Espéranto-France

« Plano B – Mobilizo por savi civilizacion », de Lester R. Brown

2013-09-08T18:52:32Z

Nous vous présentons ce mois-ci un document synthétique et complet en espéranto au sujet de l'état actuel du monde (du point de vue de l'environnement, de la société et de la politique). Lester R. BROWN ne se contente pas d'un état des lieux, mais propose également des solutions.

Plan B, mobilisation pour sauver la civilisation, traduction de l'anglais coordonnée par Robin Beto.

Voici enfin un écrit de référence complet et fondamental en espéranto au sujet de l'état actuel du monde (du point de vue de l'environnement, de la société et de la politique). Par ce document synthétique, Lester R. BROWN, à l'aide de mots simples, ne nous fournit pas seulement un aperçu suffisamment précis et concis des événements passés et à venir du point de vue environnemental et sociétal – et comment ils s'influencent réciproquement autour du monde – mais il livre aussi un vaste ensemble de propositions de solutions, qu'il illustre par de très concrets exemples et expérimentations déjà développés dans le monde.

Lester R. BROWN est le fondateur et président de l'Institut Earth Policy Institute, à but non lucratif, organisation d'exploration pluri-disciplinaire dont le but est de fournir un plan pour construire un avenir durable et un guide sur la manière de réaliser cela. Au cours de sa carrière, qui a commencé par la culture de tomates, Lester R. BROWN a écrit ou coécrit plus de 50 livres, parus en plus de 40 langues.

Édité par Eldona Fako Kooperativa de SAT en 2009, ce livre de 344 pages est disponible à la boutique de SAT-Amikaro au prix de 18€. Vous trouverez [les coordonnées de SAT-amikaro sur le site internet de SAT Eldona Fako kooperativa

Calendrier

2013-09-08T18:42:39Z

La rentrée. Quel amalgame étonnant de sentiments. La fin triste de l'été, le démarrage stimulant d'une nouvelle année, l'automne qui approche avec l'hiver en ligne de mire.
Allons, secouons le vague à l'âme, jetons un coup d'œil sur le calendrier bien plein. Le choix est vaste.

France

Tous les mardis. Rencontre pour discuter de tout et de rien, pour les apprenants de niveau intermédiaire, au siège de Paris.
https://esperanto.paris/

Tous les jeudis. Stranga Ide-ujo : découverte d'une idée originale, d'un livre, d'une activité, présentés à tour de rôle par l'un des participants, au siège de Paris.
https://esperanto.paris/

7 septembre. Vélorution, manifestation à vélo, à Paris.

14 septembre. AG de la Fédération rhônalpine d'espéranto à Lyon.

21-28 septembre. Randonnée en Bourgogne.

27-29 septembre. Stage de langue et découverte du Jura, à Septmoncel (39).

18-20 octobre. 74^e Stage régional France-Est à Spire (Speyer) en Allemagne.
http://esperanto.alsacelorraine.perso.neuf.fr/

25-27 octobre. Stage d'espéranto au chalet des Amis de la Nature, à Besançon.

25 octobre-3 novembre. 2^e AUTUNE, rencontre d'automne, à Grésillon.
https://gresillon.org/spip.php?rubrique36&lang=fr

16-17 novembre. 25^e Rencontre européenne, avec cours de langue, à Stella-Plage.

8-15 mars. Semaine d'espéranto en Méditerranée, aux Issambres.

19-26 avril. FRINGOJ 2014, rencontre d'enfants, à Grésillon.

Europe

6-8 septembre - Bulgarie. 65^e Congrès bulgare d'espéranto, à Sliven.

8 septembre - Allemagne. 10^e Rencontre des attrapeurs de rats, à Hameln.
https://www.esperanto.de/hameln/

12-15 septembre - Pologne. Rencontre pour inaugurer la nouvelle association Torento, à Sopot.
http://esperantowsopocie.pl.tl/

13-15 septembre - Croatie. Rencontre d'auteurs et de traducteurs, à Hraščina.

13-15 septembre - Allemagne. Cours de tous niveaux, programme le soir, à Sundern-Langscheid.

14-15 septembre - Finlande. Journées d'automne, à Kasnäs.

16-22 septembre - Tchéquie. Rencontre d'automne dans le village de Skokovy.

20-22 septembre - Pologne. 29^e ARKONES, rencontre artistique en espéranto, à Poznań.
http://www.arkones.org/

20-22 septembre - Allemagne. 60^e Session d'études, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=91295910

21-22 septembre - Croatie. Fête de l'espéranto lors des journées de la ville de Bjelovar.

21 septembre-1 octobre - Ukraine. Festival avec concerts, conférences, cours, etc., à Yalta.
http://vk.com/event57314769

26-29 septembre - Croatie. 24^e Rencontre montagnarde sur la montagne Papuk.

27-29 septembre - Allemagne. Fin de semaine culturelle, à Homburg.
http://www.esperanto-saarland.info/page6.html

27-29 septembre - Tchéquie. Rencontre pour célébrer la fondation du musée d'espéranto, à Svitavy.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/jubilea-solena-o-584.html

3-6 octobre - Allemagne. 13^e Kokolores, rencontre pour jouer et bavarder, à Schwerte.
http://www.krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

4-6 octobre - Portugal. 27^e Rencontre des espérantistes portugais, à Mora.
http://esperanto.pt/

4-6 octobre - Allemagne. Fête des villes jumelées, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=91295910

5-12 octobre - Espagne. 21^e Semaine internationale de culture et de tourisme, à Lloret de Mar.

6-11 octobre - Allemagne. 3^e Randonnée d'automne, à Zell le long de la Moselle.
https://www.esperanto.de/eo/

16-20 octobre - Tchéquie. 2^e Stage de langue, premier et deuxième degrés, au château de Bartošovice.

18-20 octobre - Allemagne. 35^e BAVELO, avec cours de langue, conférences, programme culturel, à Spire (Speyer).
https://esperanto-bw.de/pages/eo/bavelo-arangoj/bavelo-seminario/anonco.php

25-27 octobre - Espagne. 4^e Conférence d'espéranto, à Alicante.

25-28 octobre - Tchéquie. Conférence de l'Association tchèque d'espéranto, à Nymburk.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/konferenco-de-e-a-esperanto-asocio-561.html

27 octobre-2 novembre - Ukraine. 7^e Semaine d'espéranto, à Kiev.
http://kes.ukrainio.org.ua/

1-3 novembre - Espagne. 36^e Congrès catalan d'espéranto et 1^er Congrès occitan d'espéranto, à Salardú.

3 novembre - Allemagne. Cours de fin de semaine, niveaux A1 à C1, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=91295910

8-10 novembre - Tchéquie. 4^e BIERO, rencontre autour de la bière, à Pribram.

9-11 novembre - Pologne. 17^e Rencontre des usagers d'espéranto, à Gliwice.

13-15 décembre - Allemagne. 61^e Session d'études, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155

14-15 décembre - Pologne. 14^e Rencontre Zamenhof, à Białystok.
http://www.espero.bialystok.pl/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 12^e Rencontre de fin d'année, à Sarrebruck.
http://www.esperantoland.org/de/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 30^e Festival international de fin d'année, à Nördlingen.

28 décembre-2 janvier - Allemagne. 4^e SANO, rencontre de fin d'année, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=91295910

16-22 avril - Italie. IJF 2014, festival international de la jeunesse, à Castelsardo.
http://iej.esperanto.it/ijf/?lang=eo

Ailleurs

13-15 septembre - Canada. Congrès du Nord-Ouest d'Amérique du Nord, à Victoria.

11-17 octobre - Arménie. Rencontre internationale, à Erevan.
https//aresun.weebly.com/aran284oj-en-armenio.html

12-13 octobre - Brésil. 7^e Congrès d'espéranto de l'État de Sao Paulo.
http://easp.org.br/kuriero/

12-14 octobre - Argentine. 55^e Congrès argentin d'espéranto, à Villa Carlos Paz.

12-15 octobre - Japon. 100^e Congrès japonais d'espéranto, à Tokyo.

26-27 octobre - Inde. Congrès indien d'espéranto, à Hyderabad.

26-27 octobre - Corée. 45^e Congrès coréen d'espéranto, à Incheon.

1-3 novembre - Chine. 7^e Réunion des commerçants espérantistes chinois, à Suzhou.

2-4 novembre - Colombie. 19^e Congrès colombien d'espéranto, à Bugo.

13-26 novembre - Népal. Excursion internationale, à Katmandou.
http://www.ekskurso.blogspot.hu/

15-18 novembre - Mexique. 13^e Congrès mexicain d'espéranto, à Mexico Ville.
http://www.esperanto-mexico.org/eo/13a-meksika-esperanto-kongreso-%C4%89efurbo-de-meksiko-novembre-2013

6-8 décembre - Sri Lanka. 1^er Congrès sri lankais d'espéranto, à Colombo.
http://allevents.in/Colombo/La-1a-Nacia-Esperanto-Kongreso-de-Srilanka-Esperanto-Asocio-SLEA/148578438673138

20-21 décembre - Pakistan. 36^e Congrès pakistanais d'espéranto, à Lahore.

28 décembre-4 janvier - Bénin. 5^e Congrès africain d'espéranto, riche programme, à Cotonou.
https://uea.org/vikio/Afrika_Kongreso_de_Esperanto_2013

31 décembre-1 janvier - Chine. Rencontre du Nouvel An pour la paix dans le monde, au monastère Tiefo.

15-21 janvier - Nouvelle-Zélande. Congrès néo-zélandais d'espéranto à Auckland.

17-20 janvier - Corée. 9^e Rencontre internationale de méditation à Iksan.

25 février-1 mars - Pakistan. 2^e Séminaire d'Asie du Sud, à Lahore.

5-9 avril - Géorgie. 7^e Rencontre moyen-orientale à Tbilissi.
https://uea.org/vikio/La_sepa_Mezorienta_Kunveno_en_Kartvelujo_en_2014

Rencontres mondiales

30 novembre - Pays-Bas. 39^e Journée portes ouvertes de UEA, à Rotterdam.
https://uea.org/

Ils l'ont fait... dans leur région

2013-09-08T16:38:20Z

On a entendu parler de l'espéranto cet été dans nos régions... En voici quelques exemples.

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Plouezec (22) : 17^es rencontres internationales d'espéranto – 17-24 août
Chaque matin, les quelque 100 participants à l'événement ont suivi des cours de différents niveaux, de débutants à pratiquants confirmés, avec des professeurs français, ukrainien, belge, polonais ou coréen.
Les après-midi étaient consacrés à la découverte de la région et/ou à la participation à différents ateliers : yoga, chant, théâtre, dessins celtiques, jeux de société, astronomie ou informatique, tous en espéranto bien entendu. Une librairie permettait aussi de s'informer et acheter le dernier roman ou CD à la mode...
Comme la librairie, toutes les soirées organisées par Pluezek-esperanto durant la semaine étaient ouvertes aux habitants de Plouézec : concert-conférence « Autour de Carmen » présenté par le chœur Interkant', accompagné par les danseurs de l'association Los Amigoëlos de la région de Paimpol. Lundi : danses bretonnes. Mardi : soirée coréenne, avec Ana Songhanta, l'invitée d'honneur. Jeudi : théâtre, avec l'acteur et écrivain polonais Georgo Handzlik. (Info : X. Godivier et Ouest-France)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Baugé (49) : Cinq semaines de stages linguistiques – juillet–août
L'équipe du château de Grésillon avait concocté un programme dense et diversifié. Appréciations de quelques stagiaires :
Semaine 1 : Semaine touristique – du 6 au 13 juillet
C'est avec grand plaisir que nous avons participé à la semaine touristique de Grésillon. Après un long voyage de 800 km nous avons atteint samedi soir la Maison Culturelle. Nous nous sommes tout de suite sentis en « Espérantie » avec les autres participants, qui venaient de Russie, Iran, Allemagne, Hongrie et France. Deux jours plus tard est arrivé Dennis Keefe, professeur d'espéranto américain bien connu, avec sa femme et sa fille chinoises. Sa fille Tuo est restée avec nous, quel plaisir de bavarder avec elle ! Dimanche nous avons visité un village troglodyte et fait une croisière sur la Loire. Chaque jour nous découvrions des châteaux, abbayes, églises. Avec l'aide de notre guide Catherine, nous avons vécu des moments inoubliables. Le programme riche, intéressant, se déroulait dans la bonne humeur. À Angers nous avons admiré un ensemble de tapisseries médiévales extraordinairement belles : « L'apocalypse », ainsi qu'une autre de l'époque contemporaine, « Le chant du monde », du grand artiste Jean Lurçat. Le soir tout le monde était fatigué, mais nous avons tout de même bavardé tard sous les étoiles. C'était vraiment une très bonne ambiance espérantiste. Nous avons apprécié le lieu, le château et sa sérénité. Ainsi que le concert nocturne des grenouilles. (Marie-Antoinette, Karlota, Knud et Viktoro, Suisse)

Semaine 2 : Semaine de l'Art amateur – du 13 au 20 juillet
Je suis déjà venue deux fois en stage à Grésillon. Cette fois-ci j'ai participé à la semaine artistique. Le château est beau, calme et paisible. J'ai beaucoup apprécié le stage, d'abord pour sa très bonne ambiance. Les stagiaires et les professeurs s'entendent très bien. Tout le monde profite, même les débutants, car les plus avancés aident les autres. On progresse rapidement, parce qu'on étudie non seulement pendant les cours, mais aussi le reste la journée, notamment aux repas. La nourriture était très bonne. On ne « crocodilait »* que très rarement. J'ai trouvé des livres intéressants. J'avais choisi ce stage pour le Taj Ĝi Ĉuan et le théâtre, que j'aime beaucoup. Pendant les cours de langue, j'ai apprécié la méthode : nous jouions avec les mots, et parlions beaucoup. (Brigitte A)
* crocodiler : parler dans la langue maternelle au cours d'une rencontre d'espéranto.

Semaine 4 : Semaine festive pour enfants et familles – du 3 au 10 août
Le programme était bien pensé, intéressant et bien adapté à la diversité des participants (adultes/enfants, familles/célibataires). Les repas étaient bien organisés, bons et équilibrés. J'ai notamment apprécié le débat sur la « révolution intégrale », le pique-nique sur l'île de la Loire et la visite au zoo de Doué, dont la longueur et la fatigue induite étaient largement compensées par la beauté étonnante de tous les paysages recréés, la grande diversité des animaux présentés. En attestent l'intérêt constant et enthousiaste de mon petit-fils Quentin, qui entre autres imitait habilement les cris d'oiseaux exotiques. Après le concert des singes, je m'attendais à ce que nos jeunes nous donnent un concert similaire le soir même, mais non ! Une grande fatigue était probablement responsable du calme régnant ? Mitou L.
J'ai participé avec mes deux filles à la semaine pour familles et enfants, et nous avons aimé : Salomé et Noémie étaient très contentes du cours amusant et efficace de Gabriel (méthode Bek) et des ateliers proposés par Niki et Rolande. J'ai eu beaucoup de plaisir au cours clair, agréable et ludique de Jean-Luc Kristos, ainsi qu'à l'atelier chant. J'ai eu l'occasion de parler avec de nombreux étrangers. Nathalie D.

Semaine 5 : Semaine de théâtre – du 10 au 17 août
Nous avons passé une semaine incroyablement agréable à Grésillon : responsables aimables, professeurs assez habiles pour intéresser et détendre les participants, repas bons et diversifiés... mais le plus important était la bonne ambiance qui régnait entre tous. Nous recommandons vivement l'expérience. Isabel et Adolf (Catalogne)
Le cours de théâtre a eu lieu quatre heures chaque jour, du dimanche au jeudi soir, lorsque le groupe a présenté un petit spectacle. Il comprenait des exercices pour la voix, le corps et les émotions, sur le contact, l'espace et sur la personnalité. Également un exercice d'écriture en commun d'un texte théâtral, et enfin la mise en scène de la saynète, et les répétitions. Sept stagiaires participaient au cours le matin et cinq l'après-midi (car deux désiraient visiter la région). Nous nous sommes tout de même débrouillés, car les stagiaires étaient intéressés et attentifs. Quatre heures par jour, c'est vraiment court si l'on veut un spectacle de plus de cinq minutes. Rolande C.

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Paris (75) : Conférence Dennis Keefe + remise de diplôme à Barbara Despiney – 4 juillet
Une semaine exactement après sa précédente conférence, Dennis Keefe a souhaité présenter un nouvel exposé, cette fois sur la mercatique, en particulier sur la gestion de marque en lien avec l'espéranto. Malgré l'annonce tardive (la veille !), une quinzaine de participants l'écoutèrent avec un grand intérêt. À 20 heures a suivi une petite cérémonie de remise de diplôme à Barbara Despiney, organisée également en dernière minute par Claude Nourmont, alors vice-présidente d'UEA. Étaient présents différents responsables d'Espéranto-France et d'autres associations. Ce Diplôme « pri Elstara Agado » récompense le travail que mène Barbara depuis de longues années auprès de l'UNESCO.
Barbara a remercié le bureau d'UEA pour cette distinction. A suivi un apéritif informel qui fut l'occasion d'échanges sur les projets actuels avec l'UNESCO, sur les conditions actuelles pour enseigner l'espéranto dans les écoles en France (avec une nouvelle loi incitant aux activités éducatives une partie de l'après-midi). (Info : C. Nourmont et A. Kadar)

Paris (75) : Rencontre avec une jeune étudiante coréenne – 20 août
Bien qu'annoncée presqu'au dernier moment (le lundi), cette rencontre le mardi 20 a réuni, à partir de 19h15, une quinzaine d'espérantophones parisiens venus accueillir à la Cerisaie Onia, jeune étudiante coréenne voyageant à travers l'Europe par l'espéranto.
Un tour de table proposé par William a permis à chaque participant de se présenter, puis Onia a raconté en quelques mots ses expériences estivales : le Congrès Mondial en Islande, le Congrès de SAT à Madrid et la semaine sur le théâtre à Grésillon. Plusieurs des participants revenaient de FESTO et ont évoqué cette rencontre de jeunes au programme musical très abondant.
Ensuite dîner dans un café sur la place de la Bastille, face à l'Opéra. (Info : AK)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Jean-François Passarella • Tél. 04 67 39 16 30 • jf.passarella(chez)free.fr

Le Caylar (34) : JoMo au Festival du Roc-Castel – 24 juillet
Pour la 3^e année consécutive, JoMo est venu chanter au Festival du Roc-Castel. Ce petit festival qui existe depuis une quinzaine d'années anime le village du Caylar en proposant des choses très diverses sans thème particulier (musique, théâtre, cinéma, ateliers artistiques, jeux, randonnées, etc.). Mais en 2006 s'est ajoutée « Roc Babel Café », programmation sur le thème des langues. Puis en 2010, nous avons enrichi le festival en y apportant le thème « l'Éloge du voyage lent », consistant à inviter de nombreux voyageurs ayant effectué des périples au long cours à vélo, à pied, à cheval, en bateau, etc. Langues et voyage, voici donc les deux mots qui nous servent de balises quand nous préparons notre programme et c'est tout naturellement que l'espéranto y trouve sa place depuis 2010. Espérantiste moi-même, j'ai voulu profiter de notre festival pour faire connaître la Langue Internationale, idiome dont les locuteurs sont souvent de grands voyageurs. Des conférences sur Zamenhof (2010, 2011), le récit de voyage de Jorgos, – tour de l'Europe à bicyclette en 1987 (2011), les concerts de JoMo (2011, 2012, 2013) – un succès à chaque fois – ont été les éléments qui nous ont servi pour évoquer notre langue. (Info : Hubert Martin)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/

Lauzerte (82) : Conférence de Thierry Saladin – 14 août
22 personnes étaient présentes, salle du Conseil de la mairie, pour cette conférence vidéo-projetée de 45 minutes, sur l'Europe et les langues, permettant au public de débattre notamment sur l'espéranto, qui n'avait été qu'évoqué par l'orateur (à dessein).
Présence du maire adjoint de Lauzerte et d'un maire d'une autre commune.
Perspectives immédiates : Monsieur le maire adjoint m'a dit qu'il envisageait pour le collège de Lauzerte des présentations de l'espéranto et qu'il allait contacter Madame la Principale. Celle-ci lui aurait répondu qu'elle n'était pas preneuse. (Comme d'hab ! )
Le maire de l'autre commune « envisage d'initier [sa] petite fille à l'espéranto ».
Deux autres personnes de l'assistance sont intéressées pour me faire venir à Molières (82) prochainement, ainsi qu'à Moissac. (Info : T. Saladin)

Toulouse (31) : Présentation de l'espéranto au Festival Europie – 23 août

Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : Stage linguistique – fin juillet
À Kvinpetalo Josée Lafosse a animé un stage d'espéranto pour faux débutants et second degré.

Bouresse (86) : Promenades dans la nature et à travers Wikipédia – du 12 au 17 août
Alain Favre, spécialiste en botanique, a animé le stage et a fait découvrir différents milieux des environs de Bouresse, avec leur flore spécifique. Tous les matins, promenades, et les après-midi, cours théorique et pratique. Les stagiaires ont travaillé sur la version en espéranto de Wikipédia et ont écrit des articles sur des plantes découvertes au cours des promenades. (Info : C. Nourmont)

L'espéranto et les jumelages

2013-09-08T16:29:46Z

Aujourd'hui, dans le cadre de la coopération décentralisée, un jumelage est une relation établie entre deux villes (majoritairement de pays différents, mais parfois à l'intérieur d'un même pays). Cette relation se concrétise par des échanges socio-culturels. La plupart des villes importantes de la planète sont jumelées avec plusieurs autres villes. En 1836 est conclu le premier jumelage, Le Mans-Paderborn. C'est la plus ancienne relation connue entre deux communes étrangères (extrait de Wikipédia). Les Villes Jumelées (Ĝemelaj Urboj), projet de l'Association Mondiale d'Espéranto (UEA Universala Esperanto Asocio) instauré en 2002, sont un bel exemple du succès de l'espéranto.

Mais quel rôle joue l'espéranto ? Souvent les villes jumelées sont situées non seulement dans des pays différents mais aussi dans des régions linguistiques très diverses. Et là, une langue internationale comprise de part et d'autre facilite grandement la coopération entre les clubs. Exemple de ces jumelages :

Herzberg en Allemagne et Góra en Pologne
Malbork en Pologne et Sölvesborg en Suède
Brno en République Tchèque et Stuttgart en Allemagne
Tiĥvin en Russie et Hérouville-Saint-Clair en France
Heidelberg en Allemagne et Kumamoto au Japon
Troyes, en France, Darmstadt en Allemagne et Alkmaar aux Pays-Bas.

Lors du congrès mondial d'espéranto de Hanoï (2012), UEA a décidé de demander à chaque association nationale de nommer un responsable du projet « Villes jumelées ». Cette décision d'UEA est le fruit de la coopération de tous les espérantistes qui soutiennent depuis longtemps ce projet et y contribuent.

Un peu d'histoire :

En 2002 UEA nomme comme responsable du projet Wu Guojiang (Chine) ;
en 2003 le projet est mentionné dans le rapport d'activité de l'association et figure comme thème de discussion du 88^e congrès mondial en Suède ;
en 2004 le projet figure dans le plan de travail triennal de l'UEA et soutenant l'utilité de l'espéranto grâce aux clubs locaux, une réunion est organisée officiellement dans le cadre du congrès mondial.
Depuis 2005, UEA est de plus en plus partie prenante dans les relations entre les clubs locaux d'espéranto de la planète.

Sur Internet, on trouve beaucoup d'infos :

La liste des villes jumelées que l'on trouve sur wikipédia est une liste impressionnante de villes qui ont des contacts entres clubs d'espéranto.
Sans oublier le site wiki très complet de l'UEA qui présente :
- les acteurs du projet,
- les actions du groupe de travail,
- les possibilités pour faire connaître sa ville,
- et le projet « Devenez ambassadeur de votre ville jumelée avec la ville du congrès mondial »,
- ainsi que le projet visant à faire connaître le projet Villes jumelées.

Le bulletin Informilo de Ĝemelaj Urboj, publié sur Internet, paraît régulièrement depuis 12 ans.

Le jumelage des villes par l'espéranto est une véritable diplomatie populaire car il permet des relations entre des hommes « ordinaires ». Espérons que les instances officielles comprendront cela et suivront cet exemple.