Espéranto-France

Certificat d'études supérieures en espéranto

2019-09-05T05:00:00Z

Examen de l'institut français d'espéranto (Franca Esperanto-Instituto, FEI), samedi 7 et dimanche 8 décembre 2019 à Paris.

Si vous avez déjà un bon niveau (B2/C1) et désirer tester vos compétences en traduction et en connaissance de la littérature espérantophone, cet examen est fait pour vous.

L'examen comporte une partie écrite et une partie orale.

Plus d'information sur le programme de l'examen et sur son organisation sur le site de l'institut.

Cours et stages

2019-02-05T12:09:59Z

Cours associatifs

De nombreux clubs locaux organisent des cours présentiels d'espéranto, pour les débutants, faux-débutants, progressants, et pour ceux qui ont commencé à apprendre sur internet et souhaitent passer à la pratique de la langue.

Vous les trouverez dans la rubrique L'espéranto près de chez vous (en haut de la colonne de droite) ou en contactant votre fédération régionale.

À défaut, contactez-nous !

Cours par correspondance

À ceux qui ne sont pas à l'aise avec internet et qui se trouvent éloignés d'un club d'espéranto, nous proposons un service de cours par correspondance. Contactez-nous pour en savoir plus.

Stages

Des stages présentiels sont périodiquement organisés par certaines fédérations régionales d'espéranto. Ceux-ci sont annoncés sur les sites internet des fédérations. Vous pouvez aussi les contactez pour recevoir le calendrier des activités dans votre région.

Des stages d'espéranto sont régulièrement organisés par les centres culturels d'espéranto en France et à l'étranger.

En France :

En Allemagne :

Centre interculturel de Herzberg-am-Harz

En Slovaquie :

Somera Esperanto-Studato (séminaire d'études estivales), semaine de stage organisée tous les ans en juillet, dans une ambiance internationale avec des cours le matin, des visites et excursions l'après-midi et des activités festives en soirée.

Rencontres espérantophones

Et dès que vous commencez à comprendre et à vous exprimer en espéranto, utilisez la langue en situation, participez aux rencontres espérantophones internationales, congrès mondiaux, régionaux, thématiques…

Apprendre l'espéranto par internet

2019-02-05T07:00:00Z

Par sa structure logique, la régularité de sa grammaire et de sa prononciation, l'espéranto est une langue particulièrement adaptée à l'auto-apprentissage.

Avec la généralisation d'internet, de nombreux cours en ligne, souvent gratuits, avec des enregistrements sonores, sont aujourd'hui disponibles pour apprendre à son rythme.

Pour un apprentissage efficace, il est conseillé d'y consacrer une vingtaine de minutes par jour. Les plus assidus pourront y consacrer une heure par jour et atteindre un niveau d'usage courant en quelques mois.

iKurso, site d'apprentissage pour francophones, avec un cours en dix leçons pour apprendre les bases de la langue et Gerda malaperis pour se perfectionner ; service de correcteurs bénévoles en ligne proposé par Espéranto-France.

Lernu ! (lernu, site multilingue pour débuter et se perfectionner avec plusieurs cours, divers exercices, manuels de grammaire, lecture, forums, etc. pour apprendre et pratiquer l'espéranto.

L'espéranto en 12 jours, cours multilingue adapté de la Zagreba metodo, méthode d'apprentissage basée sur les 500 mots les plus courants de l'espéranto.

Kurso de Esperanto, didacticiel en 12 leçons, téléchargeable gratuitement et installable sur Linux, Mac et Windows, pour lequel Espéranto-France propose également un service de correcteurs bénévoles.

Saluton ! Esperanto Aŭtodidakte, cours intuitif tout en espéranto

Duolingo, site d'apprentissage de langues, qui permet d'apprendre notamment l'espéranto depuis plusieurs langues, dont le français.

PIV 2020, dictionnaire en ligne avec définitions en espéranto.

Reta Vortaro, dictionnaire en ligne avec définitions en espéranto accompagnées d'une traduction vers plusieurs langues dont le français.

Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG), guide complet de grammaire en ligne tout en espéranto, pour les personnes ayant déjà atteint un bon niveau et qui désirent explorer toutes les nuances de la langue et exploiter toutes les subtilités de sa grammaire.

Edukado, site tout en espéranto destiné aux enseignants, mais utilisable par les personnes ayant atteint un niveau d'usage de la langue et désirant aller plus loin.

Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), propose des cours d'espéranto en ligne et délivre un diplôme universitaire officiel.

Examens européens d'espéranto

2019-02-05T07:00:00Z

Depuis 2012, il est possible de passer des examens d'espéranto écrits, oraux ou mixtes, pour les niveaux B1, B2 ou C1. Depuis 2022 pour le niveau C2.

Ces examens sont régis par le centre de langues vivantes de l'Université Loránd Eötvös de Budapest (Hongrie). Grâce à une convention avec l'association mondiale d'espéranto (UEA), des sessions d'examens sont organisées dans différentes villes du monde en fonction de la demande. Des sessions se déroulent régulièrement en France. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre enseignant ou contactez-nous.

En cas de réussite à l'examen, un diplôme d'État reconnu dans l'Union européenne vous sera délivré.

Ces examens bénéficient d'une subvention pouvant atteindre 90% – pour les jeunes de moins de 20 ans.

Voir en ligne : Détails et inscriptions à l'examen

En savoir plus sur le cadre européen commun de référence pour les langues.

Voir l'article de Studyrama

Stage au château de Grésillon

2018-12-06T07:31:41Z

Stage d'espéranto à la maison culturelle de l'espéranto :

cours d'espéranto tous niveaux,
préparation aux examens internationaux,
examens en fin de semaine,
hébergement au château.

Du 26 avril au 4 mai 2019

Château de Grésillon
Baugé-en-Anjou (49)

gresillon.org

Nouvelle édition de la Metodo 11

2018-10-11T21:00:00Z

Espéranto-France a réédité la Metodo 11, qui permet de découvrir les bases de l'espéranto au travers de 11 leçons progressives.

Ce manuel qui a accompagné de nombreux espérantophones dans l'apprentissage de la langue, a fait peau neuve !

Une nouvelle édition est parue en 2020. Cette édition a été entièrement revue et contrôlée par la Sekcio pri Kontrolado de Lerniloj de la Akademio de Esperanto. La fabrication du livre a été améliorée : format plus grand (17 x 24 cm), mise en page plus aérée, papier plus épais et reliure cousue pour une plus grande solidité.

Cette méthode, basée sur la pédagogie de Zagreb de Zlatko Tišljar, a été rédigée par Renée Triolle et Edmond Ludwig. Elle s'est déjà vendue à un grand nombre d'exemplaires et beaucoup de personnes qui parlent l'espéranto aujourd'hui en France ont appris la langue grâce elle.

La nouvelle édition de la méthode a plusieurs particularités. Un soin tout particulier a été apporté pour éliminer les coquilles de la précédente édition. Les textes ont été revus et enrichis par du vocabulaire actuel sur les nouvelles technologies.
Les textes ont été enregistrés par plusieurs acteurs dans un studio professionnel. Les illustrations ont été élaborées par Robin Guinin (qui s'est occupé ces dernières années d'illustrer les calendriers d'Espéranto-France). Un site internet complète l'ouvrage papier en proposant les enregistrements en libre téléchargement, un guide pour les enseignants et un corrigé-type pour ceux qui étudient de manière autonomie.

La nouvelle édition est parue en septembre 2020.

Les enregistrements sonores et le premier chapitre du livre sont téléchargeables gratuitement sur metodo11.esperanto-france.org

Pour commander

Prix unitaire : 9 €

Vous pouvez passer vos commandes par téléphone ou par courriel en contactant le siège d'Espéranto-France.

Améliorer sa compréhension orale

2011-06-07T17:27:29Z

Un des premiers retours d'expérience des examens du cadre européen commun de référence pour les langues est que l'épreuve de compréhension orale est la plus difficile. Ce sentiment est corroboré par les commentaires de certains participants lors de conférences durant lesquelles l'orateur s'exprime vite et en articulant peu, ou lors des pièces de théâtre. Molière disait que le public n'entend que la moitié, alors imaginez qu'il ne comprend que la moitié. Que reste-t-il ?

Pour certains locuteurs, l'espéranto est une langue utilisée quotidiennement, mais pour l'immense majorité, c'est une langue peu usitée. Il faut donc se préparer spécialement pour développer sa capacité d'écoute. Voici quelques références qui vous aideront à progresser dans la compréhension orale.

Pour les enfants qui grandissent avec l'espéranto :

Les livres audio :

« Ĉio fareblas » (ISBN : 2-915125-23-6) dont la bande son peut-être téléchargée,
Novaj fabeloj pri Ursido, Pu kaj Porketo.

Les films :

« Mejzi la muso ». Attention au régime particulier des droits de ces doublages,
« Mazi en Gondolando » à télécharger car il est épuisé en cassette VHS.

Pour les adultes :

Les livres audio :

Les 5 premières histoires de « Vere au Fantazie » sont téléchargeables,
Les 6 premières histoires de « Lasu min paroli plu » sont téléchargeables sur le site des cours en ligne d'espéranto-jeunes,
« Ĉu vi audis ke ». (ISBN : 963-450-233-4). Des textes et exercices parfaits pour se préparer à des examens.

Les films :

« Mazi en Gondolando » convient également à ceux qui ont conservé une âme d'enfant,
« Pasporto al la tuta mondo »,
« Gerda Malaperis » et « La patro » de la société brésilienne imagufilmo. Le second est vraiment très ch... Les deux sont achetables en France.

Méthodes et dictionnaires

2009-09-18T09:22:53Z

Notre boutique vous offre un large choix de méthodes d'apprentissage, de dictionnaires et d'ouvrages sur ou en espéranto.
Nous vous en présentons ici une sélection, particulièrement adaptés aux débutants et édudiants de niveau intermédiaire.

Pour consulter notre catalogue et commander : voir notre boutique en ligne

Metodo 11

Manuel d'espéranto pour débutants et faux débutants.
11 leçons illustrées, avec l'essentiel de la grammaire, des exercices et un lexique des 500 mots les plus fréquents. Ce manuel est conçu pour une utilisation en groupe avec un enseignant.
Cette édition a été entièrement revue et contrôlée par la Sekcio pri Kontrolado de Lerniloj de la Akademio de Esperanto.
92 pages • format 17 x 24 cm
Éditeur : Espéranto-France
Enregistrements audio, corrigés des exercices et guide de l'enseignant disponible sur https://metodo11.esperanto-france.org/

Metodo 12

Méthode d'apprentissage pour progresser. Ce manuel est destiné à ceux qui ont terminé leur apprentissage avec la Metodo 11. Ce manuel est conçu pour une utilisation en groupe avec un enseignant.
Il se compose de 12 chapitres illustrés, avec des explications grammaticale, un lexique des mots nouveaux et des exercices.
80 pages • format A5
Éditeur : Espéranto-France

L'espéranto par la méthode directe, de Stano Marček

Nouvelle édition (juillet 2023), revue et corrigée.
L'Espéranto par la méthode directe s'adresse aux débutants et plus particulièrement aux jeunes et aux enfants, mais conviendra aussi à tous ceux qui débutent en espéranto.
Le livre se découpe en 22 chapitres, alternant textes, exemples illustrés et explications en français. Il est complété par un lexique et une liste de sites internet utiles.
112 pages • format 117 x 250 mm
Éditeur : Espéranto-France

Cahier d'exercices Espéranto (Assimil)

Très pratique et ludique, ce cahier d'exercices pour débutants présente 160 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux, accompagnés de leurs corrigés. À la fin de chaque chapitre, vous pourrez également autoévaluer votre niveau de langue. Aucune dimension de la langue n'a été oubliée : la grammaire, l'orthographe, le vocabulaire, la conjugaison ou encore la prononciation.
Un corrigé à la fin du cahier permet un apprentissage en toute autonomie.
Éditeur : Assimil
128 pages • format 10 x 14 cm
Extrait à feuilleter sur le site d'Assimil : https://monachat.assimil.online/extraits/produits/9782700509021_extrait.pdf
Lire aussi : Le cahier d'exercices Espéranto de Sébastien Erhard

Cours rationnel d'espéranto

Manuel d'apprentissage de l'espéranto, pour débutants.
En 17 leçons, il présente de manière détaillée les règles de l'espéranto en s'appuyant sur une pédagogie axée sur la grammaire de la langue.
Éditeur : SAT-Amikaro
171 pages • 210 x 150 mm

Nouveau cours d'espéranto, de Renée Triolle et Edmond Ludwig

Cette méthode s'adresse aux débutants qui souhaitent apprendre en autonomie. Le livre se compose de 12 chapitres présentant les notions de base de l'espéranto, avec des exercices. Il est complété d'une histoire de l'espéranto et d'une sélection de textes littéraires.
Éditeur : Espéranto-France
194 pages • format A5

Kunvojaĝu, de Paul Gubbins

La méthode Kunvojaĝu a la particularité d'offrir des exercices sous la forme de jeux de rôle qui permettent, dès la première leçon, de pousser les élèves à s'exprimer. Cette méthode est l'une des meilleures qui existent sur le marché des méthodes d'espéranto. Elle permet de faire travailler les élèves en groupe et les emmène dans le monde d'une agence de voyage appelée Kunvojaĝu.
Éditeur : Edistudio et ILEI
240 pages • format : 210 x 150 mm

Lire aussi : Kunvojaĝu de Paul Gubbins

« Esperanto Express »

2007-08-18T09:09:00Z

manuel de conversation

- Apprendre