Espéranto-France

Calendrier

2011-12-11T22:56:25Z

Ce n'est plus le moment d'hésiter, les places disponibles pour les fêtes de fin d'année s'arrachent. Il faut dire qu'il y a le choix, de quoi satisfaire tous les âges et tous les goûts. Sans oublier les nombreuses fêtes Zamenhof autour de la journée des droits de l'homme le 10 décembre et, bien entendu, le nouvel an qui démarre en fanfare, que ce soit en Chine, au Brésil, en Europe…

Alors, il suffit de consulter le calendrier et de s'inscrire. Bonnes Fêtes !

France

26 décembre-2 janvier. Fête de fin d'année au château de Grésillon, à Baugé.
https://gresillon.org/jarfino

25 février. 6^e Stage d'un jour, à Besain (Jura).]

25 février-3 mars. Semaine d'espéranto au soleil, avec des cours de trois niveaux, aux Issambres (83).

23-28 avril. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Nilvange (Moselle).
http://www.esperanto-thionville.ass0.fr/

Europe

8-11 décembre - Lituanie. Journées Zamenhof à Vilnius.

9-11 décembre - Allemagne. 53^e Session d'étude et fête Zamenhof à Herzberg.

9-11 décembre - Pologne. 12^e Journées Zamenhof de Bialystok.

10 décembre - Autriche. Fête Zamenhof 2011 à l'Institut polonais, à Vienne.

10-18 décembre - Pologne. Journées Zamenhof 2011 et cours international de pédagogie, à Bydgoszcz et Torun.

11 décembre - Belgique. Journée Zamenhof, à Ostende.

17 décembre - Belgique. Journée Zamenhof, à Bruxelles.
http://www.esperantobruselo.org/eo/

27 décembre-1 janvier - Pologne. Fête de fin d'année de la jeunesse à Gdansk.
http://jes.pej.pl/2011/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 28^e IF, fête de fin d'année sur le thème du Benelux, à Xanten.

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 10^e NR, fête de fin d'année pour les enfants, les familles et tous les autres, à Bitburg.
http://www.esperantoland.org/nr/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 3^e NIS, fête de fin d'année pour les jeunes et les jeunes adultes, à Biutburg.
http://www.esperantoland.org/nis/

28 décembre-2 janvier - Allemagne. Fête de fin d'année alternative à Herzberg.

5-8 janvier - Suède. Rencontre d'hiver à la maison de l'espéranto, à Lesjofors.

6-9 janvier - Russie. Rencontre amicale « IMPRESOJ » à côté de Moscou, Russie, pour se distraire pendant ou après les fêtes.

13-15 janvier - Royaume Uni. Fin de semaine pour faire la fête, stage de théâtre, groupe de discussion, à Barlaston.

22-24 février - Espagne. Conférence d'espéranto à Alicante.
7-11 mars - Italie. Journées bibliques à Trente.

26 avr.-11 mai - Ukraine. 29^e Symposium international sur le tourisme en espéranto et 24^e Rencontre AROMA de Yalta, en Crimée.
www.esperanto-turismo.za.pl

28 avril-1 mai - Belgique. 2^e Congrès du Benelux d'espéranto, près de Namur.

Ailleurs

24-25 décembre - Chine. 9^e Congrès chinois d'espéranto, à Hefei.

8-22 janvier - Australie. Cours d'été d'espéranto, quatre niveaux, à Sydney.

9-12 janvier - Corée du Sud. 7^e Rencontre internationale de méditation, à Iksan.

11 janvier-12 février - Chine. Cours intensifs sur plusieurs niveaux (débutant, avancé, enseignement) sur l'île d'Hainan.

11-15 janvier - Brésil. Rencontre de la jeunesse brésilienne en attendant le congrès, à Formiga.
https://bejo.esperanto.org.br/

15-19 janvier - Brésil. 32^e BEJK, congrès des jeunes du Brésil, et 47^e Congrès brésilien d'espéranto, à Taguatinga.

28-30 janvier - Nouvelle-Zélande. Congrès néo-zélandais d'espéranto, à Rotorua.
http://eo.esperanto.org.nz/

1-6 mars - Népal. 1^er Séminaire de l'Asie du Sud, à Katmandou.

6-8 avril - Turquie. 5^e Congrès du Moyen-Orient, à Gaziantep.

Ils l'ont fait... dans leur région

2011-12-11T22:56:22Z

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Trevou Treguignec (22) : Exposition au Centre héliomarin de Trestel – Du 30 novembre au 13 décembre.
C'est à l'initiative de Monique Feuillet, élève de Gaby, que l'on doit cette exposition dans ce lieu de santé. Trois journalistes étaient présents à la conférence de presse tenue par des espérantistes connus comme Hélène Caous et Marie Eon. Des articles ont paru dans Ouest France, le Télégramme de l'Ouest et l'hebdomadaire Le Trégor. (Info : Gaby Tréanton).

Lannion 22) : Journée des Langues au lycée – 17 novembre.
Anne Desormeaux et Maya Mériaux ont présenté l'espéranto devant 140 élèves répartis en 6 groupes au cours de la Journée des Langues au Lycée Le Dantec. Beaucoup de curiosité et de questions de la part des élèves et de leurs professeurs. (Info : Maya et Anne).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Angers (49) : Stand au Forum des Associations « Agora » – 5 et 6 novembre.
Parmi plus de 400 associations se trouvait un stand espéranto dans la partie « internationale ». L'occasion de poursuivre la collecte de signatures pour la pétition L'espéranto au Bac.
(Info : Laurent Vignaud).

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Nilvange (57) : Conférence d'Alexandre Melnikov – 28 novembre.
La Russie d'aujourd'hui est-elle mieux ou moins bien que l'Union Soviétique ? Ni l'une ni l'autre, a répondu Alexander Melnikov, professeur à l'Université de Rostov-sur-le-Don, invité par Espéranto-Thionville et le Forum des Citoyens, dans le cadre des tournées de conférences d'Espéranto-France. Bernard Vivier interprétait pour un auditoire nombreux et très intéressé. (Info : Claude Nourmont).

Saulxures-sur-Moselotte (88) : Conférence du Russe Alexandre Melnikov – 29 novembre.
Le conférencier a présenté, devant 18 personnes, sa ville, Rostov-sur-le-Don, avec une traduction en français. Il a montré les changements intervenus en Russie depuis la perestroïka, et raconté des anecdotes politiques. (Info : Ginette Martin).

Gérardmer (88) : Alexandre Melnikov parle de la Russie – 30 novembre.
Également pour un public de 18 personnes (dont 12 espérantophones), Alexandre a tourné sa conférence de façon plus amusante, dans une ambiance plus détendue, sans cacher les problèmes de la Russie. (Info : Ginette Martin).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Paris (75) : Café Espéranto – 18 novembre.
Cette édition « Espéranto-Rock » du café espéranto, au café associatif La commune libre d'Aligre, proposait un programme unique : Concerts de 2 chanteurs internationalement connus, Martin Wiese, de Suède, et Initials DC , de Francfort (Allemagne). Salle comble (50 personnes) pour ce concert exceptionnel, qui devait se répéter le lendemain à Lyon. (Info : Cyrille Poullet).

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/

Toulouse (31) : Stands d'espéranto à tous les forums ! –octobre/novembre.
Samedi 1^er octobre – Journée des Associations, Place du Capitole ; le 3 octobre – Forum des Associations, Arche de l'Université du Mirail ; le 12 octobre – Forum Culture des Associations, Arche de l'Université du Mirail ; le 14 octobre – La place des étudiants (dans le cadre de la Semaine de l'accueil étudiant), place du Capitole ; et le 12 novembre – Forum des associations de solidarité internationale (dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale). (Info : Marion).

Toulouse (31) : Projection/discussion L'espéranto au service de la solidarité internationale au Togo, au Brésil et ailleurs... – 22 novembre.
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale, le Centre Culturel Espéranto a présenté, au café Le Bâton à Palabre, le court-métrage Le rêve de Koffi sur la construction de l'Institut Zamenhof à Lomé. (Info : Marion).

Toulouse (31) : Atelier Découverte de l'espéranto – 7 novembre.
Le Centre Culturel Espéranto de Toulouse propose régulièrement des ateliers de 2 heures pour aborder de façon active les divers aspects de la langue. Cinq personnes en ont bénéficié cette fois, à la maison de quartier de Rangueil. (Info : R. Cash).

Nord-Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)

www.esperanto-nord.org
Contact régional : Xavier DEWIDEHEM • Tél. 06 67 71 24 09 • xdewidehem(chez)esperanto-nord.org

Lille (59) : Trevor Steele en conférence – 13 octobre.
À la Maison des associations, une vingtaine d'espérantistes sont tombés sous le charme du conférencier australien, parlant de la civilisation, probablement l'une des plus anciennes du monde, des Aborigènes d'Australie. Des étudiants de l'École de Journalisme en ont profité pour faire des interviews. (Info : Katja Boen).

Arras (62) : Trevor Steele et Flugi kun kakatuoj – 14 octobre.
Flugi kun kakatuoj, c'est-à-dire la vie des Aborigènes. Trevor, qui parlait très clairement, a captivé son public par ses anecdotes tragicomiques. (Info : Jean Hennebert).

Le Touquet (62) : 22^e Rendez-vous Européen – Du 12 au 13 novembre.
120 personnes, d'une dizaine de pays différents, ont participé à ce week-end studieux consistant en cours, conférences et spectacle théâtral du Polonais Georgo Handzlik. Cours pour tous niveaux, débutants avec Katalin Kovats, confirmés avec Sylvain Lelarge, séminaire et examen blanc du CECR avec Kristin Tytgat et préparation aux examens de FEI. Sans oublier le séminaire pour futurs enseignants, qui se déroulait en doublure du cours débutants, grâce auquel ils ont pu s'exercer à la pédagogie. (selon Edukado.net et La voix du Nord)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves Nicolas • Tél. 02 31 95 11 81 • nicosibi(chez)club-internet.fr

Hérouville-Saint-Clair (14) : Exposé en français sur Lanti – 29 novembre.
Hérouville-Espéranto a accueilli le père Marc, moine à l'abbaye de Bricquebec et espérantiste, pour une conférence sur Lanti (1879-1947), devant 25 personnes. Rien à priori n'aurait dû rapprocher l'homme de Dieu et ce « bouffeur de curés » qu'était Lanti. C'est parce que ce dernier avait vu le jour à Néhou, une bourgade proche de l'abbaye, que Marc a d'abord prêté attention à cet espérantiste hors du commun. À la lumière de ses lectures, de ses échanges avec des espérantistes du monde entier et aussi de sa propre expérience intellectuelle, Marc nous a guidés dans les évolutions successives d'Eugène Adam, de son vrai nom, dans ses engagements politiques, dans ses projections sociales, nous révélant aussi ses talents littéraires et la profondeur de sa réflexion qui par bien des aspects reste d'actualité. Anationaliste et révolutionnaire, Lanti a fortement contribué à la création de Sennacieca Asocio Tutmonda qui a joué, et joue encore, un rôle important dans le mouvement. (Info : Yves Nicolas).

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : Interkant', répétition et concert – Du 11 au 13 novembre.
45 choristes venus de toute la France se sont réunis dans le Centre culturel Kvinpetalo pour travailler les chœurs de Carmen, sous la direction de Franjo le chef de chœur et Monique la metteuse en scène. Le dernier jour ils ont donné un petit concert dans la salle des fêtes du village. (Info : Lucia et Fanny).

Kiel traduki, de André Andrieu

2011-12-11T22:56:15Z

« Traduire, c'est trahir » dit le proverbe. Mais André Andrieu n'est pas un traître, loin de là, il nous offre par son livre les meilleures ficelles pour pouvoir traduire les subtilités de la langue française et du coup être le plus fidèle possible à l'original.

André Andrieu a rédigé pendant plusieurs années cette rubrique « kiel traduki » pour la revue La Sago de l'association SAT-amikaro. Et, à la demande des lecteurs, il a compilé ses articles, revus et corrigés pour en faire un livre.

Avec ses 60 rubriques, ce livre vous aidera à trouver le mot juste pour traduire des expressions idiomatiques françaises. À la rubrique « passer », on trouvera comment traduire « passer à tabac » ou « passer à table », car si vous voulez passer un examen et que tout se passe bien, il faut bien avoir les bons laissez-passer. Et croyez-moi : je suis passé par là.

Édité par SAT-amikaro, ce livre de 146 pages est disponible à la boutique d'Espéranto-France. Pour vous le procurer, vous pouvez contacter butiko@esperanto-france.org. Il est vendu au prix de 9 euros, plus 2,50 euros de frais d'envoi. Si vous n'habitez pas en France, vous pouvez également contacter la boutique pour connaître les frais d'envoi vers votre pays.

Les rencontres d'espéranto du Nouvel An

2011-12-11T22:56:09Z

La fin de l'année approche et les flocons de neige se font attendre, mais si vous souhaitez passer un réveillon inoubliable, il n'y a qu'un seul pas à franchir : celui de s'inscrire à une rencontre d'espéranto.

Ces rencontres existent depuis de nombreuses années et permettent de passer les derniers jours de l'année dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Il en existe pour tous les goûts comme nous allons le voir.

JES – du 27 décembre au 1^er janvier

Gdansk sous la neige

Cette rencontre est le résultat de la fusion de la rencontre habituelle des jeunes Allemands (IS, Internacia Seminario – Séminaire international) qui existait depuis plus d'un demi-siècle et celle des jeunes Polonais. Le résultat est détonant. Alternant d'une année à l'autre l'Allemagne et la Pologne, cette année JES se déroule à Gdansk en Pologne. L'endroit idéal pour trouver de la neige dans cette ville riche en histoire.

Mais qui dit « rencontre de jeunes » dit surtout concerts et ambiance festive. Pas une minute pour s'ennuyer, le programme, entre Inicialoj D.C. pour les amateurs de musique électro, Kim J. Henriksen (du groupe Esperanto Desperado) pour les amateurs de pop-rock et La perdita Generacio ou bien Gijom pour les amateurs de chansons à texte.

Pour vous y rendre, une caravane est organisée depuis la France, il vous suffit de contacter Alekĉjo : alekcxjo(chez)gmail.com qui pourra vous donner tous les conseils dont vous aurez besoin.

IF – du 27 décembre au 3 janvier

Parmi les rencontres de fin d'année, c'est sans doute IF (Internacia Festivalo) qui a la plus longue tradition. Nostalgiques de l'IS et devenus moins jeunes, les participants ont désiré continuer à se retrouver d'année en année en cette période de fêtes. La 28^e édition aura lieu à Xanten, Allemagne, près des Pays-Bas, du 27 décembre au 3/4 janvier, organisée par HDP, autrement dit Hans Dieter Platz. Ambiance familiale, public de tous âges. Le thème de la rencontre : le Benelux, tout proche du lieu du festival, sera l'objet de diverses conférences, entre autres dans le cadre de la 5^e Université Internationale d'hiver, avec conférences d'Amri Wandel, Kristin Tytgat, Tacuo Hugximoto, etc. Participeront aussi Mikaelo Bronstein et G. Handzlik, spectacles de bon niveau et animation assurés ! Cours, ateliers, jeux, excursions (avec visite des ruines romaines de Xanten et découverte de la ville néerlandaise de Nimègue) compléteront les activités.

Mais ce qui est sans doute le plus mémorable à IF, c'est le célèbre Knajpo, bar 100% espéranto, ouvert jusqu'à plus d'heure, et pas seulement pour la soirée du réveillon.

Kapriol

NR – du 27 décembre au 3 janvier

Cette Novjara renkontiĝo (rencontre du Nouvel An) a lieu dans une ambiance plus familiale. La neuvième édition aura lieu à Bitburg en Allemagne, conjointement avec NIS, pour un public plus jeune. Il sera possible d'y suivre des cours d'espéranto, des conférences, du théâtre, des concerts, des jeux pour les grands comme pour les petits.

Grésillon – du 27 décembre au 3 janvier

Soirée costumée à Grésillon

Il est également possible de passer un réveillon inoubliable en France. Le château de Grésillon (Maine-et-Loire) organise pour la deuxième fois une semaine à la maison culturelle d'espéranto. Le château est habituellement connu pour ses stages d'été. Sa rencontre hivernale mérite le détour ; elle permet de s'amuser dans une ambiance plus feutrée : jeux de société, atelier photo, soirée costumée, cours, conférences. Il y en aura pour tous les goûts.

Que vous soyez débutants ou confirmés, ces rencontres vous feront passer un excellent moment et vous permettront d'améliorer votre niveau en espéranto sans difficulté. Une occasion à ne pas manquer.

« Lupo Alberto » de Silver

2011-11-14T05:54:16Z

Silver nous dépeint un univers rempli d'humour et de poésie. Alberto aime Marta, Marta aime Alberto.

Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes à la ferme si Alberto n'était pas un loup et Marta une poule !

Alberto tente toutes ses meilleures ruses pour approcher le poulailler où réside sa belle, mais Moseo, le chien de troupeau, veille au grain. Les taupes Henriko et Ĉezira, le porc Alcido, la dinde Alfredo, le cheval Ludoviko, le canard Jozefo, l'oiseau Sinjo et la poule Alico viennent compléter ce bestiaire à la fois drôle et attachant.

La traduction est fidèle à l'original, jusque dans les onomatopées.
Le vocabulaire est abordable et les débutants pourront s'aider des images pour comprendre. Les plus confirmés d'entre vous pourront apprécier le style.

Lupo Alberto s'inscrit dans un ensemble plus large de BD italiennes traduites en espéranto par des passionnés qui veulent diffuser leur culture au plus grand nombre.

Outre Lupo Alberto, il existe ainsi des versions en espéranto de Rat-Man et Diabolik.

Édité par Edistudio, ce livre de 144 pages est disponible à la boutique d'Espéranto-France. Pour vous le procurer, vous pouvez contacter butiko@esperanto-france.org. Il est vendu au prix de 7,50 euros, plus 2,50 euros de frais d'envoi. Si vous n'habitez pas en France, vous pouvez également contacter la boutique pour connaître les frais d'envoi vers votre pays.

Calendrier

2011-11-14T05:48:48Z

France

5-6 novembre. Stage d'initiation à la langue, à Paris (siège d'Espéranto-France).
Tél. 01 47 99 75 51

18 novembre. Café espéranto à Paris au café associatif de la commune libre d'Aligre.
http://cafe-esperanto.blogspot.com/2011/11/concerts-exceptionnels-de-2-chanteurs.html

19 novembre. Café espéranto à Orléans au café Autour de la terre (en face de la cathédrale) à partir de 15h.
http://esperanto.loiret.free.fr/

19 novembre-31 mars. Les samedis d'espéranto avec des cours, des jeux, etc., à Vannes (56).

3 décembre. Stage de langue pour perfectionner l'expression orale, animé par Monique Arnaud, à Albertville.
philippe.pellicier(chez)laposte.net

26 décembre-2 janvier. Fête de fin d'année au château de Grésillon, à Baugé.
https://gresillon.org/spip.php?rubrique26&lang=eo

25 février-3 mars. Semaine d'espéranto au soleil, avec des cours de trois niveaux, aux Issambres (83).
prezmoni(chez)hotmail.com

23-28 avril. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Nilvange (Moselle).
http://www.esperanto-thionville.ass0.fr/

Europe

4-6 novembre - Tchéquie. Rencontre d'automne de la jeunesse tchèque, à Zirovnice.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/a-tuna-renkonti-o-de-junularo-456.html

11-13 novembre - Allemagne. Fin de semaine de cours d'espéranto à Herzberg.

8-11 décembre - Lituanie. Journées Zamenhof à Vilnius.

9-11 décembre - Allemagne. 53^e Session d'étude et fête Zamenhof à Herzberg.

9-11 décembre - Pologne. 12^es Journées Zamenhof de Bialystok.

10-18 décembre - Pologne. Journées Zamenhof 2011 et cours international de pédagogie, à Bydgosh et Torun.

11 décembre - Belgique. Journée Zamenhof, à Ostende.
flandrio(chez)hotmail.be

27 décembre-1 janvier - Pologne. Fête de fin d'année de la jeunesse à Gdansk.
http://jes.pej.pl/2011/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 28^e IF, fête de fin d'année sur le thème du Benelux, à Xanten.

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 10^e NR, fête de fin d'année pour les enfants, les familles et tous les autres, à Bitburg.
http://www.esperantoland.org/nr/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 3^e NIS, fête de fin d'année pour les jeunes et les jeunes adultes, à Biutburg.
http://www.esperantoland.org/nis/

28 décembre-2 janvier - Allemagne. Fête de fin d'année alternative à Herzberg.

13-15 janvier - Royaume-Uni. Fin de semaine pour faire la fête, stage de théâtre, groupe de discussion, à Barlaston.
eab(chez)esperanto-gb.org

Ailleurs

19-20 novembre - États-Unis. Fin de semaine amicale de la ville de Harrisburg (Pennsylvanie).
chuck(chez)chucksmith.de

8-21 janvier - Australie. Cours d'été d'espéranto, quatre niveaux, à Sydney.
www.esperanto.org.au

9-12 janvier - Corée du Sud. 7^e Rencontre internationale de méditation, à Iksan.
esperanto(chez)saluton.net

11 janvier-12 février - Chine. Cours intensifs sur plusieurs niveaux (débutant, avancé, enseignement), sur l'île de Hainan.
keefeinchina(chez)gmail.com

15-19 janvier - Brésil. 32^e BEJK, congrès des jeunes du Brésil, et 47^e Congrès brésilien d'espéranto, à Taguatinga.

28-30 janvier - Nouvelle-Zélande. Congrès néo-zélandais d'espéranto, à Rotorua.
http://eo.esperanto.org.nz/

Rencontres mondiales

26 novembre - Pays-Bas. 35^e Journée des portes ouvertes UEA, à Rotterdam.
https://uea.org/

Ils l'ont fait... dans leur région

2011-11-14T05:46:28Z

La tournée de conférences de Trevor Steele sur les Aborigènes d'Australie est sans doute l'évènement marquant d'octobre, mais il y a aussi des stages, et l'imagination se déploie aussi sur les stands de salons ou manifestations des plus diverses... Jugez-en vous-mêmes.

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

Périgueux (24) : Conférence sur les Aborigènes d'Australie — 24 octobre
Trevor Steele, invité par le Groupe espérantiste de Périgueux (GEP), a parlé devant 40 personnes de ce sujet qu'il connaît bien. Une traduction en français était donnée immédiatement. Voir le site du GEP (Info : Claude Labetaa)

Périgueux (24) : Trevor Steele reçu par le maire — 26 octobre
A l'occasion du séjour en France de l'auteur australien Trevor Steele, le maire de Périgueux, Michel Moyrand, a reçu une délégation du GEP et a signé la pétition L'espéranto au bac. (Info : C. Labetaa)

Villeneuve-sur-Lot (47) : Stand au Salon écologique « Horizon Vert » - 1^er et 2 octobre
Ce stand était tenu par Émile Mas et Francesca Duchamp. (Info : E. Mas)

Bretagne (22, 29, 35, 56)

https://bretonio.esperanto-france.org
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Saint Brieuc (22) : Week-end d'étude de la langue — Du 29 au 31 octobre
Organisé par Armor-Esperanto, ce week-end a réuni 21 stagiaires répartis en trois niveaux : enfants avec Franjo Lévèque, adultes débutants avec Guy Martin, confirmés avec André Demarque, venu de Bruxelles et dont le cours avait pour thème le peintre Van Gogh. Les stagiaires étaient hébergés chez des espérantistes du lieu. (Info : F. Lévêque)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Changé (72) : Conférence de Trevor Steele — 21 octobre
C'est au centre socio-culturel de Changé, petite ville située à 10 km du Mans, que s'est tenue la conférence de Trevor sur le thème La culture aborigène à l'épreuve de la colonisation européenne, devant 35 personnes, dont la moitié ne comprenaient pas l'espéranto. Cette conférence avait été programmée par le centre en avant-première d'un festival consacré à l'Australie. (Info : Jacques Baratié)

Angers (49) : Stand à la Journée Internationale de la Paix — 21 septembre
L'après-midi, plus de 350 enfants se sont succédé sur les stands des associations participantes. Notre groupe proposait des jeux en espéranto. Un autre stand proposait aux enfants de faire des dessins pour le collectif des femmes d'Hiroshima. La destruction symbolique d'un mur en boîtes de carton, et la réutilisation par les enfants de ces « briques » pour construire un pont, a illustré le principe « des ponts, pas des murs » (Info : L. Vignaud)

Angers (49) : Présentation de l'espéranto à l'Université Catholique de l'Ouest — 6 octobre
Comme tous les ans, madame Pothier, professeur de linguistique, a invité l'association d'espéranto d'Angers pour présenter la langue internationale à ses élèves, futurs traducteurs et interprètes. Pierre Jagueneau et Jeanik Marolleau ont présenté la langue, son histoire et son utilisation actuelle. (Info : Laurent Vignaud)

Saint-Nazaire (44) : Concours international de dessins d'enfants (jusqu'au 10 mars 2012)
C'est sur le thème Gens d'ici, venus d'ailleurs que le Centre Culturel Saint-Nazaire Espéranto (38 rue de la Croix-Fraîche, 44600 Saint-Nazaire) organise, cette année encore, ce concours. Catégorie A : jusqu'à 7 ans ; B : de 7 à 10 ans ; C : de 10 à 14 ans. (Info : Chantal Barret)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Paris (75) : Des espérantistes INDIGNÉS — 15 et 16 octobre
Pierre, Vito, JoMo, Libnjo se sont retrouvés devant l'Hôtel de Ville pour participer au mouvement des Indignés, avec des panneaux en français. Beaucoup de gens ont demandé des informations sur l'espéranto et ont signé la pétition L'espéranto au bac. Les espérantistes sont intervenus deux minutes pendant l'assemblée générale qui a eu lieu sur place. (Info : Pierre Soubourou et J. Monneret)

Paris (75) : Café-conférence de Trevor Steele au Mondial'o — 29 octobre
Trevor Steele a présenté sa conférence sur les Aborigènes d'Australie au Mondial'o Paris, dans le cadre du café espéranto, à près de 40 espérantophones franciliens, puis un dîner bio a rassasié 27 des participants sur place. Annonce, photos et vidéos sur le blogue du Café espéranto Paris (Info : A. Kadar)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/

Arrout (09) : Week-end découverte et pratique de l'espéranto — 8 et 9 octobre
Une vingtaine de stagiaires ont participé à ce week-end organisé par le Centre Culturel Espéranto de Toulouse. Il y avait beaucoup de débutants et des nouveaux ayant acquis des notions de la langue par Internet. (Info : Marion)

Nord-Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)

www.esperanto-nord.org

Salouël (près Amiens) (80) : Conférence Les Aborigènes d'Australie — 15 octobre
Une trentaine de personnes ont assisté à cette première conférence de Trevor Steele, à la mairie de Salouël, banlieue d'Amiens. La traduction en français étant assurée, la conférence a été si appréciée que certains sont revenus le lendemain à Amiens ! (Info : Daniel Devis)

Amiens (80) : Trevor Steele parle aux collégiens — 17 octobre
C'est au collège Jean-Marc Laurent que Trevor Steele a parlé des Aborigènes d'Australie devant deux classes de 6^e et 5^e. Les jeunes ont posé beaucoup de questions. Les talents d'acteur de Trevor ont facilité le contact et soulevé l'enthousiasme, même chez les enseignants. (Info : D. Devis)

Amiens (80) : Les Aborigènes, conférence de Trevor Steele — 17 octobre
Une cinquantaine de personnes, dont une majorité ne comprenaient pas l'espéranto, sont venues à cette deuxième conférence, dans le centre d'Amiens. Le public très réactif, a posé beaucoup de questions. (Info : D. Devis)

Villers-Bretonneux (80) : Pélerinage avec Trevor Steele — 15 octobre
Villers-Bretonneux, La Boisselle, Pozières, Tiepval, autant de lieux d'anciens champs de bataille où 20 000 Australiens périrent pendant la Première Guerre mondiale. Guidé par une spécialiste de ces lieux dans la Somme, notre hôte a écouté avec beaucoup d'émotion l'évocation de ces jours sombres, qui nous interpellent tous. (Info : D. Devis)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves Nicolas • Tél. 02 31 95 11 81 • nicosibi(chez)club-internet.fr

Hérouville-Saint-Clair (14) : Conférence Les Aborigènes d'Australie — 19 octobre
Plus de quarante personnes ont participé à la conférence publique de Trevor Steele à la librairie Pouchkine. Le public a été captivé par ses récits, anecdotes touchantes ou pleines d'humour, provenant de son expérience d'enseignant chez les Aborigènes d'Australie. Certains découvraient en même temps le thème des Aborigènes et la langue espéranto. (Info : Yves Nicolas)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Bouresse (86) : Cours de littérature originale espéranto — Du 10 au 14 octobre
C'est au centre culturel Kvinpetalo qu'a eu lieu ce cours de haut niveau, sous la direction d'Anne Jausions, diplomée d'études interlinguistiques à l'université Adam Mickiewicz, de Poznań. Un esprit de coopération, une bonne ambiance et des discussions de haut niveau ont caractérisé ce stage, où tous les participants ont apporté une contribution au cours. La possibilité de consulter la riche bibliothèque du centre apportait un grand plus. (Info : C. Nourmont)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 04 89 60 61 93 • nlpo(chez)free.fr

La Ciotat (13) : Stand à la Fête des Places — 8 octobre
Animer les rues et les places permet de rencontrer les gens qui ne font pas la démarche d'aller à une exposition, un forum, une conférence. Malgré un mistral « à arracher la queue aux ânes », Espéranto-La Ciotat a pu contacter plus de 200 personnes, dont des collégiens, des enfants de 5 à 8 ans ou des jeunes issus de l'immigration. (Info : R. Triolle)

Aubagne (13) : Stand à Mondissimo — Du 10 au 15 octobre
Mondissimo à Aubagne est une annexe des Forums Sociaux alternatifs, qui attirent des gens ouverts sur les problèmes du monde. Le stand d'Espéranto-Provence a permis d'informer un public très divers, enfants, enseignants, journalistes, jeunes, en différentes langues (allemand, coréen, bulgare, russe, espagnol, italien) et de faire signer la pétition. (Info : R. Triolle)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Lyon (69) : Stand au Forum des langues — 25 septembre
Lors de cette manifestation organisée par Europe & C^ies, le Cercle Espéranto de la Région Lyonnaise (CERL) a, grâce à son stand, motivé 41 personnes à signer la pétition L'espéranto au Bac. Les membres du cercle ont aussi discuté pendant 45 mn avec un groupe de chercheurs en sciences sociales et en sciences du langage de Fribourg (Suisse).

Albertville (73) : Distribution de tracts au salon « Le Grand Bivouac » - Du 20 au 23 octobre
Le Grand Bivouac est un très grand salon autour du voyage qui attire énormément de monde à Albertville. À cette occasion, une distribution de tracts pour faire connaître l'espéranto a été faite par Albertville-Espéranto. Les tracts mettaient en valeur les possibilités de voyages et de rencontres offertes par l'espéranto.

Comment faire un bon café (espéranto) ?

2011-11-14T05:38:13Z

Il n'est pas toujours facile d'assister à des congrès à travers le monde ; on est souvent limité à cinq semaines de congés payés par an et les voyages coûtent cher. Mais l'espéranto est avant tout une langue et une langue est faite pour être parlée. Alors pour pouvoir pratiquer régulièrement l'espéranto, de nombreuses initiatives ont vu le jour dans différentes villes pour se réunir régulièrement autour d'un verre et parler en espéranto.

Voici un petit tour de ce qui se fait et quelques conseils pour suivre l'exemple chez vous.

Petit tour de l'existant

Depuis 2009, un café espéranto est organisé pratiquement tous les mois dans un bar ou une brasserie de la capitale française, on y boit, on y mange, on y parle en espéranto et différentes activités sont organisées : conférences, concerts, soirées à thème, etc.

Les cafés espéranto utilisent leur site pour annoncer les prochains cafés et garder une trace des précédents :
http://cafe-esperanto.blogspot.com/

Un groupe facebook permet aussi de se tenir informé.

Des espérantophones bruxellois ont suivi l'exemple.

Certaines villes, comme Toulouse, Strasbourg ou Paris se joignent à des structures déjà existantes comme le Polyglot Club (dans plusieurs villes) ou l'Apéro Linguistique (à Strasbourg), où des personnes passionnées de langues viennent pour pratiquer telle ou telle langue. Il est facile d'y ajouter l'espéranto, car il n'y a pas vraiment de liste de langues autorisées ou interdites, chacun vient avec un badge où il indique quelle(s) langue(s) il parle et souhaite pratiquer.

Si vous voulez également organiser un café espéranto dans votre club local, voici les conseils de l'initiateur du café espéranto Paris :

Comment sont organisés vos rendez-vous ?

Premièrement : choisir le lieu

Visitez des bars en centre-ville (de préférence près de transports en commun, d'une station de métro)
Cherchez autour de chez vous, si vous habitez en centre-ville (c'est plus facile)
Choisissez un lieu assez grand, mais pas trop bruyant et avec pas trop de clients, surtout le jour de la semaine que vous visez (par exemple le vendredi)
Demandez au responsable s'il est possible d'organiser le rendez-vous dans son café.
Normalement, cela ne posera pas de problème, s'il n'a pas trop de clients...

Deuxièmement : fixer la date du premier rendez-vous... et des suivants

De préférence en fin de semaine (vendredi ou samedi), pour s'assurer de la disponibilité des participants
Autant que possible un jour fixe du mois : par exemple le premier ou le 2^e vendredi du mois.

Troisièmement : trouver des amis et/ou des espérantophones qui organiseront (et surtout communiqueront) avec vous.

Deux personnes peuvent suffire au début.

Faut-il le faire toujours au même endroit ?

Ce sera plus facile pour organiser et communiquer, si vous faites ainsi.
Cependant nous avons changé plusieurs fois de lieu, surtout car nous habitons dans une grande ville (Paris) et les participants aiment changer (... et qu'aucun des lieux ne s'est révélé absolument parfait)

Y a-t-il un programme ou pas ?

Pas tout le temps. Parfois nous avons prévu un concert ou un thème de discussion ou un cours ou une initiation gratuite, voire une conférence.
Mais parfois nous n'avons rien prévu du tout, à part discuter, boire et faire découvrir la langue à quelques nouveaux et curieux.

Combien de personnes participent ?

Entre 20 et 70. Cela dépend du programme, de la date, de nos efforts en matière de communication.

Faites-vous de la pub, à part sur facebook ?

Bien sûr ! C'est indispensable !

D'abord :

Rédigez une annonce sympa et jolie ;
Envoyez-la partout où vous pouvez !

Puis :

(surtout la première fois) Contactez ABSOLUMENT et invitez TOUTES les associations d'espéranto existant dans, à côté et autour de votre ville, et également dans votre pays.
Demandez-leur d'inviter TOUS les espérantophones qu'elles ont dans leurs fichiers (et qui habitent dans votre région)

Ensuite :

Utilisez autant que possible internet pour annoncer le rendez-vous :

lernu.net (forums dans votre langue et en espéranto)
Forums et sites internet en espéranto nationaux et locaux
Facebook (créez des « événements » , et si possible un groupe pour l'événement)
D'autres forums, sites internet ou listes de diffusion vous étant accessibles.

Après :

Faites connaître le rendez-vous également à la presse locale !

Enfin :

Re-publiez de nombreuses fois l'événement sur vos murs facebook, et envoyez de nombreux messages collectifs ou individuels !

Calendrier

2011-10-19T12:19:39Z

France

25-29 octobre. Stage sur la pratique de la langue par les BD de Tintin et stage d'initiation à la communication non violente, à Bouresse (Kvinpetalo).
http://www.kvinpetalo.org/

29-31 octobre. Troisième fin de semaine avec des cours de trois niveaux, à Saint-Brieuc.

19 nov.-31 mars. Les samedis d'espéranto avec des cours, des jeux, etc., à Vannes (56).

26 décembre-2 janvier. Fête de fin d'année au château de Grésillon, à Baugé.
https://gresillon.org/spip.php?rubrique26&lang=eo

25 février-3 mars. Semaine d'espéranto au soleil, avec des cours de trois niveaux, aux Issambres (83).

Europe

20-23 octobre - Russie. Congrès russe d'espéranto et festival international des langues à Tcheboksari.
http://www.reu.ru/kalendaro/eo

21-23 octobre - Royaume-Uni. Cours de langue, niveaux débutant et intermédiaire, à Barlaston.

21-23 octobre - Espagne. 16^e Congrès andalou d'espéranto, à Séville.
23-29 octobre - Ukraine. Semaine espérantiste à Kiev.

26-30 octobre - Tchéquie. Rencontre internationale autour de la Wikipédie.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/vikimanio-355.html

28-30 octobre - Suède. Rencontre d'automne à Lesjofors, autour de la médecine alternative et de la musique.

28-30 octobre - Allemagne. 65^e Fin de semaine culturelle de l'association espérantiste de Saarland, avec cours de niveaux débutant et intermédiaire, à Homburg.

28-31 octobre - Espagne. 35^e Congrès catalan d'espéranto à Barcelone.

3-6 novembre - Hongrie. Congrès hongrois d'espéranto à Szolnok.

4-6 novembre - Tchéquie. Rencontre d'automne de la jeunesse tchèque, à Zirovnice.
http://www.esperanto.cz/eo/akce/a-tuna-renkonti-o-de-junularo-456.html

11-13 novembre - Allemagne. Fin de semaine de cours d'espéranto à Herzberg.

8-11 décembre - Lituanie. Journées Zamenhof à Vilnius.

9-11 décembre - Allemagne. 53^e Session d'étude et fête Zamenhof à Herzberg.

9-11 décembre - Pologne. 12^es Journées Zamenhof de Bialystok.

12-18 décembre - Pologne. Journées Zamenhof 2011 et cours international de pédagogie, à Bydgoszcz et Toruń.

27 décembre-1 janvier - Pologne. Fête de fin d'année de la jeunesse à Gdansk.
http://jes.pej.pl/2011/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 28^e IF, fête de fin d'année sur le thème du Benelux, à Xanten.

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 10^e NR, fête de fin d'année pour les enfants, les familles et tous les autres, à Butburg.
http://www.esperantoland.org/nr/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 3^e NIS, fête de fin d'année pour les jeunes et les jeunes adultes, à Bitburg.
http://www.esperantoland.org/nis/

28 décembre-2 janvier - Allemagne. Fête de fin d'année alternative à Herzberg.

Ailleurs

22-23 octobre - Brésil. Espéranto sur la plage à São Vicente.

19-20 novembre - États-Unis. Fin de semaine amicale de la ville de Harrisburg (Pennsylvanie).

8-21 janvier - Australie. Cours d'été d'espéranto, quatre niveaux, à Sydney.
www.esperanto.org.au

Rencontres mondiales

26 novembre - Pays-Bas. 35^e Journée portes ouvertes au siège d'UEA, à Rotterdam.<

Ils l'ont fait... dans leur région

2011-10-19T12:19:00Z

Ce mois-ci, c'est incontestablement la présence de stands espéranto dans les Fêtes des Associations de nombreuses villes et villages, qui le dispute avec les conférences données par les deux Japonais Hori et Arai, pour faire la une de l'actualité. Voici quelques réalisations.

Auvergne (03, 15, 43, 63)

Cournon d'Auvergne (63) : Interview d'un pacifiste par La Montagne – 12 septembre.
Le quotidien La Montagne a publié cette interview avec photo de Jean-Pierre Boulet. (Info : A. Kadar).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Angers (49) : Journée internationale de la paix – 21 septembre.
12 signatures pour la pétition L'espéranto au bac ont été reçues à cette occasion sur le stand. (Info : P. Jagueneau)

Baugé (49) : Université d'Eté de E.D.E. – 3 et 4 septembre.
Une trentaine de personnes ont participé aux débats de l'Université d'été du parti Europe-Démocratie-Espéranto. Les interventions et les discussions ont eu lieu principalement en espéranto, car la présence de Eugen Macko (Hongrois) et de Bert Schumann (Allemand) en faisait une réunion internationale. Plus d'info. (Info : B. Schumann)

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

Nilvange (57) : Assemblée générale d'Espéranto-Thionville – 15 septembre.
Cette réunion s'est tenue à la Maison pour tous de Nilvange. Le rapport moral du président Bruno Henry a été approuvé, ainsi que de nombreux projets (cours, stages, réunions mensuelles et conférences d'étrangers). (Info : B. Henry).

Husseren-Wesserling (68) : Stand à la Fête du livre – 25 septembre.
Roberto Kueny tenait ce stand pour informer sur l'espéranto. (Info : B. Behra).

Saint Dié des Vosges (88) : Forum des Alternatives – 24 et 25 septembre.
Claude Vercruysse, qui avait été intéressée par les témoignages de Hori Jasuo sur la vie au Japon suite à la catastrophe de Fukushima, en a fait des agrandissements pour mettre sur son stand au forum de Saint-Dié. Elle diffuse aussi les coordonnées du site espéranto-france-est. (Info : G. Martin).

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

https://esperanto.paris

Paris (75) : Journées Portes ouvertes – 23, 24, 26 septembre.
A l'occasion de la Journée européenne des langues, la fédération Espéranto Île-de-France a organisé ses journées portes ouvertes rue de la Cerisaie. Elles ont permis de vendre quelques livres, de renseigner plusieurs visiteurs et ont donné l'occasion à une journaliste de la rédaction anglaise de RFI de faire une interview pour parler de l'espéranto. (Info : D. Janot).

Paris (75) : Conférence de Hori Jasuo – 23 septembre.
15 participants à la Cerisaie pour écouter la dernière conférence donnée par Hori et Arai dans le cadre de leur tournée de septembre 2011.

Paris (75) : Concert de Jomo – 24 septembre.
Ce concert a été très apprécié d'une trentaine d'espérantophones franciliens et toulousains qui s'est déplacée pour la circonstance. (Info : D. Janot)

Melun (77) et Vaux-le-Pénil (77) : Forum des Associations – 10 septembre.
Esperanto Val-de-Seine y tenait un stand, le 10 à Melun et le 11 à Vaux-le-Pénil. (Info : Raymonde Coquisart)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Jean-François Passarella • Tél. 04 67 39 16 30 • jf.passarella(chez)free.fr

Béziers (34) : Conférence de deux Japonais – 9 septembre.

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

https://occeo.net/la-federation-midi-pyrenees/

Albi (81) : Stand à la Fête des associations – 10 septembre.
De 10h à 18h, 221 associations présentaient leurs activités aux Albigeois(e)s. Tarn-Espéranto a tenu un stand avec l'aide de EKC-Toulouse afin de promouvoir les nouveaux cours d'espéranto qui vont débuter à Albi en octobre 2011 à l'Université Pour Tous du Tarn. Les personnes qui se sont arrêtées au stand étaient comme toujours très curieuses et certaines ont laissé leurs coordonnées. La version espéranto du Petit Prince a attiré les regards des passants ainsi que les Astérix et Tintin. Les voyageurs amateurs nous ont tous demandé s'il y avait des possibilités de rencontre avec l'espéranto. Une courte explication avec un effeuillage du Jarlibro les a rapidement convaincus. (Info : Ch. Chazarein).

Bôo-Silhen (65) : Stage de langue espéranto – 5 - 9 septembre
25 apprenants ont participé à ce stage de trois niveaux (débutants, perfectionnement et conversation). Des promenades dans la belle nature environnante, des films en soirée et des saynètes préparées par les stagiaires eux-mêmes, ont agrémenté le séjour. Organisé par Tuluzaj Esperanto-Fervojistoj (TEF). (Info : TEF)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

La Ciotat (13) : Forum des Associations, avec Hori Jasuo – 10 septembre.

Marseille (13) : Forum des Associations Vivacité, avec les Japonais Hori Jasuo et Arai – 11 septembre.
La présence de nos amis japonais a permis de faire une démonstration d'espéranto en situation réelle, qui a intéressée de nombreux visiteurs. Hori a également ouvert un atelier de calligraphie, sur un stand de manga. (Info : Thierry Spanjaard et R. Triolle)

Marseille (13) : Hori Jasuo et Arai dans une école primaire – 12 septembre.
À l'école de Marseille-La Pomme, deux institutrices parlant espéranto ont invités leurs amis japonais : les élèves des petites classes ont été passionnés par la présentation des instruments de musique ; ils ont ensuite fait des dessins destinés aux enfants japonais.

Marseille (13) : Conférence Le Japon après de tsunami et la catastrophe nucléaire – 12 septembre.
C'est devant une quarantaine de personnes, grâce à l'association partenaire le Grand Portique, que nos amis japonais ont parlé de leur pays ; 14 euros ont été donnés spontanément, pour une école japonaise sinistrée.

Saint-Cyr-sur-Mer (83) : Conférence dans une maison de retraite MGEN – 12 septembre.
Devant une vingtaine de personnes, Hori Jasuo et Arai Toshinobu ont parlé de la situation des personnes âgées au Japon et ont présenté une collection d'instruments de musique, que le public a pu essayer.

St Bonnet (05) : Présentation publique de Hori Jasuo et Arai Toshinobu – 15 septembre.
Les deux conférenciers japonais ont beaucoup intéressé. Ils ont parlé de leur pays et ont récolté de l'argent pour une école japonaise victime du tsunami. Une visite au collège a soulevé l'enthousiasme des enfants, qui ont demandé des autographes et des dessins durant la pause. Pendant les cours ils ont présenté une collection d'instruments de musique et organisé un atelier de calligraphie. (Info : Monique Arnaud)

Gap (05) : Conférence publique de Hori Jasuo et Arai Toshinobu – 14 septembre.
Parmi le public, une quinzaine de personnes très intéressées, il y avait deux Japonaises. (Info : Monique Arnaud)

Manosque (04) : Stand à la Foire des associations – 17 septembre.
ous avons recueilli 22 signatures pour la pétition L'espéranto au bac. (Info : José Grammatico).

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Grenoble (38) : Conférence de Hori Jasuo, à l'Université – 19 septembre.
Tremblement de terre, tsunami et accident nucléaire. Que s'est-il passé et comment les Japonais s'efforcent-ils de vaincre ces difficultés ? C'était le sujet de cette conférence en espéranto (traduite en français) organisée en partenariat par les Amis du Monde diplomatique et Espéranto 38.
(Info : J. Baratié)

Espéranto-France

Calendrier

France

Europe

Ailleurs

Ils l'ont fait... dans leur région

Bretagne (22, 29, 35, 56)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

Nord-Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Kiel traduki, de André Andrieu

Les rencontres d'espéranto du Nouvel An

JES – du 27 décembre au 1er janvier

IF – du 27 décembre au 3 janvier

NR – du 27 décembre au 3 janvier

Grésillon – du 27 décembre au 3 janvier

« Lupo Alberto » de Silver

Calendrier

France

Europe

Ailleurs

Rencontres mondiales

Ils l'ont fait... dans leur région

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Bretagne (22, 29, 35, 56)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

Nord-Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

Comment faire un bon café (espéranto) ?

Petit tour de l'existant

Comment sont organisés vos rendez-vous ?

Faut-il le faire toujours au même endroit ?

Y a-t-il un programme ou pas ?

Combien de personnes participent ?

Faites-vous de la pub, à part sur facebook ?

Calendrier

France

Europe

Ailleurs

Rencontres mondiales

Ils l'ont fait... dans leur région

Auvergne (03, 15, 43, 63)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

JES – du 27 décembre au 1^er janvier