Espéranto-France

Administration

2023-05-14T22:25:00Z

Espéranto-France est administrée par un conseil d'administration et un bureau. L'association compte aussi un coordinateur du siège et plusieurs commissions et groupes de travail.

Sommaire

Le bureau

À la suite de l'assemblée générale qui s'est tenue à Nantes le 8 juin 2025, le conseil d'administration a été en partie renouvelé, ainsi que le bureau, qui s'est étoffé de 4 nouveaux membres et compte désormais 8 membres : Xavier Godivier (président), Marcelle Provot (secrétaire), Victor Simonnet (vice-secrétaire), Régis Fabre (trésorier), Clément Rousset (vice-trésorier), Raymonde Coquisart (membre du bureau chargée de l'organisation du congrès national, de la relation avec les clubs et d'Espéranto Aktiv'), Pierre Gauthier, (membre du bureau chargé de la communication), Sébastien Montagne (membre du bureau chargé du système informatique).

Le Conseil d'administration

Le Conseil d'administration d'Espéranto-France se compose de :

au plus 16 représentants des membres individuels, renouvelés par moitié pour un mandat de 2 ans lors de l'assemblée générale annuelle,
un représentant pour chaque association adhérente (fédération régionale ou association spécialisée).

Il guide les actions de l'association dans le cadre des orientations votées en assemblée générale, élit le bureau et contrôle son action.

Le siège de l'association

Responsable du siège :

Saïd Mozaffari
info(a)esperanto-france.org

Claude Nourmont nous a quittés

2022-02-26T12:12:08Z

Nous annonçons avec tristesse le décès de Claude Nourmont à 76 ans.
Elle était active depuis de très nombreuses années dans de nombreuses associations d'espéranto, encore récemment au sein d'Espéranto-France et de UEA , mais aussi pour de nombreuses autres associations, y compris celles des jeunes comme TEJO et STELO (Studenta Tutmonda Esperanto Ligo). Elle était cofondatrice et la rédactrice en chef de la revue de notre association Le Monde de l'espéranto.

Ses activités en faveur de la culture et de la diffusion de l'espéranto sont de notoriété internationale et nous reviendrons très prochainement sur son parcours dans le prochain numéro du Monde de l'espéranto.

Nous adressons nos condoléances à son mari Brian Moon, rencontré grâce à l'espéranto, et à tous ses amis qui ont pu connaître son engagement et sa générosité au service de la langue internationale équitable.

Livret des membres

2021-05-13T21:33:00Z

Ce livret, envoyé lors de l'adhésion ou de la réadhésion, a pour objectif de vous faire connaître l'association et de vous permettre d'y prendre pleinement place. Vous y trouverez notamment des informations sur la place d'Espéranto-France dans le mouvement européen et international, les liens entre les différentes associations d'espéranto en France, les activités et les services assurés par l'association, et tous les services que vous pourrez attendre de l'association.

Le livret a été mis à jour et réédité en mai 2021.

Vous pouvez télécharger ce document en cliquant sur l'image ci-dessous, ou demander la version imprimée en contactant le siège de l'association.

Associations adhérentes

2018-12-08T08:00:00Z

En plus de ses membres individuels, Espéranto-France fédère 11 fédérations régionales et 4 associations thématiques d'espéranto : jeunes, enseignants, travailleurs, catholiques.

Espéranto-Jeunes

Espéranto-Jeunes a pour vocation de faire découvrir et apprendre l'espéranto aux lycéens, étudiants et jeunes adultes jusqu'à 35 ans, et de proposer des activités liées à l'usage de la langue, comme des voyages à des rencontres internationales espérantophones. Les membres d'Espéranto-Jeunes sont aussi membres à part entière d'Espéranto-France.

Espéranto-Jeunes est affilié à l'association mondiale des jeunes espérantophones (TEJO).

Espéranto-Jeunes sur Telegram

Contact : info@esperanto-jeunes.org

Groupe des enseignants espérantophones – ILEI-Francio

Le Groupe des enseignants espérantophones ou ILEI-Francio regroupe les professionnels de l'enseignement et les bénévoles qui enseignent l'espéranto. Il intervient pour faire découvrir l'espéranto, préparer des expositions, donner des cours dans des établissements scolaires, etc.

Il constitue la section française de la Ligue internationale des enseignants espérantophones (ILEI).

ILEI-Francio

Groupe ILEI-Francio sur Google

Contact : Michel Dechy, président, michel.dechy(a)esperanto-france.org

Fédération espérantiste du travail

Fondée en 1936 pendant le Front populaire, la Fédération espérantiste du travail s'est reconstruite en 1970 et tient depuis 1973 un stand à la Fête de l'Humanité (à Paris en septembre). Elle participe à différents forums, dont le Forum social européen (Saint-Denis en 2003). Sa revue, Le Travailleur espérantiste, créé en 1912, paraissait six fois par an.

Contact :

Frédéric Scibor, rédacteur en chef, frederic.scibor(a)esperanto-jeunes.org
www.fetesperanto.org

Association catholique française d'espéranto

L'Association catholique française d'espéranto a pour buts la fraternité, la paix et l'œcuménisme. Elle assure la promotion de l'espéranto dans les milieux catholiques. Sa revue Franca Katolika Esperantisto paraît quatre fois par an.

Elle constitue la filiale française de l'Union internationale espérantiste catholique,

Contact : Michèle Abada-Simon (tél. 01 47 99 75 51)

Autres organismes liés à Espéranto-France

Institut français d'espéranto

L'Institut français d'espéranto (FEI) est un organisme commun à Espéranto-France et SAT-Amikaro. Il gère les examens français d'espéranto, évalue les manuels d'enseignements et veille à la qualité de la langue telle qu'utilisée en France. Il est composé de 15 membres, dont sept délégués d'Espéranto-France. Pensez à contacter l'Institut pour l'organisation de sessions régionales ou locales d'examens.

Contact : www.franca-esperanto-instituto.net

Voir aussi :

La liste des clubs d'espéranto par département (sélectionnez un département dans le menu déroulant, à droite de la page)

La carte et les pages des fédérations

Contacts de l'association

2018-05-29T06:00:00Z

Vous pouvez nous contacter :

En utilisant le formulaire de contact ci-dessous ;
En téléphonant au 01 42 786 886 ;
En venant nous rendre visite au siège de l'association, 4 bis rue de la Cerisaie, 75004 Paris

Siège de l'association

4, bis rue de la Cerisaie
75004 Paris

Tél. : 01 42 786 886

Accueil du public du lundi au jeudi : 10 h – 18 h

Responsable du siège :

Saïd Mozaffari
info(a)esperanto-france.org

L'accès au public est situé à l'angle des rues Jacques-Cœur et Cerisaie à deux minutes à pied de l'arrêt de métro Bastille desservi par les lignes 1, 5 et 8 (sortie Boulevard Henri-IV ou Boulevard Bourdon).

Au siège de l'association, il est possible d'acheter des ouvrages en espéranto : livres, méthodes d'apprentissage, dictionnaires, disques et bandes dessinées.

Diverses activités ont lieu au siège : cours, stages, réunions de conversation en espéranto, jeux, etc.

Administration d'Espéranto-France

Vous pouvez également contacter les membres du Conseil d'administration et du bureau d'Espéranto-France.

Voir la liste des membres du Conseil d'administration

Historique de l'association

2007-09-15T14:38:00Z

1898–1914 : de la création au congrès de Paris

C'est en 1898 que fut fondée la Société pour la propagation de l'espéranto (SPPE). L'initiative venait de Louis de Beaufront, le premier en France à avoir assuré la diffusion de l'espéranto et qui fut certainement moins bien inspiré par la suite. C'est le brillant mathématicien Carlo Bourlet qui marque la vie et l'influence de l'association à ses débuts.

L'association, devenue en 1903 la Société française pour la propagation de l'espéranto (SFPE) pour bénéficier d'appuis officiels, organise en 1905 le premier congrès mondial d'espéranto à Boulogne-sur-Mer (Universala Kongreso).

e congrès mondial à Paris n 1914 - " title="Le 10^e congrès mondial à Paris n 1914 - " /> Dès l'année suivante sont fondés à Paris, mais avec vocation internationale :

le « Centra Oficejo », chargé entre autres de l'organisation de congrès annuels ;
le « Comité linguistique », qui allait devenir l'Académie d'espéranto ; et
à la suite du mécénat de Hachette, plusieurs maisons d'édition, qui commencent à doter l'espéranto d'une riche culture littéraire grâce à des traductions et des œuvres originales.

L'association souffre alors de quelques querelles internes et subit les contrecoups de la crise de l'Ido. Cependant, avec le nouveau président Théophile Cart depuis 1908 et la création de la revue Franca Esperantisto et le congrès de Lyon en 1911, la SFPE continue à prospérer.

Elle prépare le congrès mondial de Paris, qui devait être un évènement grandiose. Mais la date de son inauguration coïncide avec celle de l'éclatement de la Première Guerre mondiale qui marque un frein pour la diffusion de l'espéranto.

L'entre-deux-guerres

Entre les deux guerres, malgré l'échec de la proposition faite à la SDN de reconnaissance officielle de l'espéranto — échec imputable à l'attitude de la délégation française et de son ministre Léon Bérard —, l'association renait très vite et atteint une reconnaissance officielle dans plusieurs domaines.

Elle se développe en particulier grâce à la radio et à l'autorisation d'enseigner la langue internationale dans les écoles. Les manifestations les plus brillantes sont l'organisation du congrès mondial de Paris en 1932 et l'organisation en 1937 d'une conférence internationale à Paris intitulée « L'espéranto dans la vie moderne » à laquelle participent plusieurs ministres.

Pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation nazie, les dirigeants de l'association continuent à se réunir secrètement.

1945–2000 : l'Union française pour l'espéranto

Depuis 1945, le mouvement s'est reformé sous le sigle d'Union française pour l'espéranto (UFE), association qui, malgré l'absence de soutien officiel et la concurrence économique de l'anglais, a beaucoup contribué à développer la pratique de l'espéranto et à faire connaitre les avantages d'une langue internationale neutre et apte à être utilisée en toutes circonstances, aussi bien par des hommes de lettres que par des politiques ou des scientifiques.

On trouve alors l'UFE dans une commission pour nouer les premiers contacts avec l'Unesco en 1952 et pour promouvoir l'édition de livres (Assimil, Marabout, Que sais-je ?, Grand dictionnaire français-espéranto, etc.).

Il faut citer certaines dates marquantes dont :

1952 : l'acquisition du château de Grésillon (Maison culturelle de l'espéranto) ;
1950 et 1957 : l'organisation des congrès mondiaux de Paris et de Marseille ;
1973 : l'acquisition du siège de l'UFE, rue de la Cerisaie à Paris ;
1977 : l'organisation de l'IJK (congrès mondial des jeunes) à Poitiers, la création de la troupe théâtrale TESPA, la création du musée de Gray ;
1986 : la création du centre La Kvinpetalo à Bouresse ; et
1998 : l'organisation du congrès mondial de Montpellier, qui réunit plus de 3 300 congressistes de 65 pays.

Aujourd'hui : Espéranto-France

En 2000, l'association devient Espéranto-France et lance le magazine Le Monde de l'espéranto qui remplace Franca Esperantisto. Espéranto-France entend actuellement promouvoir des contacts et des contrats de coopération avec les associations régionales et spécialisées.

Espéranto-France mène campagne, sous le signe de la diversité linguistique et de la valeur propédeutique de l'espéranto, auprès des politiques, des parlementaires, des ministères, des associations de défense des langues nationales, pour la reconnaissance et la promotion de l'espéranto.

En 2005, avec SAT-Amikaro, Espéranto-France a organisé à Boulogne-sur-Mer la rencontre internationale de Boulogne 2005 à l'occasion du centenaire du premier congrès mondial et prépare d'autres rencontres interassociatives.

Article de Claude Longue-Épée, d'après des articles d'Hervé Gonin, président d'Espéranto-France de 1975 à 1979 et rédacteur de Franca Esperantisto.

Organisation d'Espéranto-France

2007-09-15T14:29:00Z

Espéranto-France regroupe les espérantophones, les amis de l'espéranto et les associations d'espérantophones légalement déclarées en France qui partagent ses buts et ses orientations.

Il existe des associations d'espéranto locales, régionales, nationales et internationales, de même que celles-ci peuvent être généralistes, spécialisées ou des associations de jeunes — comme l'indique ce schéma synthétique (non exhaustif) :

Le mouvement associatif français

En France, le mouvement associatif se structure en trois échelons, auquel s'ajoute le niveau mondial :

L'échelon local : les clubs locaux

L'échelon local est composé des clubs locaux d'espéranto attachés à une ville ou une agglomération, mais encore des associations départementales.

Les clubs locaux et associations départementales sont les acteurs du terrain. Leurs principales activités sont l'organisation de cours, de conférences, d'exposition, la participation à des forum associatifs, etc.

L'échelon régional : les fédérations

L'échelon régional est composé de fédérations régionales qui recouvrent une ou deux régions administratives. On compte aujourd'hui 15 fédérations (en couleurs sur la carte ci-contre).

Les fédérations sont les intermédiaires entre les clubs locaux et Espéranto-France. Elles coordonnent les actions locales et servent de soutien aux clubs. Enfin, elles s'occupent des actions ou activités proprement régionales (p. ex. des sessions régionales d'examen d'espéranto).

L'échelon national : Espéranto-France

C'est bien entendu à l'échelon national que l'on trouve Espéranto-France.

Celle-ci coordonne du mouvement associatif français et s'occupe de questions proprement nationales, telles que les relations avec les instances et groupes politiques nationaux et les associations nationales non-espérantistes, mais aussi les moyens mis en œuvre en matière d'information et de communication (matériels de stand, dépliants, revue nationale, etc.).

L'échelon mondial : UEA

L'association mondiale d'espéranto, Universala Esperanto-Asocio (UEA), fédère l'ensemble du mouvement, membres individuels, associations thématiques et nationales.

Les associations thématiques

Transversalement à l'organisation territoriale, les associations thématiques d'espéranto ont pour mission d'assurer la promotion et l'usage de l'espéranto dans leurs domaines d'activités.

Elles fonctionnent généralement sur deux niveaux :

un niveau national généralement chargé de la promotion et de l'enseignement de l'espéranto dans leur domaine d'activités,
un niveau mondial généralement chargé de développer l'usage de l'espéranto à un niveau international.

Statuts et objectifs

2007-09-15T14:27:00Z

Espéranto-France a pour buts de :

Promouvoir l'espéranto*, son enseignement et son utilisation ;

Coordonner les actions des différentes structures associatives qui partagent les mêmes buts ;

Regrouper les personnes physiques poursuivant les mêmes buts.

(*) Langue internationale dont les bases ont été formées par le Docteur Louis Lazare Zamenhof en 1887 et précisées dans l'ouvrage intitulé Fundamento de Esperanto et dont l'évolution est contrôlée par l'Académie d'espéranto.

Espéranto-France est neutre à l'égard de toute opinion politique, philosophique ou religieuse et à l'égard de tout syndicat.

Espéranto-France est solidaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et souscrit à ses principes de justice et de fraternité entre tous les peuples. Elle entend en faire respecter tous les principes et toutes les règles dans son fonctionnement et dans ses actions.

Son action tend notamment à supprimer toute discrimination linguistique et toute entrave à la communication en référence aux articles 2 et 19 de ladite déclaration. Le droit à l'égalité linguistique, le droit à la dignité et à l'absence de discrimination dans les domaines de la communication, de l'éducation et de la culture sont considérés par Espéranto-France comme des droits de l'homme à part entière."

Extrait des statuts de l'association modifiés par l'assemblée générale extraordinaire, le 9 mai 2013

Statuts d'Espéranto-France (9 mai 2013) et règlement intérieur (7 octobre 2018)