego pri Fukuŝimo estis ankaŭ prezentita en kunlaboro aŭ en ĉeesto de asocioj kies celoj estas en rilato kun tiu katastrofo : EELV en Châteauroux, Attac kaj Mouvement pour la Paix en Caen/Hérouville.

Krom la lernejoj, ankaŭ aliaj publikaj kaj interesaj lokoj estis elektitaj por la diverstemaj prelegoj (muzikiloj, kaligrafio, nuna situacio en Japanio, Fukuŝimo) : urbodomoj (Hérouville, Bricquebec dum la normanda asembleo esperantista, dum « Lingguafest » en Tours, en kafejo en Laval kaj en Le Mans, en kvartalaj Domo kaj Konsilejo en Châteauroux kaj en vilaĝo apud Caen.

Okazis pluraj interesaj kontaktoj kun kelkaj urbestroj aŭ vic-urbestroj

En Le Mans kaj en Hérouville estis pluraj raportoj en lokaj gazetoj, sed pro la grava temo Fukuŝimo, ni povus esperi pli da artikoloj kaj kelkfoje pli da spektantoj (Tours, Le Mans) kaj en Bricquebec (urbeto apud la nukleaj uzinoj de La Hague kaj Flamanville).

La grupoj en Le Mans kaj Chateauroux muntis aŭ estas muntanta filmeton pri la restado en la respektivaj urboj.

Survoje al Bouresse, kun Isabelle Jacob, Jasuo kaj Toŝinobu haltis ĉe sia malnova amiko Paul Signoret.

Dankon al vi, Jasuo kaj Toŝinobu pro tiu nova kaj bela turneo. Multaj infanoj, sed ankaŭ plenkreskuloj, tre certe ne forgesos viajn intervenojn.

De pluraj jaroj, vi prelegis en Francio. Vi zigzagis en ĉiuj partoj de nia lando kun granda sukceso. Nome de la akceptintaj grupoj , ni dankas vin.

Dankon al la grupoj de Le Mans, Tours, Chateauroux, Bouresse, Hérouville kiuj akompanis vin kaj organizis la prelegojn. Dankon al Isabelle pro ŝia « ŝofora » helpo.

Y. Nicolas

Rapport détaillé de Hori Jasuo

Rapport détaillé de Hori Jasuo (le 28/06/2013)

Tournée de Petr Chrdle, en juin 2013

2013-06-01T12:00:00Z

Le Tchèque Petr Chrdle effectue une tournée de conférences en France du 12 au 25 juin 2013. Petr est à la fois conférencier, éditeur et organisateur de nombreuses rencontres d'espéranto. On lui doit par exemple la production du Plena Ilustrita Vortaro de SAT (édité par SAT) et l'organisation de IBIRE (Internacia BIcikla REnkontiĝo - 2001), de conférences KAEST, de séminaires EKOTUR ...

Itinéraire détaillé de la tournée

Dates	Villes
11 et 12 juin	Saulxures-sur-Moselotte : 11 et 12 juin
13 juin	Gray
13 et 14 juin	Lyon
15 et 16 juin	La Ciotat
17 et 18 juin	Dijon
19 juin	Paris
19 et 20 juin	Amiens
21 et 22 juin	Lille
23 et 24 juin	Thionville

Les sujets de conférences et discussions proposés par Petr Chrdle sont les suivants :

Profesia aplikado de Esperanto kaj ĝiaj specifaj trajtoj (L'utilisation professionnelle de l'espéranto et ses caractéristiques).
Ekoturismo (Écotourisme)
Fratoj Čapek, ilia verkaro kaj ekesto de la vorto « robot » (Les frères Čapek, leurs œuvres et la genèse du mot « robot »)
Nuna Esperanto-movado en Ĉeĥio kaj Esperanto-muzeo en Svitavy (Le mouvement espéranto en République Tchèque à l'heure actuelle et le musée de l'espéranto de Svitavy)
Ĉeĥa reformisto Jan Hus : vivo kaj verkaro (Le réformateur tchèque Jan Hus, sa vie et son œuvre)
Spertoj el instruado de Esperanto al triaaĝuloj (Compétences acquises lors de l'enseignement de l'espéranto au troisième âge)
Prago kaj la ceteraj turisme interesaj lokoj en Ĉeĥio (Prague et autres lieux touristiques intéressants en République Tchèque)
Prezento de mia eldonejo (Présentation de ma maison d'édition)

Présentation de Petr Chrdle

(en espéranto)

Petr Chrdle (*1946) estas origine inĝeniero pri elektrotekniko, doktoriĝis ĉe Instituto pri radioelektroniko kaj elektroniko de Ĉeĥoslovaka Akademio de la Sciencoj en Prago, ĝis 1992 laboris ĉe Fervoja Esplorinstitito kaj instruis en Teknika universitato Prago kaj Trafika Universitato Žilina (filio Prago). En 1992 li fondis Kongresan kaj klerigan agentejon KAVA-PECH kaj samnoman eldonejon.

Ekde 1990 ĝis 1994 li estis senata sekretario de Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino (AIS), 1987 ĝis 2010 komitatano de UEA, 1998 ĝis 2001 ĝia estrarano pri faka kaj scienca agadoj, 1987-1993 prezidanto de ĈEA, sekve ĝis 2011 ĝia vicprezidanto, ekde 2010 ĝis nun li plenumas funkcion de ĉefdelegito de UEA por Ĉeĥio.

Ekde 1998 ĝis 2008 li organizis ĉiun duan jaron Konferencojn Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko - KAEST kaj ekde 2001 ĝis 2011 ĉiujare internaciajn ekoturismajn seminariojn EKOTUR por piedturistoj kaj biciklantoj. Konataj estas ankaŭ de li organizitaj Internaciaj Paroligaj Semajnoj InPaSem instigitaj de francaj fervojistoj. Ĉeforganizinto de multaj Esperanto-aranĝoj por internaciaj organizaĵoj, ekzemple Oficiala antaŭkongreso de la UK en Prago, IFEF-kongresoj (2x), SAT-kongresoj (3x), ILEI-konferencoj (2x), IEK de OSIEK (3x), kolokvo de AdE, Internacia Fervojista Skisemajno IFES, ktp.

Li verkis i.a. lernolibron de Esperanto por ĉeĥoj (jam 3 eldonoj). En Profesia uzo de Esperanto kaj ĝiaj specifaj trajtoj (du eldonoj, la 3-a en preparo) li resumis siajn spertojn precipe (sed ne nur) el aplikoj de Esperanto en la kampoj de eldonado kaj turismo (de ekoturismo ĝis eduka turismado).

En sia eldonejo KAVA-PECH li eldonis kun propra ISBN 150 librojn, el ili pli ol trionon en Esperanto. Krome pli da libroj li produktis laŭmende por eksterlandaj eldonejoj kaj individuoj, ekz. el Germanio, Francio (inkl. de du lastaj eldonoj de PIV por SAT), Svedio, Hispanio, Nederlando, Pollando kaj aliaj).

Tournée d'Andrej Grigorjev, en mai 2013

2013-05-19T11:22:23Z

Voir la présentation d'Andrej GRIGORJEV ci-dessous, ainsi que les étapes de sa tournée et les thèmes de conférence proposés.

Itinéraire détaillé de la tournée

Dates	Villes	Responsables
4 – 11 mai	Artigues-près-Bordeaux (congrès IFEF-Espéranto-France)	Marcelo REDOULEZ
11 – 14 mai	Périgueux	Claude LABETAA
14 – 17 mai	Herbignac	Jean-Yves et Maryvonne SANTERRE
17 – 21 mai	Nantes	Solange et Michel GOAN
21 – 23 mai	Angers	Laurent VIGNAUD
23 – 26 mai	Paris	Aleks KADAR

Présentation d'Andrej GRIGORJEV

(en espéranto)

Mia kurta vivresumo :
Mi naskiĝis la 20an.08.1963. Sed estas juna je animo.
Mi havas 2 edukadojn : teknika (inĝeniro-konstruisto) kaj ĵurnalista edukado
Sed mi ĉiuvive laboris kiel ĵurnalisto pri ekonomiko.
3 jarojn mi laboras en la ĵurnalo Krasnojarska fervoisto kaj havas grandan praktikon pri laboro kaj vivo de fervojistoj.
Mi per piede trapaŝis multe de centoj kilometroj lau reloj. Kaj renkontiĝis kun multaj fervoistoj – de la Estro de Krasnojarska fervojo ĝis maŝinistoj de lokomotivoj kaj fervojlaboristoj.
Sed samtempe mi estas inventisto - tio ĉi estas mia hobio.
Mi propagandas inventadon, kaj prelegis – kiel inventiĝi kaj pri Rusiaj inventaĵoj.
Se estos ebleco, post mia prelego mi povos rakonti al esperantistoj pri tiu ĉi sfero.

Thèmes proposés pour ses conférences

Voici la liste des conférences proposée par Andrej Grigorjev :

Pri temoj por Esperanto-kluboj :
1) Vivo kaj laboro de Siberiaj fervojistoj ;
2) Vivo kaj situacio en Rusio ;
3) Samtempe mi demonstros 2 bild-filmojn.
Unu, pri sindikato de fervojistoj ;la dua – miaj fotoj pri Siberio kaj homoj en Siberio.
Ankaŭ mi prezentos miajn ĵurnalojn Krasnojarska fervojisto kaj Moskva Gudok.
Kaj certe respondos al ĉiuj demandoj.

Contact

Andrej est joignable par courriel
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS, par courriel ou téléphone : 02 31 95 11 81

Bilan de la tournée

À venir.

Tournée de Michaël Bronstein, en janvier 2013

2013-01-04T22:51:00Z

Voir la présentation de Michaël Bronstein ci-dessous, ainsi que les étapes de sa tournée, les thèmes de conférence proposés et son catalogue d'œuvres.

Itinéraire détaillé de la tournée

Dates	Villes	Responsables
04 - 07 janvier	Hérouville	Gigi et Gérard SENECAL
07 - 09 janvier	Le Mans	Jacques BARATIE
09 - 11 janvier	Cognac	Rémy BOUCHET
11 - 13 janvier	La Roche-sur-Yon	Patrice JOLY, Henri MASSON
13 - 15 janvier	Tours	Jacques GAUME
15 - 16 janvier	Bourges	Ĵak LE PUIL
16 - 17 janvier	Châteauroux	Maryvonne HOUVIEZ
17 - 18 janvier	Limousin	Isabelle JACOB
18 - 20 janvier	Périgueux	Claude LABETAA
20 - 22 janvier	Toulouse	Christophe CHAZAREIN
22 - 24 janvier	Ariège	Jorgos
24 - 25 janvier	Béziers	Véronique BICHON
25 - 27 janvier	Grenoble	Bernard VUILLOD
27 - 29 janvier	Dijon	Alain DROYER
29 - 30 janvier	Thionville	Bruno HENRY
30 - 31 janvier	Lille	Katja BOEN
31 janvier - 1^er février	Amiens	Daniel DEVIS, Cyrille DECOUTURE
1^er février - 2 février	Paris	Aleks KADAR

Présentation de Michaël Bronstein

Sa présentation (en espéranto)

Thèmes proposés pour ses conférences

Voir la liste des conférences proposée par Mikaelo Bronstein.

Catalogue

Voici le catalogue des œuvres (livres, disques) de Michaël Bronstein.

Contact

Michaël est joignable par courriel ou téléphone portable : 0079213468245
Coordinateur de la tournée : Yves NICOLAS, par courriel ou téléphone : 02 31 95 11 81, 06 44 87 22 48

Bilan de la tournée

À venir.