Espéranto-France

Adhérer à Espéranto-France

2025-10-01T04:00:00Z

Soutenez Espéranto-France en adhérant à l'association !
L'adhésion est annuelle, du 1^er octobre au 30 septembre. Le bulletin d'adhésion 2025/2026 permet d'adhérer à Espéranto-France, ainsi qu'à 22 groupes locaux (cotisation inter-associative à tarif réduit) et aux associations internationales (UEA, TEJO, ILEI).
En adhérant avant la fin de l'année, vos adhésions et dons vous permettent de recevoir un reçu fiscal utilisable en 2026, pour bénéficier d'une réduction de 66 % du montant.

Adhérer à Espéranto-France

Pourquoi adhérer à Espéranto-France ?

Pour soutenir une action nationale en faveur de l'espéranto dans les domaines suivants :

Information et promotion de l'espéranto, relations extérieures

Service de presse en contact régulier avec les médias ;
Présence sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Amikumu, ...) ;
Présence lors de grandes manifestations (salons nationaux ou relatifs aux langues, ...) ;
Matériels de promotion et d'information modernes à prix coûtant, distribution gratuite de petits calendriers ;
Participation, souvent conjointe avec Espéranto-Jeunes et les associations locales, lors de salons nationaux ou relatifs aux langues, pour faire connaître l'espéranto et rappeler qu'il est très vivant ;
Actions d'information auprès de décideurs français ou européens ;
Représentation de l'UEA (l'association mondiale d'espéranto) auprès de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe, dans les réunions, débats et actions, par les membres d'Espéranto-France.

Enseignement

Édition de matériel pédagogique (Metodo 11, Metodo 12, Multlingva Akcelilo, L'espéranto par la méthode directe, ...)
Service de librairie accessible sur place ou en ligne (https://butiko-esperanto-france.org/) ;

Services aux membres et aux clubs

Listes d'information et groupes de discussion, lettre d'information Esperanto Aktiv' ;
Adresse courriel en prenom.nom@esperanto-france.org ;
Organisation de tournées de conférences d'espérantophones étrangers ;
Service d'abonnement à des dizaines de revues du monde entier ;
Organisation de voyages de groupe lors des congrès mondiaux ;
Envoi de matériel aux espérantophones de pays à faible pouvoir d'achat ;

Coordination

Service d'inscription aux rencontres internationales ;
Reversement de 1 € à EEU (l'association européenne d'espéranto, qui milite auprès des institutions européennes) pour chaque adhérent à Espéranto-France ;

Pourquoi adhérer à Espéranto-Jeunes ?

Participation à divers stands et émissions de radio, organisation d'événements comme FESTO, de voyages groupés à des rencontres à l'étranger, actions d'information et de promotion auprès des jeunes
En adhérant à Espéranto-Jeunes, vous deviendrez membre d'un groupe actif et vous pourrez vous-même proposer et organiser de nouvelles activités.

Pour les moins de 36 ans, l'adhésion à Espéranto-Jeunes inclut également l'adhésion à Espéranto-France avec les services associés.

Espéranto-Jeunes dispose d'un groupe sur Telegram

Pourquoi adhérer aux associations internationales ?

Cela permet de :

Faire partie d'un réseau d'associations situées dans 112 pays ;
S'informer par le biais de revues internationales :
- Esperanto édité par UEA, l'association mondiale d'espéranto,
- Kontakto édité par TEJO, l'association mondiale des jeunes espérantophones,
- Internacia Pedagogia Revuo édité par ILEI, la ligne internationale des enseignants d'espéranto
Bénéficier d'une réduction lors de l'inscription aux congrès mondiaux (UK et IJK).

Le Monde de l'espéranto

Le Monde de l'espéranto est un magazine d'information sur l'espéranto et les questions de communication.

Tous les numéros sont désormais librement accessibles en ligne.

Le Monde de l'espéranto est également diffusé gratuitement sous forme papier, via les clubs et les fédérations. Pour recevoir d'un ou plusieurs exemplaires, notamment pour le mettre à la disposition du public, contactez votre club d'espéranto ou votre fédération ou écrivez à info@esperanto-france.org

Afin de financer l'édition papier en l'absence d'abonnement spécifique, il est fait appel à dons (permettant la délivrance d'un reçu fiscal*).

Panorama des associations citées

Comment adhérer ?

Pour adhérer en ligne :
Adhérer à Espéranto-France

Pour adhérer par courrier :

Complétez le bulletin que vous avez reçu par courrier
OU
Téléchargez le bulletin d'adhésion à Espéranto-France en cliquant sur la vignette ci-contre. Imprimez (si possible en recto-verso) puis complétez le bulletin.
Envoyez le bulletin par la poste à l'adresse ci-dessous. Joignez votre chèque à l'ordre d'Espéranto-France si vous avez choisi ce moyen de paiement.

Si vous ne pouvez pas imprimer, demandez-nous de vous envoyer le bulletin d'inscription.

Espéranto-France
4 bis, rue de la Cerisaie
FR - 75004 Paris

Pour les adhésions internationales (UEA/TEJO, ILEI) :

Abonnement électronique signifie que l'on devient membre et que l'on reçoit la revue de l'association par voie électronique.
Abonnement papier signifie que l'on devient membre et que l'on reçoit la revue de l'association par voie électronique ET papier (par la poste).

Ces revues sont :

Esperanto, revue mensuelle éditée par UEA.
Kontakto, revue trimestrielle éditée par TEJO.
Internacia Pedagogia Revuo, revue trimestrielle éditée par ILEI.

Espace personnel

2019-02-02T13:00:00Z

Pour adhérer, commander, suivre votre compte… en ligne

Votre espace personnel est accessible directement en cliquant sur Espace perso à droite de la barre supérieure rouge de menu.

Vous avez peut-être déjà reçu un courrier électronique intitulé « il y a du nouveau sur votre compte ».

Vous trouverez ci-dessous quelques questions-réponses les concernant.

Mon compte, qu'est-ce que c'est ?

Votre compte personnel a été créé dans la comptabilité de notre association lors de votre première transaction avec Espéranto-France. Les trésoriers successifs y ont enregistré tous vos paiements, toutes vos cotisations, vos dons, abonnements, commandes pour vos achats et ventes à la boutique, inscriptions à des congrès, stages, cours, services, remboursements de frais, etc...

Quelle est la nouveauté en 2011 ?

À partir de 2011, vous avez à tout moment la possibilité de consulter vous-même par Internet le contenu de votre compte : il vous suffit de consulter votre espace personnel sur le site https://esperanto-france.org/perso/

La première fois, vous serez invité à taper votre nom et votre prénom, votre date de naissance, votre adresse de courrier électronique.Vous recevrez alors un courrier électronique qui vous permettra de choisir votre mot de passe. Celui-ci vous sera demandé pour vous identifier les fois suivantes.

Cet espace personnel vous permet non seulement de consulter votre compte, mais aussi de vérifier vos coordonnées, réadhérer à Espéranto-France et UEA, faire des dons, vous abonner, commander des livres ou des CD à la boutique, etc... D'autres services seront proposés par la suite.

Pourquoi ai-je reçu un courrier électronique intitulé « il y a du nouveau sur votre compte » ?

Vous recevez automatiquement ce type de courriers électroniques lorsque des opérations viennent d'être saisies sur votre compte, après votre dernière visite sur votre espace personnel.

Il vous invite à vous connecter à votre espace personnel : ceci vous permet que vos demandes ont bien été prises en compte. N'hésitez pas à nous signaler toute erreur, ou à nous contacter pour toute question.

Suis-je obligé de visiter mon espace personnel sur internet ?

Pas du tout !

Si cette démarche ne vous convient pas, vous pouvez continuer à ne pas consulter le relevé de votre compte, comme c'était le cas auparavant.
Bien entendu, vous pouvez continuer à nous contacter par téléphone ou par courrier postal si vous souhaitez avoir une information sur vos commandes, adhésions, abonnements, etc...

Si vous ne souhaitez plus recevoir les courriers électroniques intitulés « il y a du nouveau sur votre compte » , dites-le nous.

Cotisation inter-associative

2019-02-02T13:00:00Z

La cotisation inter-associative est un système qui permet d'adhérer simultanément à Espéranto-France, un club local et sa fédération régionale.

Elle concerne les clubs locaux qui sur une base volontaire ont décidé d'intégrer ce système. La liste est réactualisée chaque année et figure sur le bulletin d'adhésion avec les tarifs correspondants.

Si vous êtes responsable d'un club local et souhaitez intégrer ce système, contactez-nous !

Ce système a été décidé lors de notre assemblée générale de mai 2012. Voici le document qui avait été projeté à cette occasion (les montants ont évolué mais le principe reste le même) :

Le premier but est de rendre plus accessible l'adhésion commune à Espéranto-France et à son association locale en réduisant le coût global pour les associations dont tous les membres rejoignent Espéranto-France.

Cette nouvelle forme de cotisation, dite « inter-associative », a été testée par le cercle biterrois d'espéranto au cours de l'année 2012/2013. Elle a ensuite été étendue d'année en année aux clubs qui ont décidé d'intégrer ce système.

Une grande aide administrative pour les associations locales

En utilisant les services en ligne d'Espéranto-France, l'administration des associations locales est grandement facilitée : les adhésions peuvent être saisies et payées en ligne par virement, carte bancaire ou chèque, avec l'aide du salarié d'Espéranto-France qui travaille au siège parisien pour le suivi de l'ensemble des opérations, aidé par des bénévoles d'Espéranto-France.
Les administrateurs des associations locales peuvent ensuite suivre en ligne la liste de leurs membres ainsi que des cotisations et dons reçus.

Les associations partenaires bénéficient de la relance de tous leurs membres par Espéranto-France qui fait chaque année un appel général à la ré-adhésion ainsi que plusieurs relances par courriel et courrier postal.

En rejoignant le système de cotisation commune, toutes les associations participantes réunissent ainsi leurs forces pour faire prospérer l'espéranto en France aux niveaux local, régional et national.

Cette année, pour 2025-2026, 21 associations locales font partie du système : Albertville, Arras, Béziers, Bourg-en-Bresse, Hennebont, Hérouville-Saint-Clair, Limoges (Espéranto-Limousin) Lille, Lorient, Lyon, Marseille, Nantes, Nîmes, Orléans, Périgueux, Plouézec, Rennes, Romans, Saint-Brieuc (Armor-Espéranto), Strasbourg, Tours.

Comment ça marche ?

L'association décide de rejoindre le système lors de son assemblée générale et peut participer au système à partir du 1^er octobre suivant.

L'association choisit librement pendant son AG la part locale qui lui reviendra, de même la fédération régionale si l'association locale fait partie d'une fédération. Espéranto-France ajoute une part nationale réduite de presque moitié. La somme des parts locale, régionale et nationale définit ainsi la cotisation globale. Un contrat est alors signé entre l'association locale et Espéranto-France.

Espéranto-France perçoit l'ensemble de la cotisation globale et reverse leur part à l'association locale et à la fédération. Espéranto-France émet un reçu fiscal pour la totalité des sommes perçues pour les personnes imposables. Cela permet ainsi une réduction du coût total très substantielle de 66 %.

Les personnes non imposables bénéficient d'un tarif réduit. Les jeunes de moins de 36 ans bénéficient également d'un tarif préférentiel et sont également membres d'Espéranto-Jeunes.

Les membres à vie d'Espéranto-France qui souhaitent être membre d'une des associations locales participantes, peuvent le faire en ne payant que la part locale et la part régionale.

Nous consulter pour plus de détails !

Donner un peu de temps pour Espéranto-France

2014-05-02T15:05:17Z

Une association rassemble des bénévoles qui souhaitent travailler ensemble pour atteindre des buts communs. Espéranto-France a pour but de faire la promotion de l'espéranto et les tâches à accomplir pour atteindre ce but sont nombreuses. Nous avons besoin de différents profils et si vous souhaitez prendre part à la vie de l'association, il y a sans doute un rôle qui vous correspond.

Correcteur pour les cours internet ikurso

Enseigner l'espéranto est une tâche qui est loin d'être facile, il faut de la pédagogie, du bagout, de la patience, être à l'aise en public. En revanche, corriger des leçons d'espéranto sur Internet est beaucoup plus facile. Les cours existent déjà, il suffit d'avoir un niveau d'espéranto suffisant et surtout d'être très régulier et rigoureux dans le suivi des élèves.
Correcteur pour les cours internet, c'est avant tout un travail de suivi des élèves, d'accompagnement. Guider quelqu'un qui découvre l'espéranto par Internet, c'est lui apporter son soutien, le relancer quand il perd sa motivation. Le correcteur est souvent le seul espérantophone que l'apprenant connaît. Les meilleurs correcteurs peuvent y passer 2 heures par jour, pour faire les corrections, vérifier si des élèves n'ont pas envoyé de leçon depuis une semaine et leur renvoyer un message d'encouragement. On remarque que les bons correcteurs peuvent avoir plus de 40 % de réussite (c'est-à-dire 4 élèves finissent le cours pour 10 qui s'y inscrivent), tandis que les moins bons ont un taux de réussite inférieur à 5 %. Le secret ? De la régularité dans les échanges avec les élèves, rien de plus.

Pour participer, contacter les administrateurs : ikurso@esperanto-france.org

Bénévole au siège pour faire des colis

Le siège de l'association d'Espéranto-France, au 4 bis rue de la Cerisaie à Paris (métro Bastille), est un lieu où se retrouvent plusieurs bénévoles qui viennent 2 à 3 jours chaque semaine pour faire des colis, saisir les cotisations, répondre au courrier. Pas besoin d'être un expert en espéranto pour pouvoir donner un coup de main, et pourtant, sans les bénévoles du siège, l'association ne fonctionnerait pas.

Stocker du matériel

Le local de l'association est petit, or l'association édite des livres, des bandes dessinées, des dictionnaires, des manuels... qui prennent beaucoup de place dans nos locaux. Si vous disposez d'un peu de place (1 ou 2 mètres carrés pourraient suffire), cela nous ferait gagner de la place de stockage et nous permettrait de lancer de nouveaux projets d'édition.

Rédacteur d'articles pour le LME

Le Monde de l'Espéranto est une revue qui paraît tous les trimestres. S'il lui arrive parfois d'avoir un peu de retard, c'est souvent à cause d'un manque de bénévoles qui aident à sa rédaction. Les sujets à aborder sont nombreux, car l'actualité de l'espéranto est très riche.
Vous avez participé ou vous allez participer à un événement en relation avec l'espéranto ? Vous avez remarqué sur Internet une information intéressante ? Prenez contact avec le rédacteur en chef du magazine mondo@esperanto-france.org. Mais si rédiger une brève ou un article est facile, il ne faut pas oublier d'accompagner son article d'une photo ou deux en citant l'auteur de la photo. Le travail d'illustration fait partie des tâches nécessaires qui deviennent vite chronophages quand on souhaite avoir un résultat de qualité.

Rédacteur/relecteur du site internet

De la même façon, il peut être intéressant d'améliorer le site internet de l'association. Il suffit parfois de signaler un oubli, une erreur sur le site et d'être force de proposition en envoyant un article pour enrichir le site. Le site utilise le logiciel SPIP qui est souvent utilisé par les associations. Simple d'utilisation, il permet à plusieurs personnes de participer à l'élaboration collaborative d'un site internet. La lettre d'information que vous lisez actuellement utilise également ce site et cela permet à l'équipe qui travaille tous les mois de vous fournir les informations sur l'espéranto en France. Vous pouvez nous contacter en nous écrivant depuis la page contact de ce site.

Correspondant local de relation avec la presse

Si vous êtes impliqué dans une association locale, il y a fort à parier que vous organisez différents événements. Que ce soit l'assemblée générale, des cours d'espéranto, des conférences d'étrangers, etc. Et pour faire connaître ces événements, vous avez peut-être l'habitude de contacter les journaux locaux. Dans ce cas, vous pouvez devenir correspondant local de relation presse. Didier Loison, notre vice-président, rassemble les articles parus dans la presse nationale ou locale et échange différents conseils pour améliorer les contacts avec les journalistes. Il arrive qu'un correspondant local d'Espéranto-France soit à l'origine d'un communiqué de presse qui peut être envoyé à l'échelle nationale. Pour devenir correspondant local, contactez Didier : didier.loison@free.fr

Membre du conseil d'administration

Notre association se réunit physiquement tous les trois mois pour prendre les décisions nécessaires au fonctionnement et au développement de l'association. C'est à l'occasion de ces réunions du conseil d'administration que l'on choisit les projets qui seront mis en place et que l'on discute des initiatives à soutenir. Prendre part au conseil d'administration, c'est participer activement à l'association. Nos membres du CA sont répartis aux quatre coins de la France et permettent de garder un lien avec le terrain et d'être au courant des différents projets qui peuvent être proposés.
Si vous souhaitez vous porter candidat, vous pouvez contacter le bureau de l'association à l'adresse : estraro@esperanto-france.org

Traducteur

Il arrive souvent que nous ayons des demandes de traductions de l'espéranto au français ou du français à l'espéranto. Que ce soient des associations qui souhaitent faire figurer leur site internet en espéranto ou même des auteurs qui souhaitent voir traduire leur livre en espéranto (ou en français pour des auteurs espérantistes). Bref, il y en a pour tous les goûts. Si vous souhaitez prendre part à ce projet et nous aider, vous pouvez contacter le coordinateur des traductions Sylvain Barrier : sylvbarrier@yahoo.fr