https://esperanto-france.org/ fr SPIP - www.spip.net https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L144xH60/siteon0-06b4b.png?1771949350 https://esperanto-france.org/ https://ufe.esperanto-france.org/printempa-retkunveno-2021 https://ufe.esperanto-france.org/printempa-retkunveno-2021 2021-03-13T17:22:18Z text/html eo <p>Denove Espéranto-France proponas Zoom kunvenon por bunta programo en Esperanto : mallongaj intervenoj : prezento de sperto, vojaĝo, projekto, libro, kanto, filmeto...</p> - <a href="https://ufe.esperanto-france.org/prelegoj" rel="directory">Prelegoj </a> <div class='rss_texte'><p>Denove Espéranto-France proponas Zoom kunvenon por bunta programo en Esperanto : mallongaj intervenoj : prezento de sperto, vojaĝo, projekto, libro, kanto, filmeto...</p> <p><strong>Sabaton, la 20an de marto 2021, de la 18a ĝis la 19a30</strong></p> <figure class='spip_document_2953 spip_documents spip_documents_center media media_image media_image_jpg'><img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH375/158484627_2774603916126679_8539119887711002709_n-6aec1.jpg?1761533071' height='375' width='500' alt='JPEG - 81.5 kb' /></figure> <p><i>Konferenco per Zoom : 929 3438 1723<br class='autobr' /> Pasvorto : la nomo de la fondinto de nia komuna lingvo, sen majusklo.</i></p></div> https://ufe.esperanto-france.org/turneo-ghoja-novembro-2013 https://ufe.esperanto-france.org/turneo-ghoja-novembro-2013 2013-11-16T21:39:00Z text/html eo <p>De la 16a novembro ĝis la 1a decembro 2013, Zhang Ping prelegturneas tra Francio. Ŝi estas ĵurnalistino en la Esperanto-Servo de Ĉina Radio Internacia (CRI).</p> - <a href="https://ufe.esperanto-france.org/prelegoj" rel="directory">Prelegoj </a> <div class='rss_chapo'><p>De la 16a novembro ĝis la 1a decembro 2013, Zhang Ping prelegturneas tra Francio. Ŝi estas ĵurnalistino en la Esperanto-Servo de Ĉina Radio Internacia (CRI).</p></div> <div class='rss_texte'><h2 class='spip'>Prezento de la turneo de Ghoja</h2> <p>De la 16a novembro ĝis la 1a decembro 2013, Zhang Ping prelegturneas tra Francio. Ŝi estas ĵurnalistino en la Esperanto-Servo de Ĉina Radio Internacia (CRI), <a href="http://esperanto.cri.cn" class='spip_out' rel='external'>http://esperanto.cri.cn</a></p> <p>Zhang Ping (konata en Esperantio kiel Ĝoja) proponas jenajn temojn, prezentotaj pli detale pli sube :</p> <ul class='spip'><li> Kunqu Opero</li><li> Ĉina Te-kulturo</li><li> Ĉina tradicia bokso-Taiji</li></ul> <p>Dum sia turneo, Ĝoja deziras havi kontaktojn kun francaj ĵurnalistoj en lokaj gazetoj, radio-stacioj, televid-kanaloj, ktp. Tiuj kontaktojs certe okazigos intervjuojn pri Esperanto kaj helpos diskonigon de la lingvo en la koncernaj urboj.</p> <p>La tria – tre interesa – celo de la prelegturneo estas publikigi raportojn pri Francio en CRI.</p> <h2 class='spip'>Itinero de la turneo</h2><table class='spip'> <thead><tr class='row_first'><th id='id61d1_c0'> Datoj </th><th id='id61d1_c1'> Urboj </th></tr></thead> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id61d1_c0'>16 - 19 novembro</td> <td headers='id61d1_c1'>Arieĝo</td></tr> <tr class='row_even even'> <td headers='id61d1_c0'>19 - 21 novembro</td> <td headers='id61d1_c1'>Châteauroux</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id61d1_c0'>21 - 23 novembro</td> <td headers='id61d1_c1'>La Roche-sur-Yon</td></tr> <tr class='row_even even'> <td headers='id61d1_c0'>23 - 25 novembro</td> <td headers='id61d1_c1'>Tours</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id61d1_c0'>25 - 27 novembro</td> <td headers='id61d1_c1'>Dinan</td></tr> <tr class='row_even even'> <td headers='id61d1_c0'>27 - 29 novembro</td> <td headers='id61d1_c1'>Lille</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id61d1_c0'>29 novembro - 1a decembro</td> <td headers='id61d1_c1'><a href="https://esperanto.paris/Cxina-Te-kulturo?lang=eo" class='spip_out' rel='external'>Parizo</a></td></tr> </tbody> </table><h2 class='spip'>Sinprezento de Zhang Ping (Ĝoja)</h2> <p><span class='spip_document_672 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH271/zhangpingfoto-ad9c7.jpg?1761715115' width='500' height='271' /> </span></p> <p>Mi nomiĝas Zhang Ping, Esperante Ĝoja. En universitato mi lernis ekonomikon kaj sciis nenion pri Esperanto, sed pro mistera fortuno, mi venis al Esperanto-Redakcio de Ĉina Radio Internacia (ĈRI) kaj fariĝis esperantisto. Nun mi jam laboras ĉi tie pli ol 10 jarojn. Per Esperanto, mi amikiĝis kun multaj diverslandaj esperantistoj. Mi elkore dankas la<br class='autobr' /> providencon, ĝi liveris al mi la ŝancon eniri en la mirindan mondon.</p> <h2 class='spip'>La proponitaj temoj </h2><ul class='spip'><li> <strong>Ĉina Ĉarmo en Kunqu-Opero</strong></li></ul> <p>Mi jam sukcese prezentis la ĉinan tradician arton <strong>Kunqu-Operon</strong> en la 7-a Azia Kongreso de Esperanto, aprile 2013 en Jerusalemo, Israleo, kaj en la 98a UK, julie 2013, en Rejkjaviko, Islando.</p> <p>Kunqu-Opero estas “prapatro de ĉinaj operoj”, antaŭ pli ol 600 jaroj ĝi originis en la ĉina orienta urbeto Kunshan, tial ĝi estis nomata “Kunqu”. Ĝiaj ĉefaj trajtoj estas abstrakteco, simpleco kaj neformaleco.</p> <p>Ĝi povas krei unuecon inter la aktoroj kaj spektantoj. En la majo de la jaro 2001, Kunqu-Opero estis enlistigita de UNESKO en la katalogon de Nemateriaj Kulturaj Heredaĵoj de la Homaro.</p> <p>Lastajn pasintajn jarojn mi faris multe da intervjuoj kaj raportoj pri Kunqu-Opero, dume mi estis profunde altirata de la antikva arto, ĝia historio estas tiel longa, kaj kantado, dancado, kostumoj kaj dramoj estas tiel abundaj kaj interesaj. Mi ankaŭ estis kortuŝata de normalaj ĉinoj, kiuj faris klopodadon por disvolvi kaj heredi la tradician arton. El mia prelego vi povos apreci pecojn de Kunqu-Opero, surporti dik-plandumajn ŝuojn altajn je preskaŭ 10 centimetroj, per kiuj viraj aktoroj sin vestas, sperti ludadon de rajdvipo, la ilo por prezendado de Kunqu-Opero, ankaŭ havi ŝancon ricevi belan donacon. Mi sincere esperas, ke en mia prelego vi konos la mirindan arton Kunqu-Operon kaj ĝuos la orientan estetikon.<br class='autobr' /> (koncerna ligo : <a href="http://esperanto.cri.cn/kunquopero/index_kun.html" class='spip_out' rel='external'>http://esperanto.cri.cn/kunquopero/index_kun.html</a></p> <ul class='spip'><li> <strong>Ĉina tradicia bokso—Taiji</strong></li></ul> <p>Taiji estas unu el la ĉinaj tradiciaj kungfuoj. Nun Taiji estas populara en Ĉinio. Matene de ĉiuj tagoj en diversaj parkoj, maljunuloj sin ekzercas. Ankaŭ en multaj ĉinaj lernejoj kaj kompanioj, infanoj kaj junuloj trejnas la kungfuon por sano. Junie de la kuranta jaro, mi <br class='autobr' /> komencis lernadon. Dume, miaj korpo kaj menso profitis de Taiji. Mi ankaŭ trovis, ke Taiji posedas filozofion kaj opinion de ĉinoj pri la universo. Tion mi konigos en la prelego, kompreneble mi montros kaj instruos la movojn de Taiji.<br class='autobr' /> <span class='spip_document_671 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L500xH500/taijifoto-8a086.jpg?1761715115' width='500' height='500' /> </span></p> <ul class='spip'><li> <strong>Ĉina Te-kulturo</strong></li></ul> <p>Antaŭ du jaroj, mi komencis raportadon pri la ĉina te-kulturo kaj nun mi estas teama . Aprile de la kuranta jaro mi kaj miaj kolegoj kune sukcese organizis la agon, en la ago 10 fremdlandaj amikoj el 9 landoj persone spertis la vivon de ĉinaj tekulturistoj kaj konis la ĉinan te-kulturon. Tio estas ege magia travivaĵo por mi kaj la aliaj ĉeestantoj. Mi volas konigi al vi la travivaĵon, el ĝi vi certe konos la ĉina tradician te-kulturon, kompreneble vi ankaŭ trinkos la bongustan teon el Ĉinio.</p> <p>Cetere, mi ege volas fari kontakton kun la lokaj gazetaroj, radioj, ĵurnalistoj, viziti iliajn oficejojn, akcepti iliajn intervjuojn, ankaŭ fari intervjuojn al ili kaj raportojn pri ili. Mia radio (ĈRI) publikigos rubrikon pri la prelegvojaĝo sur retejo (<a href="http://esperanto.cri.cn" class='spip_out' rel='external'>http://esperanto.cri.cn</a>).</p> <p>Mi atendas interfluon kun vi en la prelegvojaĝo.</p> <p>Mia retadreso estas : perfectgoja ĉe 163.com, bonvole kontaktu min.</p> <p>Via Ĝoja</p> <h2 class='spip'>Kelkaj memoraĵoj pri la turneo</h2></div> https://ufe.esperanto-france.org/turneo-jasuo-kaj-toshinobu-junio-2013 https://ufe.esperanto-france.org/turneo-jasuo-kaj-toshinobu-junio-2013 2013-06-05T20:39:00Z text/html eo <p>Post iliaj sukcesaj pasintaj prelegturneoj en Francio, Hori Yasuo et Toshinobu Arai denove preleg-turneis dum junio 2013.</p> - <a href="https://ufe.esperanto-france.org/prelegoj" rel="directory">Prelegoj </a> <div class='rss_chapo'><p>Post iliaj sukcesaj pasintaj prelegturneoj en Francio, Hori Yasuo et Toshinobu Arai denove preleg-turneis dum junio 2013.</p></div> <div class='rss_texte'><h2 class='spip'>Arai Toshinobu kaj Hori Jasuo</h2> <p><span class='spip_document_670 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L320xH245/JasuoetAkaij01db-dbf23.jpg?1761715115' width='320' height='245' /> </span></p> <h2 class='spip'>Itinero de la turneo</h2><table class='spip'> <thead><tr class='row_first'><th id='id7cf8_c0'> Datoj </th><th id='id7cf8_c1'> Urboj </th></tr></thead> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id7cf8_c0'>05 - 08 junio</td> <td headers='id7cf8_c1'>Le Mans</td></tr> <tr class='row_even even'> <td headers='id7cf8_c0'>08 - 11 junio</td> <td headers='id7cf8_c1'>Châteauroux</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id7cf8_c0'>11 - 14 junio</td> <td headers='id7cf8_c1'>Bouresse (Kvinpetalo)</td></tr> <tr class='row_even even'> <td headers='id7cf8_c0'>14 - 18 ? junio</td> <td headers='id7cf8_c1'>Tours</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td headers='id7cf8_c0'>18 - 23 junio</td> <td headers='id7cf8_c1'>Hérouville kaj Normandio</td></tr> </tbody> </table><h2 class='spip'>Kelkaj memoraĵoj pri la turneo</h2> <p>Vidu la franclingvan version de la artikolo.</p> <h2 class='spip'>Sinteza raporto pri la turneo</h2> <p>Sinteza raporto pri la turneo de<br class='autobr' /> HORI Jasuo kaj ARAI Toŝinobu</p> <p>Kiel kutime, la raporto de Hori Jasuo sufiĉus pro tre riĉaj kaj precizaj informoj (bonvolu ĝin relegi ĉi-sube). Cetere, la ĉiferoj kiujn li sendis al ni kongruas kun tiuj kiujn vi raportis al mi.</p> <p>Senerare, tiu turneo estis tre sukcesa pro la tre multaj homoj renkontitaj kaj pro la temoj pritraktitaj.</p> <p>Jen kelkaj elementoj pri tiu sukceso :</p> <p>Kvazaŭ en ĉiuj urboj, okazis plurfoje prelegoj en lernejoj, ĉu elementaj, ĉu mezaj kun tre granda atento de la lernantoj pri muzikiloj sed ankaŭ pri Fukuŝimo. Videble Jasuo kaj Toŝinobu havis grandan plezuron prelegi kaj prezenti originalajn fotojn antaŭ publiko juna kaj vigla. En la raporto, vi povos legi kelkajn el iliaj demandoj kiujn atente notis Jasuo kaj al kiuj li tre lerte respondis.</p> <p>Pluraj instruistoj sed ankaŭ lernejestroj ĉeestis tiujn prelegojn kaj deklaris sin tre kontentaj kaj interesataj. « Venu denove » unu diris en Châteauroux, « Organizu kurseton pri la lingvo al niaj lernantoj »proponis alia en kolegio apud Caen. En Châteauroux, intruistino, Alice Creskens (kiu antaŭe bicikladis en Japanio)tradukis mem la prelegon al siaj lernantoj. Tridek infanoj de mezlernejo de Deols kantis en esperanto « Sub la granda pomarbo » antaŭ publiko kvarcent homa. Por la dua fojo, nia japana duopo renkontis la lernantojn de Bouresse, kiuj iom poste kantis kun « Internkant' ».</p> <p>La rimarkinde interesa, kaj ofte kortuŝa, prelego pri Fukuŝimo estis ankaŭ prezentita en kunlaboro aŭ en ĉeesto de asocioj kies celoj estas en rilato kun tiu katastrofo : EELV en Châteauroux, Attac kaj Mouvement pour la Paix en Caen/Hérouville.</p> <p>Krom la lernejoj, ankaŭ aliaj publikaj kaj interesaj lokoj estis elektitaj por la diverstemaj prelegoj (muzikiloj, kaligrafio, nuna situacio en Japanio, Fukuŝimo) : urbodomoj (Hérouville, Bricquebec dum la normanda asembleo esperantista, dum « Lingguafest » en Tours, en kafejo en Laval kaj en Le Mans, en kvartalaj Domo kaj Konsilejo en Châteauroux kaj en vilaĝo apud Caen.</p> <p>Okazis pluraj interesaj kontaktoj kun kelkaj urbestroj aŭ vic-urbestroj</p> <p>En Le Mans kaj en Hérouville estis pluraj raportoj en lokaj gazetoj, sed pro la grava temo Fukuŝimo, ni povus esperi pli da artikoloj kaj kelkfoje pli da spektantoj (Tours, Le Mans) kaj en Bricquebec (urbeto apud la nukleaj uzinoj de La Hague kaj Flamanville).</p> <p>La grupoj en Le Mans kaj Chateauroux muntis aŭ estas muntanta filmeton pri la restado en la respektivaj urboj.</p> <p>Survoje al Bouresse, kun Isabelle Jacob, Jasuo kaj Toŝinobu haltis ĉe sia malnova amiko Paul Signoret.</p> <p>Dankon al vi, Jasuo kaj Toŝinobu pro tiu nova kaj bela turneo. Multaj infanoj, sed ankaŭ plenkreskuloj, tre certe ne forgesos viajn intervenojn.</p> <p>De pluraj jaroj, vi prelegis en Francio. Vi zigzagis en ĉiuj partoj de nia lando kun granda sukceso. Nome de la akceptintaj grupoj , ni dankas vin.</p> <p>Dankon al la grupoj de Le Mans, Tours, Chateauroux, Bouresse, Hérouville kiuj akompanis vin kaj organizis la prelegojn. Dankon al Isabelle pro ŝia « ŝofora » helpo.</p> <p>Y. Nicolas</p> <h2 class='spip'>Detala raporto de Hori Jasuo</h2> <p><a href="https://docs.google.com/document/d/12FMOM3HO0_t48yQ3wWZ8EvpFNhN8kyT4Btn2jTbpt0E/edit#" class='spip_out' rel='external'>Detala raporto de Hori Jasuo</a> (je 28/06/2013)</p></div> https://ufe.esperanto-france.org/turneo-de-trevor-steele-oktobro-2011 https://ufe.esperanto-france.org/turneo-de-trevor-steele-oktobro-2011 2011-10-02T21:01:12Z text/html eo <p>Trevor Steele, aŭstrala esperantisto kaj aŭtoro de deko da romanoj kaj rakontoj en Esperanto, estis en Francio kaj prelegis en oktobro 2011.</p> - <a href="https://ufe.esperanto-france.org/prelegoj" rel="directory">Prelegoj </a> <div class='rss_texte'><h2 class='spip'>Kiu estas Trevor Steele ?</h2> <p>Trevor Steele naskiĝis en Aŭstralio en 1940. Li instruis lingvojn (anglan, germanan, latinan) kaj historion en mezlernejo.</p> <p>De 2002 ĝis 2004, Trevor Steele laboris kiel ĝenerala direktoro de UEA en la asocia sidejo en Roterdamo, Nederlando.</p> <p>Li konsideras sin kiel instruisto kaj verkisto. Li verkis pli ol da dek romanoj kaj rakontoj en Esperanto. Lian literaturon multe influis liaj vojaĝoj en Germanio, orienta Eŭropo kaj Aŭstralio.</p> <h2 class='spip'>Kelkaj raportetoj pri la turneo</h2> <p>La publikan kunvenon pri Aborigenojcheestis 41 homoj en la<br class='autobr' /> librovendejo Pushkin en <strong>Hérouville-Saint-Clair</strong>, apud Caen la 19an de<br class='autobr' /> oktobro. Trevor Steele estas lerta preleganto, humurplena, homama, kiu<br class='autobr' /> kaptis la atenton de chiuj pro amuzaj kaj kelkfoje kortushaj<br class='autobr' /> anekdotoj, kiujn li mem travivis kiel instruisto en aborigena<br class='autobr' /> rezervejo. Multaj homoj metis demandojn aù alportis sian propran<br class='autobr' /> sperton pri la aborigenoj. Kelkuloj samvespere elkovris interesan<br class='autobr' /> temon kaj mirindan lingvon.</p> <p>Fotoj de tiuj kunvenoj videblas en Picasa : <a href="https://picasaweb.google.com/MICHLANGEOIS/20111018EspevesperoTrevor18102011?authuser=0&authkey=Gv1sRgCOTClZirgIHjBA&feat=directlink" class='spip_out' rel='external'>fotoj de la vespermanĝo la 18an de oktobro</a> kaj <a href="https://picasaweb.google.com/MICHLANGEOIS/PrelegoTrevor19102011?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLCu_ZW_ne3DQQ&feat=directlink" class='spip_out' rel='external'>fotoj de la publika kunveno en Pushkin librovendejo</a>.</p></div> https://ufe.esperanto-france.org/prelegvojagxoj https://ufe.esperanto-france.org/prelegvojagxoj 2009-09-19T11:16:32Z text/html eo avant_les_sous_rubriques <p>Por vivigi Esperanton, por konatigi pere de esperanto fremdajn kulturojn, por doni okazon al la grupoj paroli esperanton kun ne-francoj, por doni okazon al eksterlandanoj konatiĝi kun la francaj esperantistoj, ankaŭ por montri la utilon kaj uzeblecon de esperanto al ekstera publiko.</p> <p>Eksterlanda esperanto-parolanto estas invitita de Esperanto-France. per speciala kontrakto (<a href="https://esperanto-france.org/documents/Kontrakto%20prelegantoj.rtf" class='spip_out' rel='external'>kontrakto prelegantoj</a>) rondvojaĝi tra Francujo, kaj fari prezenton en diversaj esperanto-grupoj.</p> - <a href="https://ufe.esperanto-france.org/prelegoj" rel="directory">Prelegoj </a> / <a href="https://ufe.esperanto-france.org/avant_les_sous_rubriques" rel="tag">avant_les_sous_rubriques </a> <div class='rss_texte'><h2 class='spip'>Kial ?</h2> <p>Por vivigi Esperanton, por konatigi pere de esperanto fremdajn kulturojn, por doni okazon al la grupoj paroli esperanton kun ne-francoj, por doni okazon al eksterlandanoj konatiĝi kun la francaj esperantistoj, ankaŭ por montri la utilon kaj uzeblecon de esperanto al ekstera publiko.</p> <h2 class='spip'>Pri kio temas ?</h2> <p><span class='spip_document_74 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L227xH169/2_irananoj_karto-2-5a5d4.jpg?1761892408' width='227' height='169' /> </span>Eksterlanda esperanto-parolanto estas invitita de U.F.E. per speciala kontrakto (<a href="https://esperanto-france.org/documents/Kontrakto%20prelegantoj.rtf" class='spip_out' rel='external'>kontrakto prelegantoj</a>) rondvojaĝi tra Francujo, kaj fari prezenton en diversaj esperanto-grupoj.</p> <p>Kutime ne temas pri “akademieca” prelego, sed pli pri rakonto pri iuj aspektoj de la vivo en la lando de la koncernato, pri montro de bildoj, filmoj, objektoj, ktp pri la koncerna lando, pri respondo al demandoj de la ĉeestantoj, pri amika interŝanĝo inter la eksterlanda gasto kaj la lokuloj.</p> <p>La gasto rakontas pri sia propra percepto de la vivo en sia lando, pri sia profesio, ktp. Povas okazi ankaŭ turneoj de kantisto, muzikisto, aŭ de fakulo pri iu temo : ekz. japanino prezentas sorobanon.</p> <h2 class='spip'>Kiel partopreni ?</h2> <p>La grupoj devas aliĝi al la rondo de partoprenantaj grupoj laŭ kontrakto (<a href="https://esperanto-france.org/documents/Kontrakto%20grupoj.rtf" class='spip_out' rel='external'>kontrakto grupoj</a>).</p> <p><span class='spip_document_75 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L227xH170/2_irananoj_sidantaj-2-f52be.jpg?1761892408' width='227' height='170' /> </span>Surloke la grupoj prizorgas la gaston kaj la aranĝon de la prezento(j) ; t.e., ke ili rezervas salonon, publike informas pri la prelego, zorgas pri ĉiuj materiaj aranĝoj rilate al la prelego. Kaj kompreneble zorgas pri loĝigo, pri manĝoj kaj ceteraj surlokaj elspezoj (ekz. metro-biletoj, transporto de materialo,ktp.).</p> <p>La grupoj dividas inter si la kostojn de la vojaĝo de la gasto interne de Francujo laŭ la itinero anticipe decidita de la kunordiganto -post interkonsiliĝo kun la partoprenantaj grupoj.</p> <p><u>Pri la surloka organizado</u></p> <p>Se estas interesa gasto el iom ekzotika lando, certe estas facile trovi okazojn , ke li intervenu en diversaj eksteraj lokoj : junuldomoj, lernejoj, diverstemaj asocioj, ktp. Por financi la aferon, la diversaj asocioj havas proprajn financojn, kaj ekzemple en lernejoj ekzistas speciala buĝeto por <i>intervenants extérieurs</i>, kaj ankaŭ por agoj de “Foyer Socio-éducatif” de kiu vi nepre petu kompenson por la vojaĝkostoj kaj restadkostoj de la preleganto.</p> <h2 class='spip'>Kiuj ?</h2> <p>Dum la pasintaj jaroj prelegis Mireille Grosjean el Svislando, Maritza Gutierrez el Kubo, Hori Jasuo kaj Toshinobu Arai el Japanio (vidu fotojn sur tiu ĉi paĝo) kaj diversaj aliaj prelegantoj de pluraj aliaj landoj</p> <p><strong>Pri ĉiuj demandoj</strong>, turnu vin al nia kunordiganto Yves Nicolas, yves.nicolas(ĉe)esperanto-france.org.</p> <p><strong>Por la grupoj</strong>, estas dissendolisto <strong>ufe-prelegvojaĝoj</strong> ĉe Yahoo ! pri tiu temo.</p> <p><strong>Por la prelegantoj</strong>, listo de partoprenantaj kluboj kun mapo de Francio [baldaŭ havebla].</p> <div class='spip_document_250 spip_documents spip_documents_center'> <a href='https://ufe.esperanto-france.org/IMG/jpg/Hori-kaj-Toshinobu-1.jpg' type="image/jpeg" title='JPEG - 74.4 kb'><img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L250xH188/Hori-kaj-Toshinobu-1-c6cf2-e7bbd.jpg?1761892408' width='250' height='188' alt='JPEG - 74.4 kb' /></a> <div class='spip_doc_descriptif' style='width:250px;'><p>Hori Jasuo kaj Toshinobu Arai, en Nivlange - Forum des Citoyens, en 2010.</p></div></div><div class='spip_document_252 spip_documents spip_documents_center'> <a href='https://ufe.esperanto-france.org/IMG/jpg/Hori-kaj-Toshinobu-2.jpg' type="image/jpeg" title='JPEG - 1 Mb'><img src='https://ufe.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L250xH188/Hori-kaj-Toshinobu-2-1870b-cec7f.jpg?1761892408' width='250' height='188' alt='JPEG - 1 Mb' /></a></div></div>